论文部分内容阅读
计划丛林蜜月
蒙妮卡·葛伦接受威廉·齐亚求婚后，对未婚夫说：“我们来点新意，到丛林里度蜜月好吗?”
蒙妮卡从美国加州来到秘鲁阿雷奇帕市工作，担任小学英文教师，加入了当地大学唱诗班，唱的是女高音；威廉则正在攻读工业工程学位，是唱诗班中的男高音，两人因此相识，在西班牙民谣TeOuiero(我爱你)的美妙旋律中，展开一段浪漫恋情。
婚礼于2005年8月21日举行，一切完美得有如图画。蒙妮卡身穿手工缝制的礼服，捧着一束美乐蒂玫瑰，在古色古香的教堂里，一边走向圣坛，一边笑盈盈地望着远从加州飞来秘鲁观礼的家人。
两天后，这对新人搭乘巴士前往秘鲁首都利马。巴士沿着弯弯曲曲的海岸公路颠簸前行，车程14个小时。两人都兴奋莫名。27岁的蒙妮卡很喜欢探奇，大学毕业后曾加入美国和平工作团，到中国乡间小学教授英文，后来又来到阿雷奇帕，找到一份教书工作，也在这里觅得了终身伴侣。
蒙妮卡翻开导游手册，其中有一段介绍秘鲁雨林，说是全球生物物种最多的地区之一。她对威廉说：“希望可以看到些猴子。”
两人计划先搭机飞往秘鲁东北部的普卡帕，再转往边城伊基多斯。伊基多斯位于亚马逊河的发源地，不少游客都喜欢在这里乘舟沿河而下，观赏两岸荒野美景。蒙妮卡和威廉的旅程，就包括这4天的亚马逊河之旅，夜宿丛林小屋，睡单人床，还得放下蚊帐。一般人大概不会向往这样的蜜月，但蒙妮卡和威廉就是喜欢新奇。
同行的美国家庭
利马机场上还有一位美国人盖布瑞尔·维华斯。他留着小平头，笑容灿烂，和妻子黛安娜一起站在跑道上，等候登上秘鲁国家航空公司的班机。黛安娜拿着手提包和一大袋礼物。他们家住纽约布鲁克林区，第一次留下5个孩子出国度假，准备飞往盖布瑞尔的故乡普卡帕。盖布瑞尔的父亲住在那里，黛安娜至今还没见过公公。
盖布瑞尔是纽约一家音响器材租赁公司的经理，知道妻子害怕搭机，于是安慰她说：“航程很短，一下子就到了。”盖布瑞尔的弟弟荷西也和他们一起，还带着三个女儿。
荷西的大女儿乔希琳刚满15岁。拉丁美洲人特别重视这个生日，视作女孩子的成年礼，家人打算为乔希琳举行生日舞会，还为她安排了一个缀有粉红色玫瑰的五层大蛋糕。
美国人维华斯兄弟和家人登上了波音737客机。他们的背包塞得满满的，其中有激光唱片，还有45袋礼物，准备送给普卡帕的学童。
乘客沿着机舱走道慢慢前进，找到座位后，放好行李，坐下来。204号班机共有92名乘客、6名机组人员，几乎没有空位。
下午2时24分，天色晴朗，飞机凌空而起，在利马市区上空转了个弯，然后爬升到一万米的飞行高度。这次航班全程480公里，大约要一小时。
空服员宾拉沿着机舱走道慢慢走，为乘客送上蛋糕、果汁、咖啡。乘客纷纷望向窗外，浏览地面景色。
宾拉负责客舱后半段。秘鲁国家航空公司空服员的工作依照年资安排，宾拉原以为今天会在前面客舱工作，不料公司却要求她在后舱服务。这当然没有问题。她当空服员只有三年，先后任职于两家航空公司，但什么都见过、经历过，包括大气乱流、蛮横的乘客，以及晕机的孩子。
一小时安全航程
黛安娜望着窗外景色赞叹：“真是美极了!”绵延千里的安第斯山脉林木葱茏，一片绿油油；碧蓝的河流、湖泊点缀其间，闪闪发亮。
盖布瑞尔兴致勃勃地指着地面的印第安村落，告诉妻子：“那里的村民到今天仍然拿衣服去河边洗濯。”
蒙妮卡睡着了，但威廉没有睡。这位工程系学生是志愿消防员，10年前，有客机在他家乡附近山区坠毁，他和队友赶到失事现场，发觉机上117名乘客全都罹难。当时情景，威廉至今难忘。他从机舱椅背的夹袋里抽出安全须知卡片，仔细读了一遍。卡片上说，一旦发生紧急事故，乘客要从最靠近自己的逃生门离开。威廉抬头望望，最近的一道门就在前面，离他不过两排座椅。他把塑胶卡片放回袋里，告诉自己不必担心。
