论文部分内容阅读
作为世界领先的高档汽车制造商，BMW进入中国以来，在社会责任方面的爱心践行有目共睹。宝马艺术之夜如今已连续上演六年，取得了非常可喜的成绩。
岁末文化市场，国内外电影纷纷抢滩，先锋小剧场话剧盛行，而“宝马艺术之夜”却在硝烟弥漫的激烈竞争中撕去商业元素包裹的外衣，以纯粹的艺术品位，翩跹来袭。
11月24日，2012“宝马艺术之夜”在辽宁大剧院优雅开幕。辽宁芭蕾舞团倾情演绎该团力作《堂·吉诃德》，令现场观众近距离感受到高雅艺术的无穷魅力。在两天的时间里，两千余位观众到场欣赏了此次艺术盛宴。作为华晨宝马公司长期赞助辽宁芭蕾舞团的艺术项目，“宝马艺术之夜”已连续上演六年，为五座城市超过万人带去了高雅艺术的享受。
华晨宝马汽车有限公司财务高级副总裁雷小阳先生、华晨宝马汽车有限公司生产及技术高级副总裁方诺德先生、华晨宝马汽车有限公司人力资源高级副总裁李晶女士与《堂·吉诃德》全体演职员合影。
顶尖阵容 打造浪漫艺术夜
堂·吉诃德是西班牙文学巨匠塞万提斯笔下的经典人物形象，因勇敢追求梦想，扶弱济贫的浪漫骑士之风，几百年来一直深受人们的喜爱和追捧。小说版的《堂·吉诃德》故事本身并不适合被搬上芭蕾舞台，所以在最初舞剧创作的过程中曾有过多次失败的经历。以芭蕾舞形式呈现的《堂·吉诃德》是古典芭蕾早期的代表作品之一，首演于1869年12月26日，由著名芭蕾编导大师彼季帕编舞，奥地利作曲家明库斯作曲，与《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》等名剧并称为芭蕾舞坛的经典之作。它曾被认为是性格舞的开始，不仅舞台上的人数开始增加，舞台上的色彩也更加丰富，是最喜庆和最具节日气氛的古典芭蕾舞剧。无论是剧情还是舞步都可以得到较好的安排，也有足够空间让主角表演高难度的技巧。
芭蕾舞剧版的《堂·吉诃德》剧情更加简单清晰，将表现重点凝聚在一对年轻男女炙烈的爱情故事上。舞剧中，堂·吉诃德与仆人桑丘在环游世界的探险旅途中，经过西班牙名城巴塞罗那，邂逅客栈老板罗汉佐的女儿吉特里，并认为这就是他寻找的梦幻女郎。吉特里爱上了理发师巴吉里奥，然而她的父亲却执意让她与贵族攀亲。被逼无奈下，巴吉里奥佯装自杀，吉特里痛不欲生，在堂·吉诃德的劝说下，吉特里的父亲终于同意了这门婚事。两位新人在众人的簇拥下，跳起了热情而欢快的舞蹈。整套芭蕾舞剧中，吉特里和巴吉里奥是众人关注的中心所在，美好的爱情被无限放大。荒诞不羁、乐观友善的梦幻骑士堂·吉诃德也为整部剧增色不少。
一场成功的芭蕾演出，自然离不开幕前幕后整个团队的精心编排。此次，辽宁芭蕾舞版的《堂·吉诃德》由欧洲著名芭蕾大师、法国著名编导让·保尔·格拉维埃担任总导演，辽宁芭蕾舞团团长曲滋娇担任艺术总监，舞蹈编排充分融合了法国芭蕾学派与俄罗斯芭蕾学派的精华，运用考究、富有创意的舞美灯光设计，以现代的芭蕾语汇，将东方人特有的艺术气质与浓郁热烈的西班牙风情完美结合。同时，该剧还集合了辽宁芭蕾舞团最强大的演出阵容，两场演出的女主演分别由国家一级演员、辽宁芭蕾舞团首席主演王韵（荣获赫尔辛基国际芭蕾舞比赛特别大奖）和国家一级演员、辽宁芭蕾舞团首席主演邢东婷担当，男主演分别由首尔国际芭蕾舞比赛和名古屋国际芭蕾舞比赛双料金奖得主焦洋，以及问鼎过瓦尔纳国际芭蕾舞大赛2002特别大奖的吕萌挂帅，让观众真正领略到经典艺术的不朽魅力。
在首场演出中担任男主角的焦洋坦言：“尽管在国内外有过不少演出经历，但是回到沈阳的舞台表演，还是让我很兴奋。虽然今晚室外已经-10℃，但是剧场内观众们对芭蕾舞的热情，令我非常感动。”
