论文部分内容阅读
本文以唐代著名诗人贺知章的《回乡偶书》的四篇英文译作为例，具体分析了各篇译作的精彩之处与商榷之点，从而引发对汉诗英译原则的探讨，为我们今后汉诗英译的工作提供了以资借鉴的原则与方法。
汉诗《回乡偶书》的英译
【摘 要】
：
本文以唐代著名诗人贺知章的《回乡偶书》的四篇英文译作为例，具体分析了各篇译作的精彩之处与商榷之点，从而引发对汉诗英译原则的探讨，为我们今后汉诗英译的工作提供了以资借鉴
【机 构】
：
枣庄师专外语系
【出 处】
：
枣庄师专学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
目的：实现计算机网上考试、阅卷、成绩统计等。方法：利用ASP开发主程序,VC＋＋实现客户端的编程,Ajax的无刷新页面检测技术解决系统的安全性问题等。结果：成功开发出适用于多门课程
研究黄土深层渗透机理是评价大厚度黄土的湿陷深度以及进行黄土地基设计和处理的基础和理论来源。当含水量很小时,土中水主要以薄膜水进行迁移。深层黄土渗透机理是进一步研
结构损伤的出现通常具有空间位置的任意性，使得传统的离散式传感器难以监测损伤的出现和发展，而分布式光纤传感器具有分布式、长距离、精度高和耐久性长等特点为大型复杂结构的
近日，“广东省流行音乐协会——诗帝堡爵士钢琴大师班”在广东圆满结束，来自全国各地十多家琴行的钢琴教师参与了大师班，同期还举行了“广东省十大流行钢琴家”颁奖仪式。此次爵
常州市家电五厂是常州市戚墅堰区迅速崛起的区属明星企业。1995年完成销售额1.45亿元,实现利税547万元,外贸交货值1.12亿元。10余年来,家电五厂从一个面临困境的作坊式小厂起
改革开放后,我国经济迅猛发展,成为全球第二大经济体,国民收入达到中等水平,生活水平明显提高。在此过程中,我国也出现了发展不平衡、不协调、不可持续的问题,这些问题严重制约了人民幸福感的获得,同时还对我国全面建成小康社会的目的达成形成了阻碍。党的十九大报告指出,当前我国社会的主要矛盾已经变成了“人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。这表明我们党始终关心人民需求的变化,并以满足人民
生物滞留池的滞蓄净化能力突出,是广泛使用的低影响开发技术之一。生物滞留池施工时需按排水层、过渡层和过滤层逐层填充、压实、找平、控制标高,施工工序多、要求高、时间长。研究开发结构形式简单的生物滞留池,提高施工便捷性,但又不降低效能、不增加造价,是生物滞留技术的重要发展方向。本文通过对常规结构生物滞留池各结构层水文水质效应的分析,提出了3种结构优化路径,并通过现场中试比较各种结构生物滞留池的综合性能,
目的：研究建立一套全新的CT成像质量控制检测方法,以完善现有CT质量控制检测的方法。方法：采用Barracuda X线分析仪、CT标准剂量体模以及美国模体实验室的Catphan500性能体模对
目的探讨治疗眼部疱疹的有效方法。方法对我院2001年以来收治的24例眼部带状疱疹患者采用镇痛、抗病毒、抗炎、神经营养药联合治疗。结果24眼均治愈。结论采用镇痛、抗病毒、