论文部分内容阅读
本文针对翻译界长期以来对于可译性问题的争论,旨在分析可译性是必然的,思维、语言和共通的文化是可译性存在的前提,同时指出由于语言差异,可译性也是相对的。
文化翻译的可译性限度问题研究
【摘 要】
：
本文针对翻译界长期以来对于可译性问题的争论,旨在分析可译性是必然的,思维、语言和共通的文化是可译性存在的前提,同时指出由于语言差异,可译性也是相对的。
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2005年24期
其他文献
目的了解郑州高校大学生健康促进生活方式和抑郁的状况,并进一步分析两者之间存在的关系,为郑州高校大学生保持身心健康发展提供参考。方法在郑州3所高校采用分层次随机抽样
以对各因素互动关系的分析为线索,国外产业集群理论经历了古典主义、区域空间结构理论发展和新集群理论三个阶段。这一过程与不同时期的社会经济环境相联系,不断细化了集群体
讨论了网格技术和普适计算的研究发展和它的关键技术,介绍了几个典型研究项目。最后,讨论了当今普适计算系统中缺乏的一些关键性能以及进行网格技术和普适计算研究的必要性。
我国农村土地征用问题是经济转型时期诸多理论问题的连接点,尤其需要正确的理论为人们提供洞察。本文揭示了政府在农村土地征用中独特的行为特征,廓清了征地面临的约束。对价
权利要求是专利制度的核心,在专利制度中,“游戏的名称就叫专利权利要求”。1专利权利要求具有两方面的重要意义:一方面,专利权利要求是确定专利权人权利保护范围的依据;另一
成年监护制度是一项贯穿民事行为能力、代理、监护的私法制度,自罗马法以来承担保护成年人中弱者即精神障碍人的重要功能。作为我国一衣带水的邻邦,日本成年监护制度自制定以
为了进一步推广应用K最短路径(K shortest paths,KSP)算法并为深入研究该类算法提供相关资料。根据路径限制条件,将KSP问题分为一般KSP问题和限定无环KSP问题,归纳总结了求解
高职教育在高等教育中的定位需要逐步明晰,政府应当加强对职业院校举办主体和规模的规划。校企合作的深度和广度决定着高职教育的办学质量,但并非所有职业教育专业都能做好校
松材线虫病(Pine wilt disease)是由松材线虫(Bursaphelenchus xylophilus)引起的一种毁灭性病害,是我国近些年来发生最严重、最危险的林业灾害,其病原松材线虫主要依靠媒介
从小学美术教学的角度分析,变体画指学生对某一美术作品的再创作,即将原美术作品中的构图方式、表现形式经过加工处理,以其他的方式表现出来。变体画的形式很多,如水墨变体画