【摘 要】
：
我国的英语翻译工作进展比较缓慢,对于英语翻译学校教育的重视从上个世纪70年代的改革开放以后,逐渐开展。在英语翻译活动的革新过程中,经过了长期的探索和发展,我国的英语翻
论文部分内容阅读
我国的英语翻译工作进展比较缓慢,对于英语翻译学校教育的重视从上个世纪70年代的改革开放以后,逐渐开展。在英语翻译活动的革新过程中,经过了长期的探索和发展,我国的英语翻译整体水平获得了一定的发展。本文根据英语翻译过程中,英语翻译中的重点和难点展开讨论,提出几点针对英语文段中大量结构复杂长句精准翻译的有效方法。
The progress of English translation in our country is relatively slow. The emphasis on English translation school education has been gradually carried out since the reform and opening up in the 1970s. In the course of the reform of English translation activities, after a long period of exploration and development, the overall level of English translation in our country has achieved certain development. Based on the major and difficult points in the process of English translation, this article discusses the key points and difficulties in English translation, and puts forward some effective methods for accurate translation of a large number of complex sentences in English.
其他文献
中西医结合治疗黑斑息肉病并肠套叠１例司呈泉宋景贵张云杰刘冬梅山东中医药大学附属医院（山东２５００１１）某女，２５岁。主因间断性脐周疼痛３年、再次发作并加重２天，于１９９６年１１月６日急症入院。３年前因肠套叠
在国际伦理学界，比较通行的五种分配正义观包括绝对平均／平等主义的分配正义观、差别原则的分配正义观、功利主义的分配正义观、应得原则的分配正义观和自由主义分配正义观。这五种分配正义观在政治光谱上大体占据着从左到右的位置，从强调绝对平等到强调相对平等，再到功利和应得，最后是强调自由的权利，它们都不同程度地体现了人类理性，是维护人类共存和谐与发展的基本伦理。这五种分配正义观无论其是否全面，但它们都代表着人类不同利益群体对分配正义的一种认同。对照这五种分配正义观，作者认为，当今国际经济秩序存在着缺损，如平等的缺损、
摘要： 运用录像观察、专家访谈和逻辑分析等研究方法，对新规则下我国男子散打运动员的技法运用特点进行分析。研究表明：相对于2010锦标赛，2011年的散打比赛更为激烈；拳法、腿法的运用率明显提高，尤其以拳法的运用率的提高最为明显，但成功率基本接近；摔法的运用率明显下降，但成功率没有明显区别；运动员对散打的技法运用相对成熟完善；规则对提高比赛的激烈程度，平衡散打技法的运用结构等方面有积极作用。 关
笔者用中西医结合的方法诊治久治未愈的疥疮共30例，全部获愈，疗效满意，现报告如下。一般资料30例中男性23例，女性7例；年龄16～55岁；病程35天～13年。30例中皮肤轻度感染占40％。全部病例
六小龄童一身红衣出现在山东书展的《行者》新书见面会，谈笑风生。今年是猴年，作为“美猴王”的知名扮演者，他家喻户晓。猴年春晚，数百万网友希望他能出现在春节联欢晚会上，成为当时一个新闻热点。而这也实实在在让人看到了“六小龄童”在国人心目中的影响力。 “作为一个演员，我是最幸福的。”谈到自己的演艺生涯，六小龄童洋溢着自豪。“试问，有几个演员能够像我一样，获得男女老少的喜爱？我凭借出演‘美猴王’，得到大
张岚,曾拥有自己的服装品牌,朋友聚会上,一款手作蛋糕让她得到千万投资,开启了另一番事业——诺心蛋糕。她说,“人生其实就是自己的一个旅程。你自己想要去到哪里都是由自己
由于中国天下秩序观与西方国际法体系的原理不同,宗藩体制的“属邦自主”惯例无法比照《国际法》“宗主国”与“属国”的定义,使清政府先后丢失琉球与越南的宗主权。为了保住
肾上腺皮质激素（简称激素）是治疗原发性肾病综合征（PNS）的主要药物，其疗效已为临床实践所证实，但几乎与疗效同时出现的不良反应以及减量或撤除时所引起的症状反跳仍是一个严重问题[
站在讲台上的教师,都会有一个共同的愿望,在学生欣赏和快乐的学习互动中完成教学任务.如何才能做到,各有各的办法.说“评书”,是古时候一种普遍的消闲娱乐文化现象,结尾和开
2015年《地球物理学进展》为双月刊,全年6期,每期定价70元,全年定价为420元。订刊联系方式(可从本刊编辑部网站查阅和下载订购单)(1)本刊编辑部(邮局汇款与单位电汇均可)汇款