【摘 要】
：
中医学是中国传统文化的一个重要组成部分。中医英语翻译是对外传播中国文化的需要,也是中华民族走向世界的需要。本文主要分析了中医具有深厚的中国文化特色,讨论了中医英语
论文部分内容阅读
中医学是中国传统文化的一个重要组成部分。中医英语翻译是对外传播中国文化的需要,也是中华民族走向世界的需要。本文主要分析了中医具有深厚的中国文化特色,讨论了中医英语翻译的文化缺省问题,以及就此提出了中医英语的翻译对策。
Traditional Chinese medicine is an important part of traditional culture. Chinese English translation is the need of spreading Chinese culture to the outside world and also the need of the Chinese nation to go to the world. This paper analyzes the Chinese culture has a profound Chinese characteristics, discusses the cultural default of English translation of traditional Chinese medicine, as well as the proposed translation of traditional Chinese medicine strategies.
其他文献
目的:滋肾安更汤应用在女性更年期综合征治疗过程中,观察该种治疗方法效果.方法:将我科2018年4月--2020年10月的更年期综合征74例患者作为观察对象,并且分成研究组与参照组,
目的:分析左西孟旦联合新活素治疗难治性心衰的疗效.方法:选取2019年7月-2020年8月期间在我院治疗的86例难治性心衰患者,并按照数字随机法将患者分为对照组和治疗组,每组43例
目的:探讨分析通过曲美他嗪联合阿托伐他汀钙对冠心病心绞痛伴血脂异常患者进行治疗的临床疗效.方法:选取我院于2018年11月到2020年5月期间收治的80例冠心病心绞痛伴血脂异常
目的:分析腹腔镜腹膜前腹股沟疝无张力修补术(TAPP)治疗腹股沟疝的临床效果.方法:选2015年1月～2020年1月100例腹股沟疝患者进行研究,均采用随机数表法分为观察组(50例,TAPP)与
目的:观察超声定位运用在腰椎变形老年病人下肢骨折手术腰麻操作中提高穿刺成功率、减少并发症的临床意义.方法:拟行下肢骨折手术并伴有腰椎变形的老年病人42例,随机分为传统
目的:比较手术与非手术两种方法治疗多发性肋骨骨折的临床效果.方法:将62例多发性肋骨骨折分为对照组和研究组,对照组患者采取非手术治疗,研究组进行手术治疗,以VAS评分、术
目的 观察宫腔镜下电切除术治疗子宫内膜息肉的效果.方法 146例子宫内膜息肉患者随机分为观察组和对照组,分别采取宫腔镜下电切除术、宫腔镜下刮宫术治疗.比较两组术后临床症
目的:探讨核磁共振血管成像技术应用在脑血管疾病诊断中的临床效果.方法:于2019年8月-2020年7月开展研究,对50例疑似脑血管疾病患者开展核磁共振血管成像检查,并与实验室、脑
目的:通过实验分析研究氨氯地平阿托伐他汀钙片治疗高血压合并冠心病的效果,以及治疗过程当中对于患者心功能的改善和恢复情况,对于结果分析研究为相关人员提供理论依据.方法