秘鲁国家_航空公司共有三架客机，这架波音737的客舱有20排座位、4道逃生门：前面和中间各一道，后面两道。利马和丛林、山区城镇的联系，就靠飞机。在秘鲁这样贫穷的国家，偏远地区的航线风险颇大。根据国际航空运输协会《2005年安全报告》，西方制造的客机，在拉丁美洲的失事率比北美洲高出13倍。就“可控制飞行事故”而言，70％和恶劣天气有关。所谓“可控制飞行事故”，是指飞机虽有驾驶员操控，但仍然撞上障碍物、水面或地面。2003年1月，秘鲁国家航空公司一架班机失事撞山，机上46人无一生还。
蒙妮卡醒过来，握住威廉的手，伸伸懒腰说：“你看，多么青葱!”这时广播系统传来驾驶员的声音，请乘客系好安全带，收起餐台。普卡帕已经在望，飞机再过10分钟就要降落。
飞机突然急降
不久，客机开始下降，天空变得昏暗。大雨打在窗上，机身剧烈抖动。
宾拉刚给乘客送完饮料，把餐车放好，座位上“请系好安全带”的指示灯就亮起。客舱主管在前方用服务电话通知所有服务员回到座位上。宾拉心想，天气一定非常恶劣。否则服务员不必像乘客一样．坐下来系上安全带。她和一位同事走到客舱后门旁边，在折椅上坐下来。宾拉毫不担心，拿起小镜子补妆，涂一点粉红色唇膏。
乱流越来越强，飞机摇晃得很厉害，随即急降，令人有点作呕。黛安娜一把抓住丈夫的手臂，大喊：“天哪，天哪!”盖布瑞尔安慰妻子说：“不要怕，飞机经常这样。”其实他自己也很紧张，往窗外一望，看见树捎：心想，谢天谢地，快着陆了。他听见后排座位上的三个侄女在尖叫。飞机像皮球一样弹跳。
蒙妮卡脸色发白，紧紧抓住座椅扶手，转头对威廉说：“情况不对。飞机出了问题。”
这时连宾拉都感到担心了。飞机先是向下急降约5层楼高度，然后停住，随即又急降。宾拉看不见窗外情况，但听到引擎尖声转动，驾驶员显然正努力修正降落航线。
飞机失去控制，猛烈摇晃，向下急坠。机舱里的灯光突然熄灭。宾拉听到一阵连绵的撞击声，就像有人拿着手杖扫过篱笆，原来是树枝刮在玻璃窗上。
飞机冲入浓密的雨林，轰的一声落到地上，断成两截。
逃出去，逃出去
盖布瑞尔看见前面的座椅飞起来，头上氧气面罩弹出。黛安娜心想：“完了，再也 见不到家里的孩子了。”盖布瑞尔坐在椅上，身子往前一抛，脸上感到一阵灼热，有如走近火炉，抬头一看，只见一个橘红色火球在前面炸开。
黛安娜喊道：“我的安全带解不开!”机舱乱哄哄的，走道一片漆黑，浓烟四起。乘客纷纷起身，涌向走道，尖叫声此起彼落。
盖布瑞尔抓住黛安娜的手臂，帮她解开安全带，时拉起侄女嘉琳，大叫：“快走!”他走在妻子、侄女后面，听到有人用西班牙语高喊：“救命，救命!”原来有一个秘鲁女人被安全带卡住。盖布瑞尔转身帮她脱困，让她走在自己前面：“走，走!”周围烟雾弥漫，伸手不见五指。客舱前面的乘客有些奋力往后走到机身断裂处，一跳就落到了舱外。
威廉和蒙妮卡站了起来。蒙妮卡举步向前，朝着两排座椅的逃生门走去。威廉大喊：“不要向前，往后走!”这决定和他刚才看过的安全指示不符，但他深信这样做没错，因为飞机前半截正在燃烧。威廉推着新婚妻子往后走；这位志愿消防员知道，飞机失事时，罹难者往往是因吸人灼热的有毒气体而死亡。他特别用双手护住妻子的脸颊。
上帝，原谅我吧
宾拉的座位就在机舱后方逃生门附近。飞机坠地的一刹那，她撞得不省人事，醒来时，发觉自己躺在地板上，头痛欲裂，前额一个伤口流着血。逃生门弹开了，乘客慌忙逃命，从她身上踩过去。她勉强站起来，想起受训时指导老师说过：飞机爆炸前，你只有90秒帮助乘客逃生。
火焰这时燃烧到把逃生门都封住了。宾拉脚步踉跄，走到后舱的第二道逃生门前，用力想扳动门把，但把手卡住了，打不开。宾拉身材纤细，使尽肩膀、手臂和大腿的力量，逃生门依旧纹丝不动。她向乘客求助：“请帮帮忙!”一个男人走上前，抓住门把用力拉；宾拉一脚踢出，逃生门应声开了。她高喊：“快出去，快出去!”