同样有着“辽芭王子”之称的吕萌也感慨道：“连续第六年在‘宝马艺术之夜’的舞台上演出，让我对这个舞台有了很深厚的感情。‘宝马艺术之夜’也为我的艺术生涯增加了厚度，为此我感到非常荣幸。正是有像华晨宝马这样企业的不懈支持，我们的芭蕾艺术事业才有了更大的发展空间。希望在将来，我们能给更广大的观众带去更多美的享受。”
辽宁芭蕾舞团的演员们为观众奉献精彩演出
辽宁芭蕾舞团男女主演倾情演绎芭蕾经典《堂·吉诃德》
品味高雅舞剧 分享艺术之悦
芭蕾舞虽然已有五六百年的历史，但对于中国而言，毕竟还是外来的艺术。尽管大部分观众对芭蕾舞这种演出形式比较熟悉，但真正走进剧场观看芭蕾演出的还属小众。因此要让芭蕾植根中国，在观众中普及芭蕾艺术就显得至关重要。
曲滋娇团长表示：“有些观众告诉我芭蕾不易懂，其实芭蕾舞很简单，观众不需要理解演员每个动作的意思，只要领略到这种舞的美，感受到精神之悦就够了。”
作为中国五大芭蕾舞团之一，辽宁芭蕾舞团自成立以来不仅引进、编排了包括《堂·吉诃德》、《天鹅湖》、《海盗》、《胡桃夹子》、《灰姑娘》、《睡美人》等在内的众多世界知名的经典芭蕾剧目，还创造性地将高贵典雅的西方芭蕾艺术与中国的传统文化结合，以现代视角诠释经典神韵，打造出具有浓郁民族风格的芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》、《二泉映月》，及现代芭蕾舞剧《末代皇帝》等佳作。辽宁芭蕾舞团融汇中西，打造精品的艺术态度，与源自欧洲、扎根中国，且同样追求完美品质的BMW品牌不谋而合。
在谈到与华晨宝马多年的合作时，曲滋娇团长表示非常欣赏宝马对产品品质精益求精的态度。“我认为中国的芭蕾舞团也应打造自己的品牌，用我们优秀的作品培育观众的忠诚度，就像宝马一样。”曲滋娇团长称，“宝马是一家具有一流审美品位的国际企业，我们作为全国顶级的芭蕾舞剧团，与宝马的结合，符合双方对高雅艺术及品牌品质的追求。‘宝马艺术之夜’对我们而言不仅仅是每年一次的演出，更是对芭蕾舞创作的激励，也是一个让高雅艺术走入寻常百姓的机会。我们在这个平台上，把每年最优秀的剧目奉献给中国的老百姓，为大家演绎世界经典，也展示原创芭蕾，这样的机会在我看来难能可贵。”
曲滋娇团长认为，要让更多中国的老百姓爱上芭蕾，一方面需要为大众尽可能多的提供欣赏芭蕾的机缘，另一方面剧团也要通过自己的努力和创新，让经典芭蕾焕发新生命。她表示：“在这一点上，我们很感激华晨宝马对辽宁芭蕾舞团的信任和支持，不论是去年布侬维尔风格的《仙女》，还是今年我们演绎的《堂·吉诃德》，都是芭蕾经典巨作，同时我们还利用现代的音响和舞美设计对整部舞剧进行了再包装。当大幕拉开，观众就如同置身文艺复兴时期的欧洲，在剧场中，他们能直观地感受现代技术交织复古风范的美感。” 华晨宝马汽车有限公司财务高级副总裁雷小阳先生致辞
辽宁芭蕾舞团集合最强演出阵容诠释艺术之魅
艺术 悦久弥香
作为“BMW之悦”这一理念的重要组成部分，BMW将推动高雅艺术以及当代艺术的发展、促进多元文化交流作为对中国的长期承诺，在华开展的一系列艺术赞助与文化交流项目均取得了良好的社会反响，为大众带去了美好愉悦的精神享受。
“‘宝马艺术之夜’如今已连续上演六年，对于一项艺术活动来说，已是非常可喜的成绩。这当中有辽宁芭蕾舞团演员们全身心的付出，也与观众们对芭蕾艺术的喜爱密不可分。大家的认可和支持，正是我们多年来坚持艺术推广的动力。” 华晨宝马汽车有限公司财务高级副总裁雷小阳先生还认为，一个地区的芭蕾舞团发展得好，对提升这座城市的文化品位、市民的艺术生活也是一种促进，“通过多年来的密切合作，我们与辽宁芭蕾舞团之间的默契度越来越高，在艺术推广的理念上也达成了共识，即将‘宝马艺术之夜’打造成一个普及高雅艺术的平台，为国人接触高雅艺术打开一扇窗，同时也为众多的本土优秀青年艺术家提供更多展示才华的舞台。”
