【摘 要】
：
近年来,福建省各级相关政府部门和企业在对外宣传我省科技形象和实力的过程中,竭力希望让世界听到我们的声音,而要真正让世界听进我们的声音,则还需要就科技外宣策略加强思考
论文部分内容阅读
近年来,福建省各级相关政府部门和企业在对外宣传我省科技形象和实力的过程中,竭力希望让世界听到我们的声音,而要真正让世界听进我们的声音,则还需要就科技外宣策略加强思考和努力。翻译作为对外宣传最重要的手段之一,其目的是要让译文话语及其呈现方式对国际受众真正产生影响力、感召力和吸引力,让世界正确理解中国。该文围绕福建对外科技宣传翻译的真实案例,分析其存在的缺陷和失误,提出译者要具备充分的受众意识,用国外受众喜闻乐见的方式宣传福建科技成果和政策,助推福建省在对外科技宣传时发好声,让国外受众充分听到我国政府和企业的声音。
其他文献
在2014年中国互联网大会上,智联招聘CEO郭盛、猎聘网CEO戴科彬、猎豹移动CEO傅盛,接受知名独立主持人艾诚发问,通过两场精彩的对话环节,他们以互联网CEO身份,阐述了自己对企
数控车床编程中,经常会用一些循环指令来简化编程,优化加工路线,提高加工效率。G71和G73指令是数控编程中应用最广泛的复合循环指令,但两个指令又有所不同,各有所长,本文从两
根据重庆闪电的时空分布特征,下垫面情况,各区域间的特点分别对致灾因子、孕灾环境因子、承灾体因子和防御能力等相关资料进行收集、统计,应用数学方法研究致灾因子、孕灾环
目的:研究硫辛酸辅助治疗对糖尿病足患者全身氧化应激及局部炎症反应的影响。方法:选择2014年6月~2017年4月在广西钦州市中西医结合医院接受保守治疗的糖尿病足患者作为研究
甘肃省药用植物栽培是地方经济发展的支柱产业。但是由于药用植物病害的危害，使药用植物产量和质量受到严重的影响。为此，本文对甘肃省药用植物病原球壳孢目真菌分类进行了研究
辛亥革命前,清王朝、革命派以及君主立宪派围绕着是否排满展开了激烈的争论。“排满”的宣传和鼓动一方面推动了推翻清王朝统治的革命活动的进程,另一方面也在很大程度上阻碍
目的比较不同产地丹参药材中丹参酮ⅡA的含量。方法采用RP-HPLC法,选用Agilent C18色谱柱（5μm,4.6mm×250mm）,以甲醇-水（80∶20）为流动相,流速为1.0mL·min-1,检测波长
辛亥革命时期的“排满”宣传虽然起到了动员革命的作用,但其为达目的不择手段的路数却对近代中国产生了深刻的负面影响。
<正>金秋的柴达木盆地,枸杞红了,藜麦熟了。9月24日,"民族团结之花向阳开——全国主流媒体青海海西州创建全国民族团结进步示范州深度体验行"活动启动。作为采访团成员,本刊
本文介绍了unix操作系统下由于终端汉字内码设置问题赞成汉字不能正确识别的解决方法。