论文部分内容阅读
《社交礼仪守则》
作者:[美]埃默·托尔斯(AmorTowles)著
译者:刘玉红
出版社:人民文学出版社
出版时间:2013-1
定价:32.00元
上世纪30年代,或是新千禧年之初,纽约,或是上海,总有一些女孩天生丽质、踌躇满志,却必须从底层打拼,也总有一个上流社会,互相追求乃至于互相鄙弃。
书名《社交礼仪守则》源自美国国父乔治·华盛顿年轻时用于自律的行为规范,是平民向精英迈进时的自修经典,被主人公廷克奉为圭臬。他一表人才,在华尔街银行拥有令人羡妒的工作,除夕夜,他出现在一家二流地下爵士乐吧,因而偶遇邻桌的凯蒂和伊芙。
凯蒂满腹诗书,伊芙金发撩人,她们都有体面的工作,偶尔拮据,梦想有更好的生活。在廷克面前,她们没有卖弄,只是带领他稍许迈出拘谨的上流社会。但一次意外让廷克不得不带着负疚感和伊芙在一起,逐渐远离凯蒂。
凯蒂的人生也因此而改写了,虽然是以更迂回的方式。廷克让她接触到真正的上流社会,结识了交际圈里的重要人物。这让她意识到,自己不该再满足于当一个寂寂无名的女秘书。她毅然辞职,换了一份截然不同、工资只有原先一半的著名编辑助理的工作,不难想象,这就是传说的跳板,让她很快得到更有价值、更有未来的事业。
说真的,谁不想麻雀变凤凰?但这个现实的世界里,谁都要付出代价。这不是《蒂芙尼的早餐》,也不是《窈窕淑女》,这是有头脑的纽约职业女性为自己谋求更好发展的经典故事。说真的,不是总有“更好”的生活吗?
假如让凯蒂撰写一部《社交礼仪守则》,会和华盛顿的版本有什么不同?她会告诉你:和刻板的百万富翁、活跃自信的上东区富家公子约会时,要保有自己的风格,不要伪饰风情,但偶尔也需要巧妙地掩饰中产气息。既要有若即若离、可有可无的姿态,也要懂得尊重和享受。既能领会美食和时装的真谛,也不忘知识和艺术的风雅。她还会告诉你:在上流社交圈里遇到精明强悍的情敌时,不卑不亢是起码的,更重要的是,从对手身上学到重要的东西。自律,永远是社交场里的首要规则,哪怕你美若天仙或家财万贯,都不能允许自己在各方面失控。
凯蒂和廷克的情感并不是故事的重点,他们显然是相爱的,但廷克的秘密公开后,他也仿佛获得了解放,不用受制于金钱美色的交易,甚至在蓝领工作中获得了新生。重点是在凯蒂身上:恋情不顺利,职场却可以亲自调控,人生一旦有了转折点,真的不要浪费,哪怕遭遇情伤。
因此重点在于:做你自己,得到更多更好。
作者托尔斯,地道的波士顿人,毕业于耶鲁,斯坦福大学英语硕士,在曼哈顿掌管投资公司,一直喜爱20世纪初绘画、50年代爵士乐……然后,有了这部作品。或许得益于商业精英对社会运转规则的洞察,他笔下的纽约上流交际圈才如此生动,甚至于上流社会才有的交易、娱乐、敷衍、欺骗、势利……才会得到如此客观的描述。
作者:[美]埃默·托尔斯(AmorTowles)著
译者:刘玉红
出版社:人民文学出版社
出版时间:2013-1
定价:32.00元
上世纪30年代,或是新千禧年之初,纽约,或是上海,总有一些女孩天生丽质、踌躇满志,却必须从底层打拼,也总有一个上流社会,互相追求乃至于互相鄙弃。
书名《社交礼仪守则》源自美国国父乔治·华盛顿年轻时用于自律的行为规范,是平民向精英迈进时的自修经典,被主人公廷克奉为圭臬。他一表人才,在华尔街银行拥有令人羡妒的工作,除夕夜,他出现在一家二流地下爵士乐吧,因而偶遇邻桌的凯蒂和伊芙。
凯蒂满腹诗书,伊芙金发撩人,她们都有体面的工作,偶尔拮据,梦想有更好的生活。在廷克面前,她们没有卖弄,只是带领他稍许迈出拘谨的上流社会。但一次意外让廷克不得不带着负疚感和伊芙在一起,逐渐远离凯蒂。
凯蒂的人生也因此而改写了,虽然是以更迂回的方式。廷克让她接触到真正的上流社会,结识了交际圈里的重要人物。这让她意识到,自己不该再满足于当一个寂寂无名的女秘书。她毅然辞职,换了一份截然不同、工资只有原先一半的著名编辑助理的工作,不难想象,这就是传说的跳板,让她很快得到更有价值、更有未来的事业。
说真的,谁不想麻雀变凤凰?但这个现实的世界里,谁都要付出代价。这不是《蒂芙尼的早餐》,也不是《窈窕淑女》,这是有头脑的纽约职业女性为自己谋求更好发展的经典故事。说真的,不是总有“更好”的生活吗?
假如让凯蒂撰写一部《社交礼仪守则》,会和华盛顿的版本有什么不同?她会告诉你:和刻板的百万富翁、活跃自信的上东区富家公子约会时,要保有自己的风格,不要伪饰风情,但偶尔也需要巧妙地掩饰中产气息。既要有若即若离、可有可无的姿态,也要懂得尊重和享受。既能领会美食和时装的真谛,也不忘知识和艺术的风雅。她还会告诉你:在上流社交圈里遇到精明强悍的情敌时,不卑不亢是起码的,更重要的是,从对手身上学到重要的东西。自律,永远是社交场里的首要规则,哪怕你美若天仙或家财万贯,都不能允许自己在各方面失控。
凯蒂和廷克的情感并不是故事的重点,他们显然是相爱的,但廷克的秘密公开后,他也仿佛获得了解放,不用受制于金钱美色的交易,甚至在蓝领工作中获得了新生。重点是在凯蒂身上:恋情不顺利,职场却可以亲自调控,人生一旦有了转折点,真的不要浪费,哪怕遭遇情伤。
因此重点在于:做你自己,得到更多更好。
作者托尔斯,地道的波士顿人,毕业于耶鲁,斯坦福大学英语硕士,在曼哈顿掌管投资公司,一直喜爱20世纪初绘画、50年代爵士乐……然后,有了这部作品。或许得益于商业精英对社会运转规则的洞察,他笔下的纽约上流交际圈才如此生动,甚至于上流社会才有的交易、娱乐、敷衍、欺骗、势利……才会得到如此客观的描述。