论文部分内容阅读
古典诗词可谓中文当中最为复杂的文体之一。古典诗词的基本要素,如诗意,韵律以及格律都是以中文语言学,传统历史文化为基础的。因此,由于语言文化多样性的存在,几乎无法得到中国古典诗词的完美译本,也就说诗词的"精神"是不可译的。
论中国古代诗词的不可译性(英文)
【摘 要】
：
古典诗词可谓中文当中最为复杂的文体之一。古典诗词的基本要素,如诗意,韵律以及格律都是以中文语言学,传统历史文化为基础的。因此,由于语言文化多样性的存在,几乎无法得到
【机 构】
：
河南职工医学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年12X期
其他文献
加拿大林业产品供应商FPInnovations and Resolute Forest Products将在安大略省桑德贝（Thunder Bay，Ontario）投资建设热机械制浆项目生物工程试点。该项目主要利用木材生产创新
利用Matlab语言自行编写的程序,计算并分析了超高压输电线下工频电场场强的分布规律及其影响因素,通过对500kV某实际线路#3、#4塔进行模拟试验,探讨降低场强的方法与措施,对
白账簿纸通常是由白色废纸浆抄造而成的，通常用以代替双层纸板顶层的漂白硫酸盐浆（BKP）。然而，由白色废纸浆抄造成的纸张比原始纸浆抄造成的纸张强度差。因此当双层纸板的顶层中
对于胸腰椎骨折的后路整复固定治疗，目前多采用AF、RF、CD和USS等内固定。2000年4月-2004年11月，我院应用AF钉棒系统内固定治疗胸腰椎骨折伴截瘫46例，效果良好。报告如下。
目的 探讨肘部动脉吻合网对于上肢轴型皮瓣扩大切取的意义。方法 选取２７侧新鲜成人尸体上肢制成ＡＢＳ铸型标本 ，逐层腐蚀、即时观察肘后、肘外侧区动脉吻合网的血供来源、分布，观察
目的 总结手指末端血管球瘤的诊断及手术治疗效果。方法 2002年3月～2006年5月，收治9例手指末端血管球瘤患者。其中男2例，女7例；年龄20～70岁。病程31个月～37年，平均8年。均行指甲开窗
近日，中国科学院科学家团队——大连化学物理所研究员王峰带领的团队，在生物质催化转化利用方面取得系列进展：发展了一种碳修饰的Ni基催化剂．实现了木质素选择性氢解到酚类化合物
目的用组织工程骨修复SD大鼠颅骨极量骨缺损,并在透射电镜下观察骨修复过程中成骨细胞、血管内皮细胞与陶瓷支架的关系.方法 14只雄性SD大鼠,随机分成实验组和对照组,每组7只