如今，“宝马艺术之夜”已经成为企业参与高雅艺术推广的成功典范，谈到未来与辽宁芭蕾舞团的合作，雷小阳先生也是充满了期待：“汽车是一件流动的艺术品，而芭蕾也是一种非常灵动的艺术，我们与辽宁芭蕾舞团在对待艺术的态度上是一致的，都是在延续经典的过程中，力求创新，不断突破自己，并致力于将每件作品打造成新的经典。未来，我希望这种合作形式能够持续下去，进一步推动芭蕾艺术在中国的发展。”
作为世界领先的高档汽车制造商，BMW在豪华车领域的地位自然不言而喻，而其进入中国以来，在社会责任方面的爱心践行也是有目共睹的。在中国市场，BMW深深植根本土，不断深入了解中国，贡献于中国的可持续发展，并切实关注本地社会与公众的长期利益，在文化促进、教育支持、环境保护和社会关爱四大领域开展了一系列企业社会贡献活动。例如BMW中国文化之旅已经连续六年深入中华大地，参与传统文化保护，在六年间足迹遍布中国19个省市，行程逾1.4万公里，先后探访了中国六大文化生态保护实验区及150余项非物质文化遗产，并对沿途58项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了总计600万元的资助；BMW儿童交通安全训练营则在过去的八年间，走过了中国63个城市，帮助中国超过35万名小朋友健康快乐地成长；而在促进艺术发展方面，除“宝马艺术之夜”外，BMW还连续三年与《艺术财经L'OFFICIEL Art》杂志合作，发布“中国当代艺术权力榜”，表彰对中国当代艺术产生重要影响的艺术家，并启动“BMW中国当代年轻艺术家扶植计划”，资助新锐艺术家实现艺术梦想。
岁末文化市场，国内外电影纷纷抢滩，先锋小剧场话剧盛行，而“宝马艺术之夜”却在硝烟弥漫的激烈竞争中撕去商业元素包裹的外衣，以纯粹的艺术品位，翩跹来袭。
11月24日，2012“宝马艺术之夜”在辽宁大剧院优雅开幕。辽宁芭蕾舞团倾情演绎该团力作《堂·吉诃德》，令现场观众近距离感受到高雅艺术的无穷魅力。在两天的时间里，两千余位观众到场欣赏了此次艺术盛宴。作为华晨宝马公司长期赞助辽宁芭蕾舞团的艺术项目，“宝马艺术之夜”已连续上演六年，为五座城市超过万人带去了高雅艺术的享受。
华晨宝马汽车有限公司财务高级副总裁雷小阳先生、华晨宝马汽车有限公司生产及技术高级副总裁方诺德先生、华晨宝马汽车有限公司人力资源高级副总裁李晶女士与《堂·吉诃德》全体演职员合影。
顶尖阵容 打造浪漫艺术夜
堂·吉诃德是西班牙文学巨匠塞万提斯笔下的经典人物形象，因勇敢追求梦想，扶弱济贫的浪漫骑士之风，几百年来一直深受人们的喜爱和追捧。小说版的《堂·吉诃德》故事本身并不适合被搬上芭蕾舞台，所以在最初舞剧创作的过程中曾有过多次失败的经历。以芭蕾舞形式呈现的《堂·吉诃德》是古典芭蕾早期的代表作品之一，首演于1869年12月26日，由著名芭蕾编导大师彼季帕编舞，奥地利作曲家明库斯作曲，与《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》等名剧并称为芭蕾舞坛的经典之作。它曾被认为是性格舞的开始，不仅舞台上的人数开始增加，舞台上的色彩也更加丰富，是最喜庆和最具节日气氛的古典芭蕾舞剧。无论是剧情还是舞步都可以得到较好的安排，也有足够空间让主角表演高难度的技巧。
