从尤金·奈达的读者反应理论看张培基《落花生》英译本

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jyjcccc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
许地山先生所著的散文名篇《落花生》语言朴实、情感真切,具有很高的研究价值.本文以读者反应理论为指导,选取了张培基先生的《落花生》英译本为研究对象,从其词汇、句法和语篇三个层面进行了阅读赏析.研究发现,张培基先生的《落花生》英译本考虑到了目的语读者的需求和感受,有效地帮助了目的语读者正确理解原文含义.
其他文献
当今激烈的市场竞争要求企业最大限度地重视开发和利用人力资源来获取传统渠道方面无法获取的核心竞争优势。如何管好人用好人,以及如何尽可能最大限度地激发员工潜能进而提升组织绩效,这就需要对员工进行有效的管理,而这种有效管理的最佳工具就是绩效考核。绩效考核的制定和实施是整个人力资源管理的重点和绩效管理的核心。本文就如何科学制定绩效考核方案进行深入研究,以DD驾校在绩效考核方面的发展现状和面临的问题进行系统
今天是我的生日,我约了三个同学陪我一起过生日.爸爸妈妈带我们来到一家饭店,我们都点了自己喜欢吃的菜,吃完后正当我们要离开的时候,饭店的一位阿姨在爸爸耳边说了几句悄悄
期刊
2000年以前,平庄煤业集团公司原煤产量多年徘徊在600多万吨,销售收入六、七亿元,上缴税金四、五千万元。2001年后,经过三年的努力,平煤集团公司2004年的原煤产量达到1151万吨
它是一个万人迷;它身体圆咕隆咚、胖乎乎的;在关于它的比赛中,队员们需要拥有你知我、我知你的默契.没错,这就是篮球,而我的爱好就是打篮球.一次禺然的机会,我在电视上看到了
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
企业思想政治工作的好坏,直接关系到企业的兴衰.如何找准思想政治工作的切入点、着力点、结合点、关键点,做到因势而谋、应势而动、顺势而为、聚势而强,更好地为企业改革发展
期刊
衢州市广电总台从2011年起,连续举办两届电视观众节。“电视观众节”仅仅是一种形式,更可贵的其实是:透过这种形式所传递出的、延伸开的,有助于传统媒体人挺起腰杆、有所作为
本文主要从以下几个方面展开: 1、本文的研究主题与命题 20世纪90年代初期,随着计算机普及和互联网使用,以知识、信息为主要价值创造手段的全新社会形态开始出现,这不仅不
大学的时候,央视名嘴白岩松到学校里来开讲座,有句话一直记忆犹新。大意就是,做电视,尤其是搞新闻的人,你可以不关心政治,但必须懂点经济,因为大部分新闻事件,几乎都能从经济
笔者结合实践经验分析了我国农村河道治理的现状,总结了国内外常用的生态护坡材料,并就护坡生态技术应用进行了探索,以期能够为我国农村河道治理过程中构建生态护坡提供一定的参