论文部分内容阅读
·语言·
Diving in the Kona Coast of Hawaii
The Kona Coast dive site is possibly the most beautiful, diverse, easily accessible, and interesting dive location on the Island of Hawaii. It is at Honaunau Bay, just north of the National Historic Park. This is an excellent place to dive because of the abundance of marine life surrounding the reef. The clarity of the water here is conducive to exciting sightings of various marine-life species.
You can diving there, but here’s a hint on diving anywhere: When you see a coral reef that is covered with living coral, thoroughly inspect it, slowly, for it will be filled with delightful sea-life, in, around, under and above it ——but don’t touch it. Too many times, as we dive, we keep looking down ——and too often, several interesting sights are missed. Make it a habit to lookaround ——you’ll be surprised at what you’ve been missing.
在夏威夷科纳海滨潜水
科纳海滨很可能是夏威夷岛上风景最优美、海洋生物最繁多、交通最便利，也是最有意思的潜水景点。它位于火奴鲁鲁湾，美国国家历史公园的北部。这里生长着丰富多彩的礁瑚海洋生物，是很棒的潜水活动场所。这里净碧的水质可以让你清晰地观赏到各种鲜活、生动的海洋生物。
你在那里潜水时请注意：当你看到一个被活珊瑚覆盖的珊瑚礁时，仔细观察一下，请轻柔些，不要碰它，因为它到处——内部、四周、下边、上边——都有可爱的海洋生物。大多数情况下，我们边潜游边向下看，这样就会经常错过了许多有趣的景致。养成环视四周的习惯——你将为你所错过的感到惊讶！
终极名言
“You will show my head to the people—it is worth seeing.”（请将我的头颅示众，它值得一看。）——Georges Jacques Danton（乔治斯·雅克·丹东）
1794年，在丢给刽子手这样一句话后，丹东脑袋即被搬了家。在法国大革命中，巴黎律师丹东公开谴责恐怖政策，由此被控阴谋推翻政府，最终被送上了断头台。
“I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seat of the mighty.”（与其做一个强权者，我更乐意当一个家仆。）——Alben W. Barkley（艾尔本·W·巴克利）
巴克利是美国肯塔基州人，77岁时死于心脏病。他的临终愿望来源于1956年在一次模拟总统竞选大会上对《圣经》的引用。巴克利具有出众的演说能力，作为国会议员、参议院多数党领袖和哈里·杜鲁门内阁时的副总统，他为民主党效力了44年。
“Mom, do you hear the rain? Do you hear the rain? Mom, I just want to take off in the plane.”（“妈妈，你听到雨声了吗？听到雨声了吗？妈妈，我就要起飞了。” ——Jessica Dubroff（杰西卡·杜布罗）
父母相信，杰西卡的特别之处在于7岁的她将刷新记录，成为飞越美国的人中年龄最小者。1996年，在仅仅进行了四个月的驾机飞行训练后，杰西卡就驾机飞抵怀俄明州的夏安市。在开始下一段行程之前，她打电话给妈妈说了这最后的话，而她驾驶的飞机在起飞不久后就坠毁了。
“If you will send for a doctor, I will see him now.”（“如果你要请医生，那么我现在就去见上帝。”）——Emily Jane Bronte（艾米丽·简·勃朗特）
现在来救肺结核晚期的30岁诗人、《呼啸山庄》的作者勃朗特已经太迟了。直到生命的最后一刻，固执的、有主见的她都拒绝接受医治。最终，她成了勃朗特姐妹中英年早逝的第一人。
小幽默
Physics examination
Once in a physics examination, Nick finished the first question very soon, while his classmateswere thinking it hard. The question was: When it thunders why do we see the lighting first, then hear the thunderrolls? Nick’s answer: Because our eyes are before ears.
物理考试
在一次物理考试时，当同学们都还在苦思冥想时，尼克很快就答好了第一个问题。这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？尼克的回答是：因为眼睛在前，耳朵在后。
Insane asylum
Late one night at the insane asylum one inmate shouted, "I am Napoleon!" Another one said, "How do you know?" The first inmate said, "God told me!" Just then, a voice from another room shouted, "I did not!"
