【摘 要】
：
本文梳理了财经翻译的内涵范畴和研究脉络,并在此基础上提出建设两岸三地英汉财经平行语料库的构想,内容包括建构目标、语料加工原则,并探讨如何在翻译学、语言学、术语学等研究中发挥该大数据平台的作用。此外,基于正在建设的语料库数据,文章探讨了如何将语料库技术应用于翻译教学与实践。最后,本文提出,要加强学界和业界之间的合作,形成学科建设、人才培养、语言服务之间的良性互动和融合。
【基金项目】
：
上海市哲社规划项目“两岸三地英汉财经双语语料库建设与应用研究”（编号:2020BYY008）阶段性成果；
论文部分内容阅读
本文梳理了财经翻译的内涵范畴和研究脉络,并在此基础上提出建设两岸三地英汉财经平行语料库的构想,内容包括建构目标、语料加工原则,并探讨如何在翻译学、语言学、术语学等研究中发挥该大数据平台的作用。此外,基于正在建设的语料库数据,文章探讨了如何将语料库技术应用于翻译教学与实践。最后,本文提出,要加强学界和业界之间的合作,形成学科建设、人才培养、语言服务之间的良性互动和融合。
其他文献
本文通过对《柳毅传》和《张无颇》这两篇描写人龙之恋的唐人小说进行分析,论述了龙神信仰的产生及龙王地位的变化,以及这两篇小说中所反映出的唐代社会的婚恋、门第、宗教等方面的一系列问题。
"小数乘整数"学生没学也会计算,这节课教学目标不能仅仅定位于会计算,而应关注数学计算的本质和道理,培养学生的数学思维和理性精神。近期笔者听了特级教师罗鸣亮老师执教的"小数乘整数"一课,令人印象深刻。罗老师通过问题驱动,借助数形结合、生生互动,
一、技工院校教师职业能力的定义技工院校教师的职业能力是教师利用有效的教育手段,运用职业能力完成教育教学活动的能力,同时也是教师实施教育活动,达成教育目标,培养社会所需技能人才的职业能力。教师职业能力主要包括教育教学能力、科研服务能力、实践创新能力等方面,并可以细分为教师的专业实践能力、课程开发能力等,而这些都是技工院校教师应该掌握的关键能力。此外,技工院校教师还应有比较扎实的专业理论知识,具
详细介绍了利用Java Swing技术和My SQL数据库开发跨平台的企业进销存管理系统，对系统各个模块进行设计，最后实现了系统的进销存管理功能。该系统可以为企业管理人员制定管理决策、方案提供参考，真正提高企业效益。
为研究网络数据中心典型通信机柜损伤特征,获得力学性能参数,对3种常用的不同尺寸的6台机柜进行了往复拟静力加载试验,为准确建立机柜的有限元模型提供数据基础。试验中对每种机柜分别进行了沿宽度和厚度方向的水平往复加载,逐渐增大机柜顶部位移幅值,直至机柜严重破坏,观察其损伤发展过程、特征损伤现象,记录其承载力-位移滞回曲线。结果表明:对于此类通信机柜,底部梁节点焊缝开裂、门板和侧板丧失支撑作用、立柱与机柜
教学内容:苏教版《义务教育教科书·数学》五年级上册第64～65页例7、"试一试"和"练一练",练习十二第1～3题。教学目标:1.使学生理解并掌握小数乘小数的计算方法,并能正确进行计算。2.使学生经历探索计算方法的过程,能利用已有的知识适当解释计算的道理,进一步积累转化的经验,发展抽象思维和初步的推理能力。3.使学生进一步感受数学知识之间的内在联系,优化认知结构,增强学好数学的信心。教学重点:
服务驱动、科技赋能,已成为银行物业管理数字化转型发展两大要素。全球主流机构物业追求高附加值服务;线上线下深度融合则成为国内物业管理发展新方向。需要从根本上将传统以"物"为工作重点转变到以"人"为服务核心的现代化物业管理模式;从实用角度,应重点关注对现有成熟、成套物业智慧化成果的整合。关于商业银行物业管理数字化转型的启示与建议:一是积极推进银行物业管理线上线下融合,持续打造银行特色智慧物业平台。二是
很多教师教到小数乘法时总有些困惑:整数乘法的意义是计数一共有几个计数单位,比如3×5表示一共有（3×5）个1,即15个1;30×5表示一共有（3×5）个10,即15个10;30×50表示一共有（3×5）个（10×10）,即15个100。
酸枣仁为名贵大宗中药，是历代医家养心补肝，宁心安神之要药。本文通过查阅历代本草、医药典籍和相关文献资料，梳理了古今酸枣仁炮制方法的历史沿革与发展，考证了酸枣仁古代炮制目的及功效，汇总了国家和省级标准中酸枣仁饮片收录情况，总结了现代酸枣仁炮制机制研究的现状。经考证，酸枣仁炮制历史悠久，历代本草对酸枣仁炮制方法记载有9种，主要有清炒法、加辅料炒等炮制方法。“生熟异治”是古代本草对酸枣仁炮制前后功效变化
该文针对新课程实施过程中我们所面临的最大问题-教材问题（包括教材內容、教材使用、教材的育人功能的落实等）,从对教材的追问着手,对运用教育数学的思想完善数学教育的改革进行了阐述。