论文部分内容阅读
经修正的《1965年便利国际海上运输公约》已于3月17日对我国生效。为了切实履行好公约,便利船舶、旅客入出境,我们根据公约规定的统一单证格式,结合我国的具体实际情况,提出我国口岸检查机关(即中华人民共和国港务监督、海关、边检、卫检、动植检)对船舶、船员、旅客实施入出境检查所需的单证和填报要求。我国船舶航行至使用公约单证的缔约国国家港口时,也须使用公约单证进行申报。船舶代理部门或船公司向我国检查机关报送单证时,
The amended 1965 Convention on the Liberation of International Maritime Traffic entered into force for our country on March 17. In order to effectively implement the convention and to facilitate the entry of ships and passengers into the country, according to the unified document format stipulated in the convention and with the specific conditions in our country, we propose that the port inspection authorities (ie, the port authority of the People’s Republic of China, the customs, frontier inspection, , Phytosanitary) on the ship, crew, passengers to carry out the necessary documents for entry and exit inspection and reporting requirements. When our country ships sailing to the national ports of signatory countries that use convention documents, they must also use the convention documents to declare them. When shipping agencies or shipping companies submit documents to our inspection authorities,