芭蕾舞剧版的《堂·吉诃德》剧情更加简单清晰，将表现重点凝聚在一对年轻男女炙烈的爱情故事上。舞剧中，堂·吉诃德与仆人桑丘在环游世界的探险旅途中，经过西班牙名城巴塞罗那，邂逅客栈老板罗汉佐的女儿吉特里，并认为这就是他寻找的梦幻女郎。吉特里爱上了理发师巴吉里奥，然而她的父亲却执意让她与贵族攀亲。被逼无奈下，巴吉里奥佯装自杀，吉特里痛不欲生，在堂·吉诃德的劝说下，吉特里的父亲终于同意了这门婚事。两位新人在众人的簇拥下，跳起了热情而欢快的舞蹈。整套芭蕾舞剧中，吉特里和巴吉里奥是众人关注的中心所在，美好的爱情被无限放大。荒诞不羁、乐观友善的梦幻骑士堂·吉诃德也为整部剧增色不少。
一场成功的芭蕾演出，自然离不开幕前幕后整个团队的精心编排。此次，辽宁芭蕾舞版的《堂·吉诃德》由欧洲著名芭蕾大师、法国著名编导让·保尔·格拉维埃担任总导演，辽宁芭蕾舞团团长曲滋娇担任艺术总监，舞蹈编排充分融合了法国芭蕾学派与俄罗斯芭蕾学派的精华，运用考究、富有创意的舞美灯光设计，以现代的芭蕾语汇，将东方人特有的艺术气质与浓郁热烈的西班牙风情完美结合。同时，该剧还集合了辽宁芭蕾舞团最强大的演出阵容，两场演出的女主演分别由国家一级演员、辽宁芭蕾舞团首席主演王韵（荣获赫尔辛基国际芭蕾舞比赛特别大奖）和国家一级演员、辽宁芭蕾舞团首席主演邢东婷担当，男主演分别由首尔国际芭蕾舞比赛和名古屋国际芭蕾舞比赛双料金奖得主焦洋，以及问鼎过瓦尔纳国际芭蕾舞大赛2002特别大奖的吕萌挂帅，让观众真正领略到经典艺术的不朽魅力。
在首场演出中担任男主角的焦洋坦言：“尽管在国内外有过不少演出经历，但是回到沈阳的舞台表演，还是让我很兴奋。虽然今晚室外已经-10℃，但是剧场内观众们对芭蕾舞的热情，令我非常感动。”
同样有着“辽芭王子”之称的吕萌也感慨道：“连续第六年在‘宝马艺术之夜’的舞台上演出，让我对这个舞台有了很深厚的感情。‘宝马艺术之夜’也为我的艺术生涯增加了厚度，为此我感到非常荣幸。正是有像华晨宝马这样企业的不懈支持，我们的芭蕾艺术事业才有了更大的发展空间。希望在将来，我们能给更广大的观众带去更多美的享受。”
辽宁芭蕾舞团的演员们为观众奉献精彩演出
辽宁芭蕾舞团男女主演倾情演绎芭蕾经典《堂·吉诃德》
品味高雅舞剧 分享艺术之悦
芭蕾舞虽然已有五六百年的历史，但对于中国而言，毕竟还是外来的艺术。尽管大部分观众对芭蕾舞这种演出形式比较熟悉，但真正走进剧场观看芭蕾演出的还属小众。因此要让芭蕾植根中国，在观众中普及芭蕾艺术就显得至关重要。
曲滋娇团长表示：“有些观众告诉我芭蕾不易懂，其实芭蕾舞很简单，观众不需要理解演员每个动作的意思，只要领略到这种舞的美，感受到精神之悦就够了。”
作为中国五大芭蕾舞团之一，辽宁芭蕾舞团自成立以来不仅引进、编排了包括《堂·吉诃德》、《天鹅湖》、《海盗》、《胡桃夹子》、《灰姑娘》、《睡美人》等在内的众多世界知名的经典芭蕾剧目，还创造性地将高贵典雅的西方芭蕾艺术与中国的传统文化结合，以现代视角诠释经典神韵，打造出具有浓郁民族风格的芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》、《二泉映月》，及现代芭蕾舞剧《末代皇帝》等佳作。辽宁芭蕾舞团融汇中西，打造精品的艺术态度，与源自欧洲、扎根中国，且同样追求完美品质的BMW品牌不谋而合。
