论文部分内容阅读
基于汉斯·弗米尔的翻译目的论,研究林语堂《京华烟云》英文原版和张振玉汉译版的翻译目的及翻译策略,分析该理论在文学作品翻译中的适用性,有助于提高文学翻译中译者的文化意识,给文学翻译理论研究以及翻译实践提供新的启示。
翻译目的论在《京华烟云》英汉版本中的适用性
【摘 要】
：
基于汉斯·弗米尔的翻译目的论,研究林语堂《京华烟云》英文原版和张振玉汉译版的翻译目的及翻译策略,分析该理论在文学作品翻译中的适用性,有助于提高文学翻译中译者的
【机 构】
：
山西大同大学外国语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
中国教育发展战略学会教育信息化专业委员会基金项目“混合式学习背景下移动技术在英语听说教学中的应用”(EIJYB2017-059)
其他文献
本文论述了在ISA总线上实现的多路A／D转换电路的硬件构成和软件组成。硬件结构由可编程并通信接口8255A，“AD574A”12位ADC为主构成，软件程序通过汇编语言实现16路A／D转换的选取，
分析了铅在焊料中的作用和对环境的污染行为，以及焊料无铅化所带来的技术、经济和社会问题。基于含铅焊料的污染源于铅的化学活性，提出了使含铅焊料绿色化的研究途径。即：通过采
在当前阶段中,绿色化学正在逐渐受到更多的关注,而与之相应的绿色化学教育也突显了自身具备的独特优势。相比而言,绿色化学更多侧重于生态效应,而并非单纯局限于经济利润。作
介绍了A位、B位及A、B位共同替代对BaO-Ln2O3-TiO2体系微波介质陶瓷性能的影响。指出A位替代和A、B位共同替代能有效改善陶瓷的性能，单纯B位替代不利于陶瓷性能的改善。A、B位
中国钢铁粗钢产量位列世界第一,但能耗却远远高于同列国家。我国钢铁产业结构调整已陷入瓶颈,如何推动能耗进一步下降成为研究热点。本文从与我国背景相近且成功转型的日韩出
在世界各国积极探讨建立碳排放交易体系的大背景下,本文建立了基于企业行为理论的航空运输业成本转嫁实证模型。假设我国建立航空运输业碳排放交易体系后,以我国局部航线市场
目的:观察益气养阴补肾方联合激素治疗干燥综合征引起继发性肾损害的疗效。方法:30例原发性干燥综合征继发性肾损害符合中医肝肾阴虚型患者,随机分为治疗组和对照组各15例,治
通过调整水相和油相的折光率,并使两相折光率匹配,可配制出极好的透明乳液,改变水相中水和醇的比例是有效调整折光率的措施,并将该方法应用于人体护肤、护发、化妆用品的配制
积雪是一项重大的气象灾害,有效地监测积雪随时间的累积厚度能方便气象人员更好地了解积雪带来的气象灾害。传统的积雪监测主要是人工测量,不方便也不及时,且无法监测到偏远