论文部分内容阅读
新闻标题是一则新闻的点睛之笔，其重要性不言而喻。在做汉语新闻的英译时，如何处理标题的译法使其符合英语世界的表达习惯同时切合新闻内容是译者必须考虑的问题。本文从新闻标题的特征以及英汉新闻标题存在的差异入手，探讨译者在做汉语新闻英译时可用的翻译策略。
英汉新闻标题差异及翻译策略探究
【摘 要】
：
新闻标题是一则新闻的点睛之笔，其重要性不言而喻。在做汉语新闻的英译时，如何处理标题的译法使其符合英语世界的表达习惯同时切合新闻内容是译者必须考虑的问题。本文从新闻标题的特征以及英汉新闻标题存在的差异入手，探讨译者在做汉语新闻英译时可用的翻译策略。
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2022年22期
其他文献
针对天基光学观测过程中存在杂散光干扰成像的问题，提出一种受杂散光影响的天基光学观测图像的仿真算法。首先通过分析天基光学观测图像的成像原理来设计天基光学观测图像的仿真流程，并给出各流程的计算方法。接着分析地气光干扰成像的原理，建立地气光成像仿真的数学模型，采用微元法实现地气光的成像仿真。最后阐述月光干扰成像的原理，建立月光成像仿真的数学模型，采用扩展截取法实现月光的成像仿真。仿真结果表明，采用所提算
目的 分析携带GJB2基因c.109G>A/p.Val37Ile（以下简称p.V37I）纯合及复合杂合变异婴儿的听力表型,为临床咨询提供参考。方法 回顾性分析东莞地区2018年1月至2021年1月在东莞市新生儿听力障碍诊治中心接受遗传咨询与听力检测的210例（420耳）携带GJB2基因p.V37I纯合及复合杂合变异婴儿的临床资料,其中男115例,女95例,总结其听力筛查、诊断及随访结果。结果 21
中国改革开放40多年来，随着第一代白手起家的企业家集中步入退休年龄，他们的子女逐渐走上工作岗位，家族企业代际传承问题迫在眉睫。面对这样一个新兴、重要且复杂的群体，媒体纷纷参与到建构新生代企业家形象的媒体实践中。本文选取了《中国企业家》杂志2010年1月至2019年12月10年间所有以新生代企业家为报道对象的文章作为样本，共计108篇，涉及78位实名报道。通过内容分析、对比分析、个案分析的研究方法，
每一位幼教工作者都有一个美好的憧憬,但在实际教育教学中,经常会出现一些适得其反的效果,这让很多一线的老师感到困惑。每个孩子都是一个独立的个体,他们有着自己独特的个性、自己的发展速度和趋势,作为教育者应该走进童心,懂得支持;遵循兴趣,享受过程;鼓励创造,体验乐趣,努力给孩子创造有利的成长环境。成为孩子成长的助推者,而不是操控者。
《3-6岁儿童学习与发展指南》指出要培养幼儿创造力,而创造力形成的核心是创造性思维的发展。幼儿阶段是开发思维的关键期之一,教师要为幼儿学习创造充分的条件和机会,丰富其想象力和创造力。因而,笔者在《3-6岁儿童学习与发展指南》的基础上构建教育活动的实践模式,并通过实证研究,总结了以下几点个人心得。
期刊
给孩子们创造一个良好的数字家庭环境。2020年伊始，在英国《自然》杂志发表的一篇评论文章中，数名科学家建议开展“人类屏幕组计划”。这一倡导的背后，凸显了科学家们对电子屏幕影响儿童发展的隐忧。早在2014年，德国顶尖脑神经学家、
期刊
在现代化科学技术高速发展背景下,移动通信网络技术迅猛发展,对人们的日常生活、工作进行了极大程度的渗透与融合,为人与人之间的沟通交通带来了很大便利性。但是随着人口的逐渐增加,移动通信需求日渐涌现,对移动通信网络服务功能提出了更高的要求。但是现阶段的移动通信网络存在一定的缺陷问题,如话务密度不均衡、通讯质量下降、电子设备信号连续性较差等现象,严重降低了人们的使用体验,与现代化市场需求严重不符。
期刊
月光辞月光永远不会老。月光茂盛,源源不断,从高空像倾盆大雨一样,耐不住寂寞。堆积。越来越高的思念。由文字构成的宇宙,让我抓到了我想要的,比如月光。如果嗅到了月光的味道,是需要付出代价的。可以做一下尝试,像风一样逝去。值得记忆的,过往。
期刊
活动目标1.通过欣赏马蒂斯画作，感受不同形状、色彩、线条组合带来的视觉冲击，并进行大胆合理想象。2.愿意在集体面前大胆地表达自己的想法，尝试进行抽象剪纸艺术创造。活动准备马蒂斯剪纸画4张、彩纸、剪刀、胶水、画纸、人手一份图形纸。经验准备：和幼儿一起欣赏静物画和立体画，初步感受从实物到线条、图案的演变过程。物质准备：1.从四幅马蒂斯剪纸画中提取若干张图形元素。2.幼儿给白纸涂上颜色。
期刊