【摘 要】
：
本文在"操纵理论"框架中考察金介甫英译《边城》中文化移植的操纵因素以及文化移植实现的途径。笔者认为,个人意识形态操纵译者选择作者和作品,社会意识形态操纵译者选择翻译
论文部分内容阅读
本文在"操纵理论"框架中考察金介甫英译《边城》中文化移植的操纵因素以及文化移植实现的途径。笔者认为,个人意识形态操纵译者选择作者和作品,社会意识形态操纵译者选择翻译策略和手段,文本内、外因素共同作用于原语文化移植,使原语文化在译语文本中得到提升、处理或畸变。畸变的文化移植或许与译者的文化身份有关。
其他文献
种猪的健康繁育是发展养猪业的基础。建立良好的种猪繁育体系,应用科学的养殖模式培育高质量的种猪,是促进我国养猪业发展的重要措施。本文对种猪繁育体系的建立以及对种猪健
当前我国机械制造企业面临严重的研制时间段、技术改造落后、产品可靠性缺乏实践考验以及管理经验不足等问题,这些问题的存在为我国机械制造企业的进步与发展带来了极为不利
高校作为国家人才培养的基地,肩负着培养社会主义事业建设者、保卫者和接班人的重任,加强高校国防教育是全民国防教育的基础。当前,国际国内形势发生了巨大的变化,国家安全问
随着移动互联网的发展,智能手机的应用越来越广泛,用户对于手机主题的个性化需求也越来越高,手机UI界面设计进入迅速发展期。主要从设计方法、工具以及制作流程等方面研究了A
<正>急性早幼粒细胞白血病(APL)是一种特殊的髓细胞性白血病,在法、美、英(FAB)分型中属M3型,具有独特的细胞形态学和生物学特性。APL的特征性标志是染色体t(15;17)(q22;q21)
使用双边随机边界模型对中国创新型企业在融资过程中与投资者的信息不对称程度及其对资本成本的影响效应进行实证测度。结果表明:信息不对称对企业资本成本的形成具有重要影
休养生息政策实施后,佳木斯市工业企业废水和生活污水排放量持续减少,化学需氧量、氨氮排放量逐渐递减。"十一五"期末松花江干流流域水质比"十五"期末已有明显的变化。目前,
自从第二次世界大战结束一来半个多世纪的时间,马克思主义哲学在全世界得到了飞速发展,其已经演变为推动世界发展进程的广泛文化现象以及力量。然而有这样一个事实不容忽略:
自20世纪90年代以来,行政程序法典化一直是中国大陆行政法学的一个热门话题。可以断言,行政程序法典的制定和实施将会成为我国行政法治建设进程中的又一里程碑,并将深刻影响
我国《政府信息公开条例》实施以来,出现了申请人"大量多次"申请的申请权滥用问题。这违背了我国《政府信息公开条例》制定的初衷和立法目的。因此需要分析出现的原因,并提出