这里并非想要陈述一种理论,而只是用以描述一些年来的一种内心状况。这种状况构成了写作与思考的沉默的语境。由于特殊的境况,能说清的问题、必须说出的紧迫的话语我们必须对之沉默。这一沉默“被管辖的舌头”(希尼)产生了其他方面的饶舌并带来了绕开问题的核心这一后果。我的写作难道不是一个沉默与绕开的产物?即使这里,我也无法摆脱沉默的纠缠。 It is not here to present a theory but only to describe a state of mind over the years. This condition constitutes a silent context for writing and thinking. Because of the special situation, the problem that we can tell, the urgent words that must be said, we must silence it. This silent “tongue under the jurisdiction” (Shini) produced other aspects of rap and the consequence of bypassing the heart of the problem. Is not my writing a product of silence and circumvention? Even here, I can not get rid of the entanglement of silence.