门外一片漆黑，冰雹不断落下。紧急滑梯在飞机坠地时损毁。宾拉大喊：“跳下去!”约3米之下，是一片泥沼。
乘客涌向逃生门，争先恐后，有些人跌倒，其他人就踩过去。宾拉一边扶起跌倒的人，一边指挥大家：“不要推撞，一个一个跳出去!”
大约20名乘客逐一从逃生门跳下去，落在泥沼上。荷西带着三个女儿先跳，然后是盖布瑞尔和黛安娜，蒙妮卡、威廉紧跟在后。
浓烟、毒气越来越浓，宾拉守在逃生门旁，头晕目眩。她听到仍然困在机舱内的乘客在惨叫，知道他们会被活活烧死，但浓烟令她无法呼吸，再待下去只会同归于尽。逃生门外是个阴暗的下午，她走到门前，纵身跳下：心想：上帝，原谅我吧。
快速离开飞机
外面的情况有如地狱。飞机铲平了400米长的丛林，残枝断树之间满是尸体、行李、座椅，以及飞机残骸。一个女人的尸体被机身压住，长发散乱：一名空服员的尸体则落在破碎杂物之间。生还者都吓呆了，在烂泥中乱走。火舌从机舱里冒出，浓烟刺鼻。
大家刚刚逃过机舱里流金铄石的高温，严寒的天气就逼人而来。这地方不是湿热的亚马逊河盆地丛林，而是秘鲁高地的雨林，而且正下着大雨，雷电交加，奇寒彻骨，气温不过零度左右，有时还落下弹珠大的冰雹。
宾拉奋力在高及腰部的泥浆中站起。她知道飞机随时会爆炸，大声喊道：“赶快远离飞机!”
不少人皮肤严重灼伤，起了水泡；更有人皮开肉绽，伤口鲜血涔涔而下。好几个人被烂泥吸住脚，掉了鞋子。他们忍着痛，往高地走去，一路荆棘刺脚。宾拉举步向前，却痛得几乎倒下来，原来跳出机舱时扭伤了右脚踝韧带。她只得向乘客求助。一个男人自己都步履蹒跚，但还是伸出援手，把宾拉挟在腋下，向前拖行。
离他们不远处，蒙妮卡也苦不堪言，她只穿着T恤、单薄的长裤和凉鞋，冻得直打哆嗦，脸上还有几处烧伤，心生一片模糊，甚至不懂得害怕，不断问自己：“我是不是在倒梦?”
威廉在蒙妮卡身旁，勉力一步一步句前走；他逃生时用双手保护妻子的脸部，已严重烧伤，起了水泡，有液体流出，部分皮肤脱落，
他看到几米外，着火的飞机旁，有一个八九岁的女孩在一堆残骸上哭喊：“妈妈!妈妈!”威廉难过极了。怎么办呢?他是资深救难人员，救过不少人，很清楚现在该怎么做，但他双手伤得无法抱起那孩子。
蒙妮卡说：“我去吧。”
威廉不想让妻子冒险。他四处张望，正感焦急，看见身后来了个30多岁的男人，就向这个秘鲁人求助：“你去救那个小女孩好吗?”那人马上走过去，小女孩伸出双手，抱住他的脖子。
威廉和蒙妮卡环顾失事现场，看看还有没别人被困，无法走动。他们大喊：“有人需要帮助吗?”但听不到回音。
救救那个孩子
不远处，盖布瑞尔听到了：“那是什么声音?”
身后传来一阵微弱的哭声，而且是在烈火熊熊的飞机附近。盖而瑞尔自已有5个孩子，一听就知道那是小孩子的声音。他循声望去，果然看见一个婴儿躺在泥巴里。
黛安娜看见丈夫转身往回走，大感吃惊：“你要去哪里?”
