论文部分内容阅读
歇后语是汉语所特有的一种语体，其独特的结构形式和丰厚的文化底蕴。对译者构成了极大的挑战。该文借助接受美学中提出的“期待视野”、“水平接受”和“垂直接受”等概念，对歇后语翻译中存在的种种翻译策略和翻译技巧进行了描述。
从接受美学看歇后语的翻译
【摘 要】
：
歇后语是汉语所特有的一种语体，其独特的结构形式和丰厚的文化底蕴。对译者构成了极大的挑战。该文借助接受美学中提出的“期待视野”、“水平接受”和“垂直接受”等概念，对歇
【机 构】
：
华中农业大学外语系
【出 处】
：
石河子大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
目的报道口服可乐治疗巨大胃结石成功实例1例,探讨可乐治疗胃结石的可行性。方法内镜下圈套器切割部分胃结石,使结石内部暴露,有利于充分接触可乐,然后口服可乐1周,并同时服
目的 研究心肌梗死合并糖尿病患者心室重构和血浆内分泌激素水平变化特征。方法 将2014年3月-2015年4月我院收治的心肌梗死合并糖尿病的患者和非糖尿病的心肌梗死患者,各40例
全面预算管理是一种集系统化、战略化和人本化理念为一体的现代企业管理模式。基于此，该文以“统一领导，分级管理”为基础，把全面预算管理引入高校财务管理之中，阐述了全面预算管
伴随着全球化进步的加快，世界各地不同文化的人们之间的交流越来越频繁，为此，我们必须学会跨文化交际。笔者认为，要想成功交际，仅仅会一门语言是不够的，还需要交际双方共享文化，共享
该文分析了我国目前投资型财政存在的负面经济效应以及财政支出结构存在的问题。为了促进社会、经济的协调发展，我国应调整和优化财政支出结构，增加公共产品的供给，从投资型财政