【摘 要】
：
<正>翻译的"大格局"或"大翻译"研究需要语言学及其分支学科语用学的透视,翻译的"中格局、小格局",或"中翻译、小翻译"也是如此。按照黄衍先生2001年发表在《外国语》上的论文
论文部分内容阅读
<正>翻译的"大格局"或"大翻译"研究需要语言学及其分支学科语用学的透视,翻译的"中格局、小格局",或"中翻译、小翻译"也是如此。按照黄衍先生2001年发表在《外国语》上的论文《理论语用学反思》之所言,"没有语用学的句法学是盲目的"(Huang 2001:9),我们似可大胆做以下类推:没有语用学参与的翻译学研究也是盲目的。可见,"大翻译"的译理,"中翻译"的译观,"小翻译"的译技,都与语用学息息相关。
其他文献
乳腺癌目前仍是妇女发病率最高的癌症,严重影响妇女的健康与生命.近年科学家在有关乳癌研究方面又有新发现.
采用溶胶-凝胶工艺和微波处理技术在900℃合成了Ba0.65 Sr0.35 TiO3粉体颗粒,并将粉体按不同的比例与PVDF进行复合,按照流延工艺制作成薄膜样品,对样品进行介电和热释电特性
肾功能衰竭(肾衰)是由各种原因导致的肾实质性损害.对于终末期肾病的治疗,是摆在当今世界范围内肾科医师面前的重要课题.治疗终末期肾病无论是血液透析、腹膜透析还是肾移植,
最近,疯牛病在欧洲的流行越来越疯狂,正有向亚非拉美大肆蔓延之势.疯牛病是近十几年来新确认的一种动物传染病.1985年,英国一名养牛工人发现,在饲养的牛群中有一头牛行为异常
用红外技术与导热反问题计算及计算机技术相结合的方法,对三维平板形设备,在已知内壁温度的条件下,对其内壁缺陷进行了定量计算.利用红外热像仪获取内壁形状未知设备的外壁温
银屑病俗称"牛皮癣",是一种常见的、原因不清的慢性皮肤病.该病病程长,易反复.银屑病是世界性难治皮肤病,病因复杂,病机不明,多年来国内外研究者从生理、病理、生化、组化、
传统武器装备控制软件在移植性、实时性和一体化上存在诸多问题,无法保证快速、精确打击目标。本文基于VxWorks实时嵌入式操作系统开发某复杂多任务系统控制软件。该软件具备
利用红外热像仪及热电偶获得了烟道二维温度场以及衬里损伤部位、面积、程度,并与实际损伤状况进行对比.提高了衬里损伤故障的诊断精度.
支气管哮喘(简称哮喘)是一种常见疾病,患者以反复发作的喘息、咳嗽、吐痰为特征.典型哮喘者诊断不难,但轻症和特殊类型哮喘,即使是医生,其误、漏诊率也很高.国内一项调查显示
冰硼散由冰片、硼砂、朱砂、玄明粉四味药组成,具有清热消肿、凉血解毒、敛疮生肌功效.临床上主要用于口舌生疮、牙龈肿痛等口腔疾病.近年发现冰硼散具有多种治疗用途,现就治