盖布瑞尔回答：“去救那个孩子，你们继续往前走吧。”
黛安娜担心飞机爆炸，会把丈夫炸死，叫他不要冒险。但盖布瑞尔安慰她：“我不会有事的。”他转身朝着冒火的飞机残骸走回去，一路胆战心惊。他从没想过自己会置身于这样的人间地狱，触目都是烧焦了、血肉模糊的人体残骸。如果不是为了救那个孩子，他一定转身就跑。
盖布瑞尔走近那个小男婴，他不过一岁左右，气息奄奄，脸上伤口正流着血，身上不少地方烧伤了。另一名乘客也赶来救人。情况危急，不能稍有迟疑。
那男人一手抱起婴儿，不料才走了几步，就掉进一个泥坑里，深及腰部。盖布瑞尔伸出手说：“把孩子给我。”他一手抱着婴儿，一手拉起那男人，然后带着孩子往山上爬，那男人则朝着灌木丛中一条小径前行。
盖布瑞尔为怀中婴儿担心：“这孩子恐怕活不下去了。老天，千万别让他死在我怀里!”
黛安娜忧心忡忡，也在向上天祈祷。她和家人走到丛林中一块空地上，停下来休息，距离飞机残骸约50米。荷西那三个女儿的鞋子都掉到泥沼里了，哭着问：—E机为什么失事?什么时候才能回家?”黛安娜则对着黑暗的丛林高喊丈夫的名字，希望他循声而来。
宾拉右脚肿得比平日大两倍，左腿鲜血淋漓。一只眼睛浮肿得没法张开，脸上都是伤痕，浑身痛楚。坠机之初，她在危急关头用尽气力，现在喘着气，倒在泥地上，悲从中来。她问另一位空服员：“其他同事呢?”答复是：“他们都罹难 了。”宾拉眼泪盈眶。假如今天她在机舱前方工作，那么，她也会陈尸荒野。现在她必须保持冷静，因为还有工作要做。
忽然树丛晃动，一个人满身污泥，推开茂密的枝叶，走出树丛。那人正是盖布瑞尔。他脸色发白，抱着婴儿蹒跚而来，轻轻把婴儿放在地上，叫弟弟荷西以西班牙语告诉大家绕着孩子围成一圈，以免冰雹打在孩子身上。这时响起一声爆炸，响彻云霄，火光高逾树梢，整架飞机陷入火海之中。
幸运儿安全得救
宾拉认为不走远一点还是太危险，就叫大家继续往高处走，寻求救援。
人人衣衫尽湿，冷得发抖，辛苦前行。下午4点过去了。不久，大家看到两位村民越过田野走来。几分钟之后，汽车陆续开到。伤者一个一个走上车，送往医院。盖布瑞尔和荷西看见父亲也来了，不禁惊喜交加：他们兄弟俩千里迢迢来到秘鲁，就是要探望67岁的父亲。他们父亲原本去了普卡帕机场接机，听到失事消息，立刻赶来。父子三人紧紧拥抱在一起，喜极而泣。
204号班机共有40名乘客相机组人员罹难，58人逃过一劫。根据秘鲁官方调查，这次坠机是人为过失：驾驶员遇上突如其来的风暴，试图降落，铸成大错。
秘鲁乡民大半贫困不堪．每天生活花费不到一美元。坠机事故之后，村民随即把机上值钱物品劫掠一空，剩下的废物不久也被丛林掩没，仿佛什么事情都没有发生过。
生还者身心所受创伤却不容易复元。宾拉因内出血、脑水肿和右脚韧带断裂，在利马一家医院待了40天。盖布瑞尔救起的婴儿皮肤烧伤，颅骨破裂，虽然捡回一命，他母亲却伤重过世。幸而他父亲没有同行，事后赶来领回了儿子。
蒙妮卡和威廉的“蜜月”就在利马一家医院度过。蒙妮卡不久即告复元，但威廉双手严重烧伤，痊愈可不容易，过了好几个月，仍然要戴防护手套。
维华斯一家人都只受了轻微的皮肉之伤，回到了纽约。布鲁克林区长特别定出一天为“维华斯家族日”，表扬他们“临危不惧，勇敢坚毅”的表现。
恐怖的回忆很难摆脱。现在，盖布瑞尔听到地下列车的轰隆声，仍会心惊胆战；荷西一到人多的地方就不自在，乘坐高速汽车也会紧张；黛安娜有时仍会做噩梦；宾拉则必须和忧郁症搏斗。
坠机事故让蒙妮卡对丈夫和结婚盟誓有了新的认识．真正体会到誓词中“同甘共苦”的意义。
(责任编辑 王克峰)
蒙妮卡·葛伦接受威廉·齐亚求婚后，对未婚夫说：“我们来点新意，到丛林里度蜜月好吗?”
