每本护照都有一个故事

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangwei0541
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  申领的护照到手,我们通常会翻到个人信息页,吐槽一下自己的照片,顶多把各项个人信息检查一遍就完事了。可是你知道吗,护照不仅仅是表明一个人国籍和身份的证件,它更体现了一国文化和历史,人们可以从一本被多次使用的护照看到世界政治和外交的风云变幻。来听听护照收藏家是怎么说的。
  百科
  British Palestine英属巴勒斯坦托管地:第一次世界大战结束时,奥斯曼帝国瓦解,国际联盟在1920年委托英国暂时统治巴勒斯坦,管治范围分两部分:约旦河以西的巴勒斯坦地区和约旦河以东的外约旦地区,大致上包括了现今的以色列及约旦两国。外约旦于1946年5月25日独立,以色列于1948年5月14日独立;1948年5月14日,英国对此地区的管治正式结束。
  参考译文
  主持人:要是旧护照能说话就好了,那它们会向你讲述护照持有人的故事,告诉你哪几次出入境顺畅无阻,又有哪几次出入境磕磕绊绊。汤姆·托波尔迷上了旧护照,他收藏旧护照,然后挖掘隐藏在它们背后的故事。
  汤姆:我收集护照始于日本。当时我在那里四处逛,发现了一本非常、非常精致的日本旧护照,我相信它是日本帝国在1931年签发的。我翻看那本护照,看到它尽管曾被多次使用,却几乎完好无损。我打开那本护照,看到里面的照片是一个……一个身穿传统和服的年轻姑娘,很漂亮。我即时爱上了这本证件,就把它买下来了,由此开始了我的护照收藏之路。
  我不断收集越来越多的护照,只是想看看这种证件在视觉方面的细节,比如说里面有没有留下各种签证和出入境印章?然而,有时候,当你深究下去,你就能进一步了解这些护照的历史,确实是这样。我会更多地从历史的角度去关注它们,比如,当一个国家发生了变化,你知道,出现了政权更替,该国的护照也会有什么变化吗?护照上的国徽会变吗?签名呢?他们只是做形式上的改变还是连细节也会变?更改护照的原因是什么?
  主持人:你有沒有听过一些因为历史事件而使护照失效的故事?
  汤姆:是这样,一年前我得到了一本英属巴勒斯坦的旧护照……
  主持人:嗯。
  汤姆:……那是由英属巴勒斯坦托管地签发给一名海员的,准确地说他是名船长。这位船长的护照上还有在1949年进入以色列时的入境章,那时以色列已经成立了。那当然是非常有趣的,因为这本护照有前英属巴勒斯坦的标志,但在同一本护照上,还有以色列的印章,太特别了。
  主持人:这本身就是一本历史书,对吗?
  汤姆:对,确实,确实如此。
  主持人:如今,哪个国家的护照最“酷”?
  汤姆:嗯,这个问题不是那么好回答,不过我会说是挪威、瑞典这些北欧国家。现在他们的护照相当酷,也在某种程度上反映了这些国家的文化。这些护照还有大量的安全功能,即使是警察也不了解护照上隐藏的所有信息,其中一些安全功能非常隐蔽,只有护照制作部门才能最终判定一本护照是否被冒仿、被伪造,等等。
  主持人:还有芬兰的护照,它做得像一本动画书。
  汤姆:那也是一件很酷的事。如果你将护照拿在手上,你……你快速翻动整本护照,我想你就会看到一只正在奔跑的驯鹿。
  主持人:真的很酷。在排队等待出发时,你肯定想炫耀一下,就是要让其他人看看你的护照有多酷。
其他文献
前一阵子在国内票房一路飘红的印度励志电影《摔跤吧!爸爸》让许多年轻人认识了印度的“国宝级”全能演员阿米尔·汗。阿米尔·汗从小就生活在“圈里”,他父亲和叔叔都是电影导演,他年仅八岁就在叔叔导演的电影里露面,但家人始终反对他当演员;一直到上大学的时候,他自己萌发了当演员的念头,并于1988年在他表兄执导的《冷暖人生》中饰演拉兹一角。从影近三十年来,阿米尔·汗拍了四十余部电影,获奖无数,他的表演就是票房
期刊
