【摘 要】
：
公示语是宣传城市文化的一项重要内容。在国际化程度越来越高的今天,公示语的翻译显得尤为重要。绍兴作为"名士之乡",众多的名人故居成为了本地的旅游与文化特色。然而在故居
【基金项目】
：
浙江省2009年教育规划课题“跨文化视域下的公共标示语翻译”(项目批准号:SCG123)
论文部分内容阅读
公示语是宣传城市文化的一项重要内容。在国际化程度越来越高的今天,公示语的翻译显得尤为重要。绍兴作为"名士之乡",众多的名人故居成为了本地的旅游与文化特色。然而在故居公示语的翻译方面,还存在着一些误差。文章以绍兴名人故居的公示语为例,运用功能翻译理论,对公示语的翻译误差与策略作初步的探讨,目的在于规范绍兴公示语的同时,更好地推广绍兴文化,突显出绍兴应有的文化底蕴。
其他文献
文章提出把H2/H∞混合控制问题抽象为两个对局者信息不完全情况下的非零和博弈模型.在构造2×2非零和博弈模型中把反映系统鲁棒性能通道和动态性能通道作为参加博弈的两
山东区域经济的协调发展事关今后一个时期全省经济的发展大局.依据区域经济的发展规律,要解决山东区域经济发展的失衡问题,必须充分发挥大城市和大城市群对区域经济协调发展
人类创造着文化,大学生的职业理想不仅关系着他们的健康成长和成才,而且关系着社会的发展.大学生确立职业理想时要以社会需要为基础,养成健康的职业心态,面对就业形势,学好知
区域协调发展是当前经济社会发展的重点问题.山东区域发展不平衡问题比较突出.解决这一问题,必须建立区域一体化发展机制,建立分工合作机制,建立区域整合机制,建立支援欠发达
在教育改革中,教育观念是改革的先导,教师是教育观念向教育实践转换的主体.目前,我国中学语文教师的教育观念还普遍陈旧、落后,它严重阻碍着语文素质教育的进程.因此,中学语
农村是一个巨大的潜在消费市场,受到农民收入水平的限制,长期启而不动,本文对农民的收入现状、制约农民增收的因素进行了分析,在此基础上,提出了增加农民收入的相应对策.
针对一类系统矩阵不确定的线性系统，提出了一个新的鲁棒滑模观测器设计方法．通过将系统矩阵的不确定分为匹配的和非匹配的两部分，利用滑模控制对匹配不确定的绝对鲁棒性．使得观测
刘勰的《文心雕龙·知音》重点讨论的是如何正确鉴赏文学作品的问题。然而他对于文学鉴赏问题的论述,客观上也反映了他对文学创作的认识与要求:文学作品俨然是一个完整的