蒙妮卡从美国加州来到秘鲁阿雷奇帕市工作，担任小学英文教师，加入了当地大学唱诗班，唱的是女高音；威廉则正在攻读工业工程学位，是唱诗班中的男高音，两人因此相识，在西班牙民谣TeOuiero(我爱你)的美妙旋律中，展开一段浪漫恋情。
婚礼于2005年8月21日举行，一切完美得有如图画。蒙妮卡身穿手工缝制的礼服，捧着一束美乐蒂玫瑰，在古色古香的教堂里，一边走向圣坛，一边笑盈盈地望着远从加州飞来秘鲁观礼的家人。
两天后，这对新人搭乘巴士前往秘鲁首都利马。巴士沿着弯弯曲曲的海岸公路颠簸前行，车程14个小时。两人都兴奋莫名。27岁的蒙妮卡很喜欢探奇，大学毕业后曾加入美国和平工作团，到中国乡间小学教授英文，后来又来到阿雷奇帕，找到一份教书工作，也在这里觅得了终身伴侣。
蒙妮卡翻开导游手册，其中有一段介绍秘鲁雨林，说是全球生物物种最多的地区之一。她对威廉说：“希望可以看到些猴子。”
两人计划先搭机飞往秘鲁东北部的普卡帕，再转往边城伊基多斯。伊基多斯位于亚马逊河的发源地，不少游客都喜欢在这里乘舟沿河而下，观赏两岸荒野美景。蒙妮卡和威廉的旅程，就包括这4天的亚马逊河之旅，夜宿丛林小屋，睡单人床，还得放下蚊帐。一般人大概不会向往这样的蜜月，但蒙妮卡和威廉就是喜欢新奇。
同行的美国家庭
利马机场上还有一位美国人盖布瑞尔·维华斯。他留着小平头，笑容灿烂，和妻子黛安娜一起站在跑道上，等候登上秘鲁国家航空公司的班机。黛安娜拿着手提包和一大袋礼物。他们家住纽约布鲁克林区，第一次留下5个孩子出国度假，准备飞往盖布瑞尔的故乡普卡帕。盖布瑞尔的父亲住在那里，黛安娜至今还没见过公公。
盖布瑞尔是纽约一家音响器材租赁公司的经理，知道妻子害怕搭机，于是安慰她说：“航程很短，一下子就到了。”盖布瑞尔的弟弟荷西也和他们一起，还带着三个女儿。
荷西的大女儿乔希琳刚满15岁。拉丁美洲人特别重视这个生日，视作女孩子的成年礼，家人打算为乔希琳举行生日舞会，还为她安排了一个缀有粉红色玫瑰的五层大蛋糕。
美国人维华斯兄弟和家人登上了波音737客机。他们的背包塞得满满的，其中有激光唱片，还有45袋礼物，准备送给普卡帕的学童。
乘客沿着机舱走道慢慢前进，找到座位后，放好行李，坐下来。204号班机共有92名乘客、6名机组人员，几乎没有空位。
下午2时24分，天色晴朗，飞机凌空而起，在利马市区上空转了个弯，然后爬升到一万米的飞行高度。这次航班全程480公里，大约要一小时。
空服员宾拉沿着机舱走道慢慢走，为乘客送上蛋糕、果汁、咖啡。乘客纷纷望向窗外，浏览地面景色。
宾拉负责客舱后半段。秘鲁国家航空公司空服员的工作依照年资安排，宾拉原以为今天会在前面客舱工作，不料公司却要求她在后舱服务。这当然没有问题。她当空服员只有三年，先后任职于两家航空公司，但什么都见过、经历过，包括大气乱流、蛮横的乘客，以及晕机的孩子。
一小时安全航程
黛安娜望着窗外景色赞叹：“真是美极了!”绵延千里的安第斯山脉林木葱茏，一片绿油油；碧蓝的河流、湖泊点缀其间，闪闪发亮。
盖布瑞尔兴致勃勃地指着地面的印第安村落，告诉妻子：“那里的村民到今天仍然拿衣服去河边洗濯。”
蒙妮卡睡着了，但威廉没有睡。这位工程系学生是志愿消防员，10年前，有客机在他家乡附近山区坠毁，他和队友赶到失事现场，发觉机上117名乘客全都罹难。当时情景，威廉至今难忘。他从机舱椅背的夹袋里抽出安全须知卡片，仔细读了一遍。卡片上说，一旦发生紧急事故，乘客要从最靠近自己的逃生门离开。威廉抬头望望，最近的一道门就在前面，离他不过两排座椅。他把塑胶卡片放回袋里，告诉自己不必担心。