参考译文  你们可能已经看过我解释octopus—词复数形式的视频了。视频发布后,我收到了许多电子邮件。人们在邮件中说:“但这视频并不能说明其他古怪的名词复数存在的原因啊。”  英语是一门混合语言。它一开始是顽强的日耳曼方言,后来惨遭橾法语的诺曼人蹂躏,特别喜欢借鉴拉丁语和希腊语,然后又从出海远航的商人那里收集各国语言的只言片语;接下来它收拾家当,数次飘洋过海,在偷听了各地原著民的谈话后,终于安定
期刊
老记者Peter和他的球友对街头篮球情有独钟,他们每逢星期三晚上就会一起打球,这一打就是三十年,是不是有点不可思议?尽管大家早已不复当年勇,你腿脚不便,我跑不起来,一不小心摔倒还把周围的年轻人吓得够呛,但是那又何妨呢?每周一次的挥洒汗水,快乐就是如此简单。  见招拆招  And yet, I keep playing, because the game I’ve practiced since I
期刊
无论是玩游戏还是当视频主播,听上去都是年轻人的事——但是在YouTube上,偏偏就有那么一位老奶奶打破了大家的成見,两年来用独特的个人魅力征服了成千上万的粉丝。一起来认识一下这位可爱的“游戏奶奶”!  见招拆招  词组:putdown  这个动词词组有着极其丰富的含义,我们平时经常接触到的包括“放下,压下;记下,写下;镇压,取缔;降级”等等,而它在口语中还可以表示“贬低,奚落,使窘迫,使沉默”,如
期刊
我们在新闻报道中不时看到一个个满头白发的身影攀高山、过大洋、跑田径、玩跳伞,他们不断挑战自我,创造出许多年轻人想都不敢想的传奇——比如接下来这位罗伯特·马尔尚,他在今年成功打破自己保持的自行车世界纪录,完美地诠释了“生命在于运动”这一真谛。  见招拆招  辨析:can’t help doing与can’t help but do  在本期的两篇文章中,我们恰好遇到了这样两个形式非常相近的句子:  
期刊
在用英语与人交谈时,最常出现的情况之一就是听不清楚或听不懂对方说了什么。如何有礼得体地请对方把话重复一遍可是一种技巧,不可不學。一起来学习一下各种实用表达吧。
期刊
都说老龄化问题是现代社会面临的最大挑战之一,各国政府纷纷出台各种相关政策,应对日益严峻的养老形势——但是,你知道吗?根据多项权威社会调查,老年人竟然是幸福感最高的人群!没想到吧,听听心理学家Laura对此的分析……  见招拆招  It’s hardly time to rest on our laurels.  Laurel这个词的本义是“月桂树”。在古希腊神话中,月桂树被太阳神阿波罗封为圣树,是
期刊
What、how和why是新栏目(博物志)要解答的问题。我们将与你一道追根溯源,探究世间事物的来龙去脉、前因后果。在这里,你既可以开眼界,长知识,又可以锻炼阅读技巧,增加词汇量,熟习各种句型。  早在好几个月前,世界各大媒体都争相报道了建筑师高迪的作品文森之家将在今年十月全面开放的消息。八月中旬,西班牙巴塞罗那恐袭事件过后,事件策划者称他们原计划袭击高迪的世纪之作——圣家族大教堂。这些消息令许多人
期刊
见招拆招  词组:get through(to sb.)  Get through从字面上理解就是“通过,进入”,以此为基础,它可以根据语境的不同表达各种丰富的含义,比如“打通电话;通过考试;抵达目的地”等等。而在这首歌中,get through的意思是“(向某人)讲清楚自己的意思,把……(向某人)讲清楚,(讲话等)被理解,被接受”,如:  ·It’s difficult to get throu
期刊
秋天是收获的季节,也是严冬到来之前的宝贵时光,自然界的各种动植物在这个时节都异常繁忙。我们一起到伊比利亚半岛的多尼亚纳湿地公园看看吧。  本文讲述的是季节性很强的事,因而有不少关于时间的表达。除了我们常见的when外,作者采用了不同的时间表达方式,如:only open at…、Soon people here will be celebrating All Saint’s Day,the fir
期刊