汉字进入朝鲜半岛,不仅担任记录朝鲜语言的职责,而且作为“形、音、义”三位一体的语素参与到韩国语构词系统中。本文探讨了汉字语素“假”在中、韩、日三国语言的相互影响下,在构成韩国独有汉字词时发生的词缀化现象。 Chinese characters enter the Korean Peninsula, not only as a Korean language record responsibilities, but also as a “shape, tone, meaning,” Trinity morphemes involved in the Korean word system. This article explores the affixation of Chinese morpheme “fake ” under the influence of the languages ​​of China, South Korea and Japan and the formation of South Korea’s unique Chinese words.