秘鲁国家_航空公司共有三架客机，这架波音737的客舱有20排座位、4道逃生门：前面和中间各一道，后面两道。利马和丛林、山区城镇的联系，就靠飞机。在秘鲁这样贫穷的国家，偏远地区的航线风险颇大。根据国际航空运输协会《2005年安全报告》，西方制造的客机，在拉丁美洲的失事率比北美洲高出13倍。就“可控制飞行事故”而言，70％和恶劣天气有关。所谓“可控制飞行事故”，是指飞机虽有驾驶员操控，但仍然撞上障碍物、水面或地面。2003年1月，秘鲁国家航空公司一架班机失事撞山，机上46人无一生还。
蒙妮卡醒过来，握住威廉的手，伸伸懒腰说：“你看，多么青葱!”这时广播系统传来驾驶员的声音，请乘客系好安全带，收起餐台。普卡帕已经在望，飞机再过10分钟就要降落。
飞机突然急降
不久，客机开始下降，天空变得昏暗。大雨打在窗上，机身剧烈抖动。
宾拉刚给乘客送完饮料，把餐车放好，座位上“请系好安全带”的指示灯就亮起。客舱主管在前方用服务电话通知所有服务员回到座位上。宾拉心想，天气一定非常恶劣。否则服务员不必像乘客一样．坐下来系上安全带。她和一位同事走到客舱后门旁边，在折椅上坐下来。宾拉毫不担心，拿起小镜子补妆，涂一点粉红色唇膏。
乱流越来越强，飞机摇晃得很厉害，随即急降，令人有点作呕。黛安娜一把抓住丈夫的手臂，大喊：“天哪，天哪!”盖布瑞尔安慰妻子说：“不要怕，飞机经常这样。”其实他自己也很紧张，往窗外一望，看见树捎：心想，谢天谢地，快着陆了。他听见后排座位上的三个侄女在尖叫。飞机像皮球一样弹跳。
蒙妮卡脸色发白，紧紧抓住座椅扶手，转头对威廉说：“情况不对。飞机出了问题。”
这时连宾拉都感到担心了。飞机先是向下急降约5层楼高度，然后停住，随即又急降。宾拉看不见窗外情况，但听到引擎尖声转动，驾驶员显然正努力修正降落航线。
飞机失去控制，猛烈摇晃，向下急坠。机舱里的灯光突然熄灭。宾拉听到一阵连绵的撞击声，就像有人拿着手杖扫过篱笆，原来是树枝刮在玻璃窗上。
飞机冲入浓密的雨林，轰的一声落到地上，断成两截。
逃出去，逃出去
盖布瑞尔看见前面的座椅飞起来，头上氧气面罩弹出。黛安娜心想：“完了，再也 见不到家里的孩子了。”盖布瑞尔坐在椅上，身子往前一抛，脸上感到一阵灼热，有如走近火炉，抬头一看，只见一个橘红色火球在前面炸开。
黛安娜喊道：“我的安全带解不开!”机舱乱哄哄的，走道一片漆黑，浓烟四起。乘客纷纷起身，涌向走道，尖叫声此起彼落。
盖布瑞尔抓住黛安娜的手臂，帮她解开安全带，时拉起侄女嘉琳，大叫：“快走!”他走在妻子、侄女后面，听到有人用西班牙语高喊：“救命，救命!”原来有一个秘鲁女人被安全带卡住。盖布瑞尔转身帮她脱困，让她走在自己前面：“走，走!”周围烟雾弥漫，伸手不见五指。客舱前面的乘客有些奋力往后走到机身断裂处，一跳就落到了舱外。
威廉和蒙妮卡站了起来。蒙妮卡举步向前，朝着两排座椅的逃生门走去。威廉大喊：“不要向前，往后走!”这决定和他刚才看过的安全指示不符，但他深信这样做没错，因为飞机前半截正在燃烧。威廉推着新婚妻子往后走；这位志愿消防员知道，飞机失事时，罹难者往往是因吸人灼热的有毒气体而死亡。他特别用双手护住妻子的脸颊。
上帝，原谅我吧
宾拉的座位就在机舱后方逃生门附近。飞机坠地的一刹那，她撞得不省人事，醒来时，发觉自己躺在地板上，头痛欲裂，前额一个伤口流着血。逃生门弹开了，乘客慌忙逃命，从她身上踩过去。她勉强站起来，想起受训时指导老师说过：飞机爆炸前，你只有90秒帮助乘客逃生。
火焰这时燃烧到把逃生门都封住了。宾拉脚步踉跄，走到后舱的第二道逃生门前，用力想扳动门把，但把手卡住了，打不开。宾拉身材纤细，使尽肩膀、手臂和大腿的力量，逃生门依旧纹丝不动。她向乘客求助：“请帮帮忙!”一个男人走上前，抓住门把用力拉；宾拉一脚踢出，逃生门应声开了。她高喊：“快出去，快出去!”
