论文部分内容阅读
继承和发展传统译论是中国译学理论建设的目标之一,本文以《严复变译思想考》从方法论角度探究重识传统译论的途径,提出细读原典文本、变通应用现代译学研究工具、对比印证译家所言所为是三大方法。而厘清思想与理论关系,重释核心术语,重构范畴体系是传统译论返本开新的重要路径。
重识传统译论:方法与路径——再评《严复变译思想考》
【摘 要】
：
继承和发展传统译论是中国译学理论建设的目标之一,本文以《严复变译思想考》从方法论角度探究重识传统译论的途径,提出细读原典文本、变通应用现代译学研究工具、对比印证译
【机 构】
：
湖北汽车工业学院外国语学院; 广东外语外贸大学高级翻译学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
湖北省教育科学规划2016年度专项资助重点课题(2016ZA004);湖北省人文社科重点研究基地项目(编号:17wdjd017)的阶段性研究成果
其他文献
妊娠滋养细胞肿瘤(GTN)是由胎盘滋养细胞异常增生引起的一组异质性相关病变,可发生于足月产、早产、流产等任何类型的妊娠后,但其临床表现多种多样。现报道1例以脑出血为首发
目的对比常规肠镜与色素内镜对近端结肠(盲肠至结肠肝曲)息肉检出率的差异。方法选取我院2015年7月~2017年7月行肠镜检查患者200例,随机分为常规内镜组和色素内镜组(近端结肠
<正>过去这两三年是探索"自贸2.0版"的关键年。自2015年起,上海自贸区辖区面积由原来的28.78平方公里扩大到120.72平方公里,除原有外高桥保税区片区外,陆家嘴金融片区、金桥
长期以来,基础物理实验的教学模式单一、教学内容陈旧、教学方法过死.实验内容基本是验证性和测量性的,缺乏由学生自己设计的带有研究性的内容.一个班的学生常常读相同的教材
语用推理在语言交际过程中起着举足轻重的作用。大学英语四六级考试中的听力理解就是一个推理过程。教学者应在教学中有意识地通过输入相关理论、列举典型事例来培养学生推理
文章分析了当前应用型本科高校《税务会计》课程内容及教学方式等方面存在的问题,结合应用型本科人才培养需要及税务会计岗位特征,提出了选取权威性教材,运用网络技术巩固税
众所周知突发性公共卫生事件具有突发性、多样性及危害性的特点,对社会公众的身心健康构成威胁。如何防范和控制科研院所突发公共卫生事件的发生和流行,本文阐述了坚持以“预
简述了海岸线特征和遥感影像海岸线特征提取的基本思想，介绍了近年来国内外海岸线特征提取的主要方法，即阈值法、边缘检测算子法、主动轮廓模型方法、面向对象法、马尔科夫场方
基于动态水分吸附法和低场核磁共振技术,获得海参蛋白肽粉在吸湿过程中的水分迁移规律,并探究其与关键挥发性物质生成的关系,从而实现指导海参蛋白肽粉的贮藏通过气相色谱-离
中学化学教学中讨论式教学法初探浙江省富阳市富阳中学（３１１４００）董君一．讨论式教学法的理论依据讨论式教学法体现了以教师为主导、学生为主体的教学思想．在讨论中，教师作为“导演”对学生