Negative Transfer of Mother Tongue (Chinese) in Chinese-English Translation of Public Signs

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:asicsyao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This paper is mainly about the influence of negative transfer of mother tongue on Chinese-English translation. By citing and analyzing errors in Chinese-English sign translation,the author finds that in translating Chinese public signs into English,the translators are influenced by the mother tongue,thus,a large number of errors appear.
其他文献
<正>2015年5月11日至5月15日,由国家体育总局青少年体育司主办、国家体育总局体育科学研究所、吉林省体育局承办,吉林体育学院、吉林省腾达体育人才培训中心协办的第一期全国
本文从探寻填石路基的质量评定方法入手,在分析了填石路基质量检测方法的研究现状,以及FWD测试技术应用情况的基础上,论证了以FWD测试技术作为填石路基质量评定方法的科学性和可
<正>完形填空是一种测试考生综合运用英语语言知识能力的一种题型,它集阅读理解能力与语言应用能力考查于一体,考查考生在阅读理解基础上,在一定语言情景下灵活运用词汇的能
目的分析影响基层医疗卫生机构基本药物可及性因素与基本药物制度相关政策实施以及基层卫生服务机构建设成效之间的关系,为国家完善相关政策提供依据。方法以26个省级调研数
[目的]改革护理管理学教学模式,加强护理本科学生的管理理论和技巧的实际应用能力,提高学生学习兴趣。[方法]在2010级272名护理本科学生的护理管理学教学中应用"理论教学—临
本论文在密度泛函理论(DFT)的基础上,采用Guassian03软件中的B3LYP方法分别采用了其中的6-31G(d,p)基组对金以外的其他元素,SDD基组对金元素基组,对一价金催化的亲核试剂对1-(1-炔基)
自我国加入WTO以后,受到全球化经济的影响,国内企业面临着非常激烈的竞争环境。如何才能在竞争中获得有力的竞争优势,是当前企业需要认真审视的问题。在科技信息飞速发展的今
目的 观察脑内移植脑源性神经营养因子 (BDNF)载体细胞对新生大鼠缺氧缺血性脑损伤的疗效。方法  7日龄新生大鼠随机分为三组 :缺氧缺血 +对照细胞移植组 (A组 )、缺氧缺血
伴随着云计算应用的不断落地,云和网络正在打破彼此的界限,相互融合。阿里云是国内市场份额最大的云服务商,占据约50%的市场份额,已经将智能接入网关进入最后公测阶段,这无疑
影视艺术是多元的表现艺术,方言有强烈的生命力,蕴涵着生活气息。方言鲜活的草根气息穿插于影视作品中,生动地传达出不同水土孕育出的人物的鲜明性格、习俗和风情,所以具有个