上次讲到小熊妹妹被男孩子们拒之门外，她只好伤心地回家了。爸爸妈妈想出了好主意。后来男孩子们与她和好如初了，这是为什么呢？小朋友们来看故事吧！
　　Sister stands there and thinks about what to do next. The bridge goes up. Sister is very sad.“It isn’t fair！” Sister cries and runs home.
　　熊妹妹站在那里思考下一步该怎么做。桥拉上去了。熊妹妹很伤心。“不公平！”熊妹妹哭着跑回了家。
　　“You are right！” says Papa. “It isn’t fair！ Come on， we are going back there to make them take you into their silly club. If they don’t， I’ll…”
　　“你是對的！”熊爸爸说。“是很不公平！来吧，我们一起回去，让他们同意你进那个蠢俱乐部。如果他们不同意，我就......”
　　Mama stops them. “I don’t think you are right，” says Mama. “I have a good idea.”
　　熊妈妈拦住了他们。“我认为你这样做不好。”熊妈妈说，“我有一个好主意。”
　　Sister invites some girls. Papa builds a fine club house for them. Mama cooks.
　　熊妹妹邀请了一些女生。熊爸爸为她们建了一个很漂亮的俱乐部。熊妈妈做了很多美味的食物。
　　The yummy smell flies all the way to the boys’ place. They follow the smell and come to the girls’ place.
　　香味飘到了男生们那里。他们顺着香味来到了女生们的俱乐部。
　　“Something sure smells good.” says Brother， speaking into the phone. At first， the girls are not so nice. Then they invite the boys up.
　　“什么东西太好闻了。”熊哥哥对着话筒说。起先，女生们不是很友好。后来她们邀请男生们进去了。
　　“How would you like to come to our place for some berries？ ” says Brother.“Love to！” says Sister.
　　“你们要不要到我们那里吃些浆果？”熊哥哥说。“太好了！”熊妹妹说。
　　Brother takes all the girls to the boys’ place. He runs ahead and changes the sign to say “Bear Country Boys Club – Girls Welcome”！
　　熊哥哥带所有的女生们到了男生俱乐部。他跑在前面把指示牌改成了“熊王国男生俱乐部 欢迎女生”！