论文部分内容阅读
以汉语为本族语的人和以英语为本族语的人有着不同的思维方式和表达习惯 ,因此英汉互译时往往需要采用变通译法。本文以句子的组成单位———词为着眼点 ,通过分析英汉两种语言表达中各自用词的特点 ,归纳出英语译成汉语时几种最主要的词类转换方式。
试论英汉翻译中的词类转换
【摘 要】
：
以汉语为本族语的人和以英语为本族语的人有着不同的思维方式和表达习惯 ,因此英汉互译时往往需要采用变通译法。本文以句子的组成单位———词为着眼点 ,通过分析英汉两种语
【机 构】
：
咸宁学院英语系
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
<正>FUN14 domain containing 1(FUNDC1)作为哺乳动物细胞内的线粒体受体蛋白,在低氧条件下已被证实能够引起线粒体自噬。线粒体自噬对机体内环境稳态和细胞正常代谢至关重要
以水为主导的水事关系,往往直接延伸到村落社会关系的诸多方面,直接影响到村落社会秩序的稳定。在西南民族传统的乡村社会,以习惯法、乡规民约等形式存续的"民间法"中,有关用
脱细胞真皮基质(acellular dermal matrix,ADM)是近年兴起的新型真皮移植替代材料,由异体或异种皮经过特殊处理制备而成。由于ADM去除了皮肤中的全部细胞成分和部分可溶性蛋
随着近代工业的发展，环境问题凸显，促使人们重新审视人与自然之间的关系，生态伦理学应运而生。生态伦理学虽问世于20世纪40年代的西方，但中国传统文化中蕴含着独特的可供借鉴的生
报纸
为适合不同社区环境不同的需求,社区店的模式也有所不同。如服务型社区店,要从服务中寻找销售点以支持门店运营;安装设计型社区店,要从安装设计中寻找销售点支撑门店运营;周
<正>近年来,随着4G网络的普及,短视频呈现爆发式增长,抖音、快手等视频平台异军突起,迅速抢占了年轻人的手机屏幕。爆发式增长也带来了低俗、恶搞、虚假等种种乱象,需要研究
<正>肾素-血管紧张素系统已被证明在IH的发生、发展中扮演着十分重要的角色。卡托普利是一种血管紧张素转化酶抑制剂,被建议用作普萘洛尔的替代治疗药物。该文旨在比较普萘洛
目的:探讨一种经济实用的颧弓骨折固定方法,为手术治疗颧弓骨折提供一种稳定、持续的途径。方法:对2008年6月—2010年6月就诊、术中复位无法获得稳定拱形结构或患者拒绝头皮
目的探讨药物性肝损伤(drug-induced liver injury, DILI)不同临床分型之间与影像学的相关性,以利于早期识别和诊断DILI。方法回顾性分析2014年12月至2017年3月首都医科大学