门外一片漆黑，冰雹不断落下。紧急滑梯在飞机坠地时损毁。宾拉大喊：“跳下去!”约3米之下，是一片泥沼。
乘客涌向逃生门，争先恐后，有些人跌倒，其他人就踩过去。宾拉一边扶起跌倒的人，一边指挥大家：“不要推撞，一个一个跳出去!”
大约20名乘客逐一从逃生门跳下去，落在泥沼上。荷西带着三个女儿先跳，然后是盖布瑞尔和黛安娜，蒙妮卡、威廉紧跟在后。
浓烟、毒气越来越浓，宾拉守在逃生门旁，头晕目眩。她听到仍然困在机舱内的乘客在惨叫，知道他们会被活活烧死，但浓烟令她无法呼吸，再待下去只会同归于尽。逃生门外是个阴暗的下午，她走到门前，纵身跳下：心想：上帝，原谅我吧。
快速离开飞机
外面的情况有如地狱。飞机铲平了400米长的丛林，残枝断树之间满是尸体、行李、座椅，以及飞机残骸。一个女人的尸体被机身压住，长发散乱：一名空服员的尸体则落在破碎杂物之间。生还者都吓呆了，在烂泥中乱走。火舌从机舱里冒出，浓烟刺鼻。
大家刚刚逃过机舱里流金铄石的高温，严寒的天气就逼人而来。这地方不是湿热的亚马逊河盆地丛林，而是秘鲁高地的雨林，而且正下着大雨，雷电交加，奇寒彻骨，气温不过零度左右，有时还落下弹珠大的冰雹。
宾拉奋力在高及腰部的泥浆中站起。她知道飞机随时会爆炸，大声喊道：“赶快远离飞机!”
不少人皮肤严重灼伤，起了水泡；更有人皮开肉绽，伤口鲜血涔涔而下。好几个人被烂泥吸住脚，掉了鞋子。他们忍着痛，往高地走去，一路荆棘刺脚。宾拉举步向前，却痛得几乎倒下来，原来跳出机舱时扭伤了右脚踝韧带。她只得向乘客求助。一个男人自己都步履蹒跚，但还是伸出援手，把宾拉挟在腋下，向前拖行。
离他们不远处，蒙妮卡也苦不堪言，她只穿着T恤、单薄的长裤和凉鞋，冻得直打哆嗦，脸上还有几处烧伤，心生一片模糊，甚至不懂得害怕，不断问自己：“我是不是在倒梦?”
威廉在蒙妮卡身旁，勉力一步一步句前走；他逃生时用双手保护妻子的脸部，已严重烧伤，起了水泡，有液体流出，部分皮肤脱落，
他看到几米外，着火的飞机旁，有一个八九岁的女孩在一堆残骸上哭喊：“妈妈!妈妈!”威廉难过极了。怎么办呢?他是资深救难人员，救过不少人，很清楚现在该怎么做，但他双手伤得无法抱起那孩子。
蒙妮卡说：“我去吧。”
威廉不想让妻子冒险。他四处张望，正感焦急，看见身后来了个30多岁的男人，就向这个秘鲁人求助：“你去救那个小女孩好吗?”那人马上走过去，小女孩伸出双手，抱住他的脖子。
威廉和蒙妮卡环顾失事现场，看看还有没别人被困，无法走动。他们大喊：“有人需要帮助吗?”但听不到回音。
救救那个孩子
不远处，盖布瑞尔听到了：“那是什么声音?”
身后传来一阵微弱的哭声，而且是在烈火熊熊的飞机附近。盖而瑞尔自已有5个孩子，一听就知道那是小孩子的声音。他循声望去，果然看见一个婴儿躺在泥巴里。
黛安娜看见丈夫转身往回走，大感吃惊：“你要去哪里?”
