【摘 要】
：
新闻标题常被视作“新闻全文的缩写”,它以简练的文字浓缩新闻的基本内容。在新闻标题的翻译中,译者要在选词上贴近新闻文体的特点,尽可能达到新闻传递信息的功能。科技新闻
论文部分内容阅读
新闻标题常被视作“新闻全文的缩写”,它以简练的文字浓缩新闻的基本内容。在新闻标题的翻译中,译者要在选词上贴近新闻文体的特点,尽可能达到新闻传递信息的功能。科技新闻的内容专业性强、内容新颖,因此科技新闻标题要准确且抢眼,以此吸引读者。将句子结构重组、把信息组块化以及合理运用修辞手法,可以提升标题的可读性和趣味性,进而达到吸引读者的效果。翻译新闻标题时,译者按照表达最优的原则,不再受标题短小的原则束缚,能够译出更加优质且吸引读者的标题。在翻译科技新闻标题时,要提升标题的可读性和趣味性,让标题符合广大读者的阅读
其他文献
基于外部电网故障应对、煤气管网安全及煤气平衡问题,结合发电机组实际运行工况,经过探索、研究及试验,通过对西门子原设计功能的消化和研究,对逻辑模块中的发电机出口开关信
肝脏储备功能检查又称ICG清除试验，是作为肝脏相关疾病的常规检查项目，能够客观地反映肝脏功能储备情况，为精准肝切除提供了可靠的数据。肝功能衰竭是肝癌切除术后严重并发症，也
突发事件因影响力大、发展速度快、难以应对等特质成为了公众关注的焦点。在网络高度发达的信息时代,信息传播朝快速多样、便捷高效的方向发展,新媒体逐渐成为了公众获取信息
以抗拉强度为1 000 MPa级的汽车用冷轧双相钢为对象,采用电化学充氢和恒载荷拉伸试验方法,研究了材料在不同应力和充氢条件下的延迟断裂行为以及材料延迟断裂门槛应力与氢浓
阻抗控制子宫内膜切除术（简称诺舒）是一种整体子宫内膜切除手术，适用于无生育要求、药物治疗无效、子宫异常出血患者。自20世纪90年代末期开始，第二代阻抗控制子宫内膜切除术在美
总结20例应用改良后的腹壁下动脉穿支皮瓣修复四肢大面积软组织缺损的护理。术前加强心理护理和皮肤护理，术后除了做好移植皮瓣的观察外，还要做好患者的舒适护理、疼痛护理、体
新媒体技术及其应用飞速发展,已经在一定程度上超越了传统媒体,虽然在社交媒体时代下,主流媒体逐渐式微,但在新冠肺炎疫情期间,主流媒体仍然发挥了不可替代的作用。本文试以
细胞因子诱导杀伤细胞（cytokine iuduced killer,CIK）治疗是一种全新的肿瘤生物治疗方法,可以显著地抑制肿瘤细胞的生长、增殖,明显改善患者的生活质量,提高肿瘤患者的生存期,
当前中国传媒业高度发展,但是各种新兴媒体的内容缺乏有效的监督管理,对我国少年儿童造成了极大的影响,不利于少年儿童的健康成长.加强对儿童心理和儿童教育方面的研究,针对