【摘 要】
：
非限制性定语从句中从句和主句之间逻辑上存在着明显的状语关系,说明时间、原因、条件、目的、结果或让步等。在翻译时,只有根据它们在意义上所起的语法作用以及汉语的表达习
【机 构】
：
辽宁工程技术大学职业技术学院 辽宁阜新123000
论文部分内容阅读
非限制性定语从句中从句和主句之间逻辑上存在着明显的状语关系,说明时间、原因、条件、目的、结果或让步等。在翻译时,只有根据它们在意义上所起的语法作用以及汉语的表达习惯来进行翻译,才能使译文通顺易懂,更加符合原文的内容。
There is an obvious adverbial relationship between the clause and the clause in the non-restrictive attributive clause, indicating the time, reason, condition, purpose, result or concession. In the process of translation, translations can only be made easier and more in line with the grammatical meaning of their meaning as well as the Chinese language habit.
其他文献
论文利用伸展构造研究的理论和方法,以构造几何学、石油地质学、层序地层学、沉积学等理论为指导,结合地层、地震、测井、岩心等多项资料,研究了饶阳凹陷构造-沉积演化特征、
目的 :比较右美托咪定和氯胺酮对小儿七氟醚麻醉术后恶心呕吐与躁动的影响。方法 :择期行疝囊高位结扎术的患儿92例,随机分为氯胺酮组(K组)和右美托咪定组(D组),每组46例。入
碳酸盐岩缝洞型油藏存在着孔、缝和洞,且结构复杂多样,尺度大小分布范围非常大,具有较大的各向异性和非均质性,导致流体在缝洞型介质中的流动复杂。开展缝洞型介质流动机理的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
从金耳菌发酵液中提取得到多糖组分Ａ为水溶性中性杂多糖。制备糖醇乙酰化衍生物进行气相色谱分析结果表明，由甘露糖和木糖组成，摩尔比为２．８５：１，并对其理化性质进行了初步研究。
民主监督是职代会行使民主管理权力的重要内容,也是广大职工主人翁地位的重要体现。保障职工的民主监督权利,充分调动他们的积极性和创造性,这是社会主义民主的题中应有之义,
针对目前空调温控器上盖生产中出现的填充不均、翘曲变形和熔接痕等塑件质量、外观较差,且流道废料多的问题采用热流道技术辅以模流分析解决了这个问题。通过对空调温控器上
我国陆相低渗透储层中蕴含有大量的油气资源,如何增加低渗透地区储量动用程度,提高生产效益,是目前储层地质研究所面临的重大挑战之一。本论文以鄂尔多斯盆地华池油田华152区
将传统媒体与新媒体进行了融合分析,归纳了传统媒体与新媒体融合中的现状及困境,构建了优化性的解决策略,核心目的是通过策略的优化及创新提供稳定支持,促进当代传统媒体与新
《兵团工运》创刊200期了,伴随着她的创立、发展,我们乌管局工会的各项工作也一天天发展,这里,仅将我局职工自营经济的兴起和逐步繁荣略记于后,以表示对《兵团工运》的祝贺。