【摘 要】
：
弗朗茨·库恩的《红楼梦》德译本是一个非常成功的变译个案。译本的译后记深入探讨了《红楼梦》的主要情节、艺术特征、哲学思想及核心价值。通过这篇译后记,细致考察库恩在
论文部分内容阅读
弗朗茨·库恩的《红楼梦》德译本是一个非常成功的变译个案。译本的译后记深入探讨了《红楼梦》的主要情节、艺术特征、哲学思想及核心价值。通过这篇译后记,细致考察库恩在向西方读者译介《红楼梦》的过程中突破西方主流价值对中国文化的偏见、颠覆刻板的中国形象、发掘《红楼梦》的现代价值、构建多元文化视角的种种努力,并探究库恩通过译介《红楼梦》而建构的中国形象,对西方现代"自我形象"的影响和作用。
其他文献
对献血者或病人进行HCV核酸检测时,如果标本的采集、处理、保存不当,会造成病毒核酸降解,从而影响检测结果的真实性。本研究的目的是对不同抗凝剂、不同温度、不同保存时间下
【目的】随着种植年限的增加,设施农业缺钙性生理病害发生率迅速上升。设施土壤中氮磷钾元素的富积与土壤中钙素的形态及有效性有密切关系,进而影响植物对钙素的吸收。因此,
工程机械产品的噪声控制必须先寻找噪声源。在多种噪声源识别方法中选择了声强分析方法作为工程机械噪声源识别的主要手段,并以1台PY180G型平地机后端面为例,利用声强技术研
呃逆俗称“打膈”古称“咳逆”。是以气逆上冲喉间呃呃连声而不能自制为主证。《素问·宣明五气篇》说：“胃为气，逆为哕”。现代医学称“膈肌痉挛”。轻者能持续数分或数小时不
高度隐蔽性是以权钱交易为主的职务犯罪案件的一大特点，犯罪过程中大量隐蔽性信息唯有被调查人等极少数人才可能知情，因而这些隐蔽性证据及衍生信息往往难以虚构，具有优于普通证
压力是影响个体身心健康的重要因素,处于青春期的中学生面临着来自社会和自身发展的双重压力。对此,我们应从学业压力、人际关系压力与性发展压力三个方面分析生活压力事件对
在多年发展浪潮中,香港喜剧电影已形成独特的风格,喜剧明星层出不穷。周星驰便是其中之一,他极大地推进了香港电影事业的发展。因此,本文选取香港影星周星驰喜剧电影作为研究
目的探究勾画颌下腺在鼻咽癌三维调强适形放疗(intensity modulated radiation therapy,IMRT)中对患者放疗后口干和生活质量的影响。方法选择2015年4月—2017年4月间于温州医
闻道有先后,术业有专攻。每个人都有自己的特长,也有自己的不足。众所周知,艺术类的学生虽然在艺术方面颇有天赋,但在文化课方面却有所不足。艺术这个特殊的课程,使得很多大
背景和目的:目前在对H.pylori与机体免疫反应关系及H.pylori疫苗机制的研究多集中在获得性特异性免疫反应,对固有免疫反应在从中所起的作用很少研究,而只有同时研究H.pylori