论文部分内容阅读
地方政府门户网站新闻的英文版是外籍人士了解当地时事、文化、经济、旅游等方面信息的重要途径之一.在新闻英译中,文本中大量存在的特色词成为翻译的难点.因此,本文拟从读者的可接受性角度出发,分析探讨特色词的翻译策略和方法,使译文达到最佳的传意效果,从而实现有效的对外宣传.
论地方新闻特色词翻译的可接受性-----以宜昌政务网新闻翻译为例
【摘 要】
：
地方政府门户网站新闻的英文版是外籍人士了解当地时事、文化、经济、旅游等方面信息的重要途径之一.在新闻英译中,文本中大量存在的特色词成为翻译的难点.因此,本文拟从读者
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
我国泵行业产品已逐步纳入国际标准。泵吸入吸能的表示方法由提供“最大吸上真空高度”改为提供“必须汽蚀余量”。如何正确应用它,已成为工程建设中的实际问题。本文从液体
目的:探讨DNA甲基化在五味子乙素（Schisandrin B,Sch B）抗Aβ1-42所致阿尔茨海默病中的作用及机制。方法:MTT法检测细胞存活率;Real-time PCR检测细胞中DNMT1和DNMT3A的mRNA表
Berry综合征是一种组合的先天性心脏畸形.经胸超声心动图是评价这种少见心内畸形的重要影像技术.本研究回顾分析了12例Berry综合征的病历资料,均由超声心动图首诊,并经心脏CT
目的研究五味子乙素对脂多糖(LPS)诱导的小神经胶质BV-2细胞炎症损伤的保护效应及其作用机制。方法体外常规培养BV-2细胞,用LPS诱导细胞炎症损伤模型,同时将细胞分为正常对照
目的探讨Berry综合征产前超声心动图及病理解剖异常特征。方法对2012年8月至2015年10月在广西壮族自治区妇幼保健院产前超声诊断的3例Berry综合征胎儿声像图特征进行分析,结
随着社会经济的发展进程逐步加快,公路运输能力也呈现出不断提升态势。当今时代,是一个知识经济的时代,伴随着公路运输的发展,各项科学技术在公路运输行业中也得到了广泛应用
本文对广西贵港高铁铝土矿的综合利用进行了研究。研究结果表明,采用先铰后铝的方案,即先采用火法,还原回收铁,达到铁铝分离的目的,同时生产出自粉性能良好酸钙炉渣。使用该
在祖国医学中,“火”包括有下列几方面的含义:一是“火热”,指一种致病因素;二是指人体正气之一,即人体生理功能动力,具有温煦生化作用。正如《志问·阴阳应象大论》所说
列夫·托尔斯泰作为一名伟大的思想家和艺术家,在19世纪70年代陷入他人生中最苦闷的时期,他从国家、社会、家庭等各个方面进行探索,《安娜·卡列尼娜》便是他这个时