在谈到与华晨宝马多年的合作时，曲滋娇团长表示非常欣赏宝马对产品品质精益求精的态度。“我认为中国的芭蕾舞团也应打造自己的品牌，用我们优秀的作品培育观众的忠诚度，就像宝马一样。”曲滋娇团长称，“宝马是一家具有一流审美品位的国际企业，我们作为全国顶级的芭蕾舞剧团，与宝马的结合，符合双方对高雅艺术及品牌品质的追求。‘宝马艺术之夜’对我们而言不仅仅是每年一次的演出，更是对芭蕾舞创作的激励，也是一个让高雅艺术走入寻常百姓的机会。我们在这个平台上，把每年最优秀的剧目奉献给中国的老百姓，为大家演绎世界经典，也展示原创芭蕾，这样的机会在我看来难能可贵。”
曲滋娇团长认为，要让更多中国的老百姓爱上芭蕾，一方面需要为大众尽可能多的提供欣赏芭蕾的机缘，另一方面剧团也要通过自己的努力和创新，让经典芭蕾焕发新生命。她表示：“在这一点上，我们很感激华晨宝马对辽宁芭蕾舞团的信任和支持，不论是去年布侬维尔风格的《仙女》，还是今年我们演绎的《堂·吉诃德》，都是芭蕾经典巨作，同时我们还利用现代的音响和舞美设计对整部舞剧进行了再包装。当大幕拉开，观众就如同置身文艺复兴时期的欧洲，在剧场中，他们能直观地感受现代技术交织复古风范的美感。” 华晨宝马汽车有限公司财务高级副总裁雷小阳先生致辞
辽宁芭蕾舞团集合最强演出阵容诠释艺术之魅
艺术 悦久弥香
作为“BMW之悦”这一理念的重要组成部分，BMW将推动高雅艺术以及当代艺术的发展、促进多元文化交流作为对中国的长期承诺，在华开展的一系列艺术赞助与文化交流项目均取得了良好的社会反响，为大众带去了美好愉悦的精神享受。
“‘宝马艺术之夜’如今已连续上演六年，对于一项艺术活动来说，已是非常可喜的成绩。这当中有辽宁芭蕾舞团演员们全身心的付出，也与观众们对芭蕾艺术的喜爱密不可分。大家的认可和支持，正是我们多年来坚持艺术推广的动力。” 华晨宝马汽车有限公司财务高级副总裁雷小阳先生还认为，一个地区的芭蕾舞团发展得好，对提升这座城市的文化品位、市民的艺术生活也是一种促进，“通过多年来的密切合作，我们与辽宁芭蕾舞团之间的默契度越来越高，在艺术推广的理念上也达成了共识，即将‘宝马艺术之夜’打造成一个普及高雅艺术的平台，为国人接触高雅艺术打开一扇窗，同时也为众多的本土优秀青年艺术家提供更多展示才华的舞台。”
如今，“宝马艺术之夜”已经成为企业参与高雅艺术推广的成功典范，谈到未来与辽宁芭蕾舞团的合作，雷小阳先生也是充满了期待：“汽车是一件流动的艺术品，而芭蕾也是一种非常灵动的艺术，我们与辽宁芭蕾舞团在对待艺术的态度上是一致的，都是在延续经典的过程中，力求创新，不断突破自己，并致力于将每件作品打造成新的经典。未来，我希望这种合作形式能够持续下去，进一步推动芭蕾艺术在中国的发展。”
作为世界领先的高档汽车制造商，BMW在豪华车领域的地位自然不言而喻，而其进入中国以来，在社会责任方面的爱心践行也是有目共睹的。在中国市场，BMW深深植根本土，不断深入了解中国，贡献于中国的可持续发展，并切实关注本地社会与公众的长期利益，在文化促进、教育支持、环境保护和社会关爱四大领域开展了一系列企业社会贡献活动。例如BMW中国文化之旅已经连续六年深入中华大地，参与传统文化保护，在六年间足迹遍布中国19个省市，行程逾1.4万公里，先后探访了中国六大文化生态保护实验区及150余项非物质文化遗产，并对沿途58项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了总计600万元的资助；BMW儿童交通安全训练营则在过去的八年间，走过了中国63个城市，帮助中国超过35万名小朋友健康快乐地成长；而在促进艺术发展方面，除“宝马艺术之夜”外，BMW还连续三年与《艺术财经L'OFFICIEL Art》杂志合作，发布“中国当代艺术权力榜”，表彰对中国当代艺术产生重要影响的艺术家，并启动“BMW中国当代年轻艺术家扶植计划”，资助新锐艺术家实现艺术梦想。