论文部分内容阅读
因由历史机缘,在剑桥大学,组织性及经济实力均欠佳的建筑系于1920年代被就近设置在校园内维多利亚早期建成的斯寇普坪中。学院被打造成家庭房的模式,卧室、客厅及服务用房形成了可容纳3~5名学生的工作室,由来自伦敦的相关教师负责监管。在学院住宿条件的舒适性和妥善性被认为对教学有所助益之前,这种冰冷的中世纪的学院房间是剑桥由来已久的传统。讽刺的是,1960年代,莱斯利·马丁和科林·威尔逊粗野主义风格的扩建打造了更为阴冷潮湿的室内环境。一个新的工作室近日在斯寇普坪后方建成,经过周密计划,该工作室首次为学生提供了集体生活的经历及互相监督的机会。
Due to historical background, at Cambridge University, buildings that were poorly organized and economically built in the 1920’s were set up in Skopping, an early settlement in Victoria on campus. The college was modeled as a family room, with bedrooms, living rooms and service rooms forming a studio for 3 to 5 students, overseen by faculty from London. This cold, medieval college room was Cambridge’s longstanding tradition until the comfort and well-being of college accommodation were thought to be instrumental. Ironically, Leslie Martin and Colin Wilson’s expansionist genre in the 1960s created a colder, wetter interior. A new workshop was recently built behind Skopfing and after careful planning, the studio provided students with a collective life experience and an opportunity to supervise each other for the first time.