盖布瑞尔回答：“去救那个孩子，你们继续往前走吧。”
黛安娜担心飞机爆炸，会把丈夫炸死，叫他不要冒险。但盖布瑞尔安慰她：“我不会有事的。”他转身朝着冒火的飞机残骸走回去，一路胆战心惊。他从没想过自己会置身于这样的人间地狱，触目都是烧焦了、血肉模糊的人体残骸。如果不是为了救那个孩子，他一定转身就跑。
盖布瑞尔走近那个小男婴，他不过一岁左右，气息奄奄，脸上伤口正流着血，身上不少地方烧伤了。另一名乘客也赶来救人。情况危急，不能稍有迟疑。
那男人一手抱起婴儿，不料才走了几步，就掉进一个泥坑里，深及腰部。盖布瑞尔伸出手说：“把孩子给我。”他一手抱着婴儿，一手拉起那男人，然后带着孩子往山上爬，那男人则朝着灌木丛中一条小径前行。
盖布瑞尔为怀中婴儿担心：“这孩子恐怕活不下去了。老天，千万别让他死在我怀里!”
黛安娜忧心忡忡，也在向上天祈祷。她和家人走到丛林中一块空地上，停下来休息，距离飞机残骸约50米。荷西那三个女儿的鞋子都掉到泥沼里了，哭着问：—E机为什么失事?什么时候才能回家?”黛安娜则对着黑暗的丛林高喊丈夫的名字，希望他循声而来。
宾拉右脚肿得比平日大两倍，左腿鲜血淋漓。一只眼睛浮肿得没法张开，脸上都是伤痕，浑身痛楚。坠机之初，她在危急关头用尽气力，现在喘着气，倒在泥地上，悲从中来。她问另一位空服员：“其他同事呢?”答复是：“他们都罹难 了。”宾拉眼泪盈眶。假如今天她在机舱前方工作，那么，她也会陈尸荒野。现在她必须保持冷静，因为还有工作要做。
忽然树丛晃动，一个人满身污泥，推开茂密的枝叶，走出树丛。那人正是盖布瑞尔。他脸色发白，抱着婴儿蹒跚而来，轻轻把婴儿放在地上，叫弟弟荷西以西班牙语告诉大家绕着孩子围成一圈，以免冰雹打在孩子身上。这时响起一声爆炸，响彻云霄，火光高逾树梢，整架飞机陷入火海之中。
幸运儿安全得救
宾拉认为不走远一点还是太危险，就叫大家继续往高处走，寻求救援。
人人衣衫尽湿，冷得发抖，辛苦前行。下午4点过去了。不久，大家看到两位村民越过田野走来。几分钟之后，汽车陆续开到。伤者一个一个走上车，送往医院。盖布瑞尔和荷西看见父亲也来了，不禁惊喜交加：他们兄弟俩千里迢迢来到秘鲁，就是要探望67岁的父亲。他们父亲原本去了普卡帕机场接机，听到失事消息，立刻赶来。父子三人紧紧拥抱在一起，喜极而泣。
204号班机共有40名乘客相机组人员罹难，58人逃过一劫。根据秘鲁官方调查，这次坠机是人为过失：驾驶员遇上突如其来的风暴，试图降落，铸成大错。
秘鲁乡民大半贫困不堪．每天生活花费不到一美元。坠机事故之后，村民随即把机上值钱物品劫掠一空，剩下的废物不久也被丛林掩没，仿佛什么事情都没有发生过。
生还者身心所受创伤却不容易复元。宾拉因内出血、脑水肿和右脚韧带断裂，在利马一家医院待了40天。盖布瑞尔救起的婴儿皮肤烧伤，颅骨破裂，虽然捡回一命，他母亲却伤重过世。幸而他父亲没有同行，事后赶来领回了儿子。
蒙妮卡和威廉的“蜜月”就在利马一家医院度过。蒙妮卡不久即告复元，但威廉双手严重烧伤，痊愈可不容易，过了好几个月，仍然要戴防护手套。
维华斯一家人都只受了轻微的皮肉之伤，回到了纽约。布鲁克林区长特别定出一天为“维华斯家族日”，表扬他们“临危不惧，勇敢坚毅”的表现。
恐怖的回忆很难摆脱。现在，盖布瑞尔听到地下列车的轰隆声，仍会心惊胆战；荷西一到人多的地方就不自在，乘坐高速汽车也会紧张；黛安娜有时仍会做噩梦；宾拉则必须和忧郁症搏斗。
坠机事故让蒙妮卡对丈夫和结婚盟誓有了新的认识．真正体会到誓词中“同甘共苦”的意义。
(责任编辑 王克峰)