论文部分内容阅读
当今译界对英译汉关注颇多，而对汉译英，特别是文学作品的汉译英鲜有谈及。本文试图从国外理论家的发现出发，探讨中国译者从事汉译英的必要性、存在的问题、改进的方法。
告诉世界一个真实的中国——试论中国译者的汉译英文学翻译
【摘 要】
：
当今译界对英译汉关注颇多，而对汉译英，特别是文学作品的汉译英鲜有谈及。本文试图从国外理论家的发现出发，探讨中国译者从事汉译英的必要性、存在的问题、改进的方法。
【机 构】
：
四川师范大学基础部
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
一流的设备一流的环境──华能上安电厂钟情“绿色工程”韩廷武，姚新江（一）华能上安电厂是河北省首家中外合资电力企业，一期工程引进两台３５万千瓦国外先进机组，其采用的Ｎ一９０计算机网络
电力多种经营必须大力兴办第三产业黄元生，王广庆，张文建第三产业同电力工业的关系第一、二、三产业之间的相互协调是确保整个国民经济健康发展的重要条件之一。但是，我国长期以
克里斯托弗·马洛是莎士比亚以前英国重要的戏剧家，他在多部作品中塑造的时代巨人形象及无韵体诗剧形式对文艺复兴时期剧作家，特别是莎士比亚的创作，产生了很大影响。马洛对
Intel创始人之一的戈登·摩尔在1965年做出预测:集成电路上可容纳的晶体管数量每18~24个月就会翻一番,这被称为摩尔定律。但是,近年来由于结构、材料和量子效应等多方面
在网络信息时代,科技期刊的水平被视为是一个国家科技实力的反映。随着国家科学技术的发展,国力的增强,我国医学科技期刊事业得到了迅速发展。随着医学科学技术的迅猛发展,我
摘要：为使沙棘果汁分层得到有效解决，本文主要使用果胶、阿拉伯胶、黄原胶、魔芋胶等为稳定剂。同时，根据单因素实验选取三种具有较好稳定性的黄原胶、果胶、阿拉伯胶开展相应实验。 关键词：沙棘果汁；稳定性；稳定剂 1. 材料与方法 首先，实验材料主要包含冷冻沙棘果汁、白砂糖、阿拉伯胶、黄原胶、魔芋胶、果胶，试验仪器设备为长沙湘宜离心机仪器有限公司生产的L420台式低速自动平衡离心机、上海中鹿均质机有限
云南省与越南、老挝、缅甸接壤,边境口岸多,边境旅游发展时间早。在"一带一路"倡议下,边境地区旅游经济合作更加紧密,也给边境地区口岸旅游带来新的发展机遇。本文通过梳理河