论文部分内容阅读
奈达的"功能对等"理论认为翻译要准确地向读者传递原文信息,使读者的反应与原文读者一致,从而实现语义和风格层面的对等,这对商务英语的翻译具有极大的指导意义。运用奈达的"功能对等"理论,通过对商务英语文体特征的分析,探索如何在翻译过程中实现语义和风格层面的功能对等。
功能对等理论视角下的商务英语翻译探析
【摘 要】
：
奈达的"功能对等"理论认为翻译要准确地向读者传递原文信息,使读者的反应与原文读者一致,从而实现语义和风格层面的对等,这对商务英语的翻译具有极大的指导意义。运用奈达的"
【机 构】
：
牡丹江师范学院
【出 处】
：
黑龙江科学
【发表日期】
：
2016年14期
其他文献
类鼻疽是Whitmore于1911年在缅甸仰光发现的.本病为类鼻疽杆菌所致的以东南亚为主的热带和亚热带地方性传染病.我国类鼻疽杆菌主要分布于海南、广东和广西.1995年,发现福建蒲
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
对6例重症手足口病患儿应用呼吸机治疗,5例脱机后5～12d痊愈出院,1例昏迷患儿生命体征稳定脱机,2周后出院。提出针对重症手足口病应用呼吸机治疗的患儿,护理人员应掌握呼吸机参
热泵是一项高效节能技术,但由于其输出温度一般较低,限制了热泵的应用范围,因此开展中高温热泵技术的研究,提高输出温度,有助于扩大热泵的应用范围。并且由于目前热泵的常用
对15例行125I粒子植入治疗多发性骨转移瘤的患者进行全面护理，包括术前心理护理、物品准备，术中配合，术后并发症护理和患者管理。结果患者能积极配合治疗和护理，15例中10例骨痛明
在大家林立、风格各具的现代文坛，除了独树一帜的散文，丰子恺在漫画、翻译、艺术教育、旧体诗词等方面都有所建树。在不同历史时期，丰子恺的文艺观也发生过变化，但基本没有违背创
目的探讨氯吡格雷联合阿司匹林治疗心肌梗死的临床效果研究。方法选择2017年5月~2018年3月治疗的40例心肌梗死患者作为对象,随机分为对照组和观察组,各20例。对照组予以氯吡
目的探讨低血糖指数食物交换份法在老年2型糖尿病饮食健康教育中的应用效果。方法将老年2型糖尿病行口服药物治疗的患者随机均分为两组,观察组(26例)采用低血糖指数食物交换
目的:观察一体化医疗管理模式对老年高血压病控制效果。方法:选择体系内40所军队干休所高血压病432例,采取医院心内科专家监控、干休所管理、患者及家庭参加的(医院-干休所-