疯人院
一天晚上，在疯人院里，一个病人说：“我是拿破仑！”另一个说：“你怎么知道？”第一个人说：“上帝对我说的！”一会儿，一个声音从另一个房间传来：“我没说！”
每月星座
狮子座
Leo (July 23 to August 22, 23)
The sign of the lion. Leos are forceful, demanding and sometimes bossy, but despite this they also have a generous nature, when need be. Leos like to be the centre of attention all times, and are prone to draw attention to themselves. They have much respect for family life and children and admire others who do so too. Leos are very big on Authority, but deal with all situations with integrity and fairness.
狮子座（7月23日至8月22或23日）
狮子宫。狮子座的人坚毅有力、要求严格，有时还很专横跋扈。尽管如此，需要的时候，他们也会有慷慨大方的一面。狮子座在任何时候都喜欢成为众人瞩目的中心人物，而且往往很容易就能吸引他人的注意。他们非常看重家庭生活和儿女，并欣赏这样做的人。狮子座一般都非常热衷于权威，但能正直、公平地处理所有事情。
适合狮子座的英文名字
男生：Robert、Carl、Scott、Tom、Eddy、Kris、Peter
女生：Shelly、Mary、Dolly、Nancy、Jane、Barbara
处女座
Virgo(August 23, 24 to September 22, 23)
The sign of the virgin. Typical Virgos are supposed to be pure wholesome and good, but this is not always the case. A place for everything and everything in its place, that is the organised life of the Virgo in a nut shell. Virgos are very industrious and enjoy dissecting large quantities of information and analysing it.
处女座（8月23日或24日至9月22日或23日）
处女宫。人们通常会以为典型的处女座应该纯洁而仁慈，但情况却往往并非如此。他们向往一个什么东西都有的地方，在那里所有的东西都按部就班、井井有条，躲在坚果壳里的处女座就过着这种很有规则的生活。处女座的人工作勤勉，他们喜欢观察并剖析大量信息。
适合处女座的英文名字
男生：Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John
女生：Shirley、Emily、Sophia、Vivian、Lillian、Joy
Diving in the Kona Coast of Hawaii
The Kona Coast dive site is possibly the most beautiful, diverse, easily accessible, and interesting dive location on the Island of Hawaii. It is at Honaunau Bay, just north of the National Historic Park. This is an excellent place to dive because of the abundance of marine life surrounding the reef. The clarity of the water here is conducive to exciting sightings of various marine-life species.
You can diving there, but here’s a hint on diving anywhere: When you see a coral reef that is covered with living coral, thoroughly inspect it, slowly, for it will be filled with delightful sea-life, in, around, under and above it ——but don’t touch it. Too many times, as we dive, we keep looking down ——and too often, several interesting sights are missed. Make it a habit to lookaround ——you’ll be surprised at what you’ve been missing.
在夏威夷科纳海滨潜水
科纳海滨很可能是夏威夷岛上风景最优美、海洋生物最繁多、交通最便利，也是最有意思的潜水景点。它位于火奴鲁鲁湾，美国国家历史公园的北部。这里生长着丰富多彩的礁瑚海洋生物，是很棒的潜水活动场所。这里净碧的水质可以让你清晰地观赏到各种鲜活、生动的海洋生物。
你在那里潜水时请注意：当你看到一个被活珊瑚覆盖的珊瑚礁时，仔细观察一下，请轻柔些，不要碰它，因为它到处——内部、四周、下边、上边——都有可爱的海洋生物。大多数情况下，我们边潜游边向下看，这样就会经常错过了许多有趣的景致。养成环视四周的习惯——你将为你所错过的感到惊讶！
终极名言
“You will show my head to the people—it is worth seeing.”（请将我的头颅示众，它值得一看。）——Georges Jacques Danton（乔治斯·雅克·丹东）
1794年，在丢给刽子手这样一句话后，丹东脑袋即被搬了家。在法国大革命中，巴黎律师丹东公开谴责恐怖政策，由此被控阴谋推翻政府，最终被送上了断头台。
“I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seat of the mighty.”（与其做一个强权者，我更乐意当一个家仆。）——Alben W. Barkley（艾尔本·W·巴克利）
巴克利是美国肯塔基州人，77岁时死于心脏病。他的临终愿望来源于1956年在一次模拟总统竞选大会上对《圣经》的引用。巴克利具有出众的演说能力，作为国会议员、参议院多数党领袖和哈里·杜鲁门内阁时的副总统，他为民主党效力了44年。
“Mom, do you hear the rain? Do you hear the rain? Mom, I just want to take off in the plane.”（“妈妈，你听到雨声了吗？听到雨声了吗？妈妈，我就要起飞了。” ——Jessica Dubroff（杰西卡·杜布罗）
父母相信，杰西卡的特别之处在于7岁的她将刷新记录，成为飞越美国的人中年龄最小者。1996年，在仅仅进行了四个月的驾机飞行训练后，杰西卡就驾机飞抵怀俄明州的夏安市。在开始下一段行程之前，她打电话给妈妈说了这最后的话，而她驾驶的飞机在起飞不久后就坠毁了。
“If you will send for a doctor, I will see him now.”（“如果你要请医生，那么我现在就去见上帝。”）——Emily Jane Bronte（艾米丽·简·勃朗特）
现在来救肺结核晚期的30岁诗人、《呼啸山庄》的作者勃朗特已经太迟了。直到生命的最后一刻，固执的、有主见的她都拒绝接受医治。最终，她成了勃朗特姐妹中英年早逝的第一人。
小幽默
Physics examination
Once in a physics examination, Nick finished the first question very soon, while his classmateswere thinking it hard. The question was: When it thunders why do we see the lighting first, then hear the thunderrolls? Nick’s answer: Because our eyes are before ears.
物理考试
在一次物理考试时，当同学们都还在苦思冥想时，尼克很快就答好了第一个问题。这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？尼克的回答是：因为眼睛在前，耳朵在后。
Insane asylum
Late one night at the insane asylum one inmate shouted, "I am Napoleon!" Another one said, "How do you know?" The first inmate said, "God told me!" Just then, a voice from another room shouted, "I did not!"
疯人院
一天晚上，在疯人院里，一个病人说：“我是拿破仑！”另一个说：“你怎么知道？”第一个人说：“上帝对我说的！”一会儿，一个声音从另一个房间传来：“我没说！”
每月星座
狮子座
Leo (July 23 to August 22, 23)
The sign of the lion. Leos are forceful, demanding and sometimes bossy, but despite this they also have a generous nature, when need be. Leos like to be the centre of attention all times, and are prone to draw attention to themselves. They have much respect for family life and children and admire others who do so too. Leos are very big on Authority, but deal with all situations with integrity and fairness.
狮子座（7月23日至8月22或23日）
狮子宫。狮子座的人坚毅有力、要求严格，有时还很专横跋扈。尽管如此，需要的时候，他们也会有慷慨大方的一面。狮子座在任何时候都喜欢成为众人瞩目的中心人物，而且往往很容易就能吸引他人的注意。他们非常看重家庭生活和儿女，并欣赏这样做的人。狮子座一般都非常热衷于权威，但能正直、公平地处理所有事情。
适合狮子座的英文名字
男生：Robert、Carl、Scott、Tom、Eddy、Kris、Peter
女生：Shelly、Mary、Dolly、Nancy、Jane、Barbara
处女座
Virgo(August 23, 24 to September 22, 23)
The sign of the virgin. Typical Virgos are supposed to be pure wholesome and good, but this is not always the case. A place for everything and everything in its place, that is the organised life of the Virgo in a nut shell. Virgos are very industrious and enjoy dissecting large quantities of information and analysing it.
处女座（8月23日或24日至9月22日或23日）
处女宫。人们通常会以为典型的处女座应该纯洁而仁慈，但情况却往往并非如此。他们向往一个什么东西都有的地方，在那里所有的东西都按部就班、井井有条，躲在坚果壳里的处女座就过着这种很有规则的生活。处女座的人工作勤勉，他们喜欢观察并剖析大量信息。
适合处女座的英文名字
男生：Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John
女生：Shirley、Emily、Sophia、Vivian、Lillian、Joy