【摘 要】
：
本研究通过使用语料库统计分析软件对《三国演义》三个英文全译本的统计分析发现母语译本和非母语译本在词汇、句子、篇章层面存在较大差异。母语译本的类符数、特色词、独特词都较大幅度地高于非母语译本，其译文更为精确和细腻。在句子层面，母语译本对于逗号和句首词and的使用频次较高，增强了译文句式的复杂度和语篇的流畅性。在篇章层面，母语译本it和its的使用频次略高于非母语译本，在一定程度上增强了语篇的衔接性和
【基金项目】
：
山西省2020年省级重点项目（SSKLYY2020007）；
论文部分内容阅读
本研究通过使用语料库统计分析软件对《三国演义》三个英文全译本的统计分析发现母语译本和非母语译本在词汇、句子、篇章层面存在较大差异。母语译本的类符数、特色词、独特词都较大幅度地高于非母语译本，其译文更为精确和细腻。在句子层面，母语译本对于逗号和句首词and的使用频次较高，增强了译文句式的复杂度和语篇的流畅性。在篇章层面，母语译本it和its的使用频次略高于非母语译本，在一定程度上增强了语篇的衔接性和连贯性。
其他文献
＜正＞直接抗人球蛋白试验（Direct Antiglobulin Tests以下简称DAT）又称Coomb’s试验，是检测红细胞不规则抗体的经典方法，其阳性既可以证实不规则抗体的存在也可以成为交叉配血不合的重要证据。笔者认为如果我们充分认识DAT阳性患者血清中存在的不规则抗体，对DAT阳性患者得到更安全有效的治疗有着重要的意义。尤其在我们高原，检验水平相对落后，很多医院还没有条件开展不规则抗体筛查
本文首先按照调用方式的不同，将故事片中的记录性镜头进行了分类，厘清了其动机和效果的不同。在此基础上，进一步探讨了故事片与记录性镜头之间更具实验性的互动实践。最后从人类学研究的视角，探讨了故事片调用记录性镜头的价值。
文本细读教学是一种在保障整体性阅读的基础上，教师引导学生主动参与深度阅读的教学活动，对学生语文素养的发展有着积极影响。为提升高中语文文本细读教学质量，要在教学实践中积极总结、归纳高中语文文本细读的教学要点，可以探索运用细读标题、作者和生活等策略组织文本细读活动，使学生深悟主旨，知人论世，个性化解读，提升文本细读的教学效率。
目的对慢性阻塞性肺疾病稳定期患者实施综合护理干预措施的效果及在改善肺功能及提升生活质量方面的影响进行分析。方法选取我院呼吸内科收治的104例慢性阻塞性肺疾病患者,患者就诊时间在2021年4月至2022年4月间,入院后结合患者的临床症状及相关检查结果确诊为慢性阻塞性肺疾病,且患者的病情处于稳定期。将其按照护理干预措施的不同随机分组,不同组别分别占52例患者。组别设定为观察组和对照组,依次分别实施综合
受CP经济学的影响，当下的许多网络剧越来越呈现出以打造CP为导向的创作嗜好和泛甜宠化症候。这主要表现以下四个方面：对视觉快感的极致追求；人物的人设化和人设的逐步净化；叙事节奏的短、平、快和故事的碎片化；基于数据库逻辑生产的网络剧也在某种程度上成为数据库式的存在。CP经济学与创作的泛甜宠化趋向对网络剧的健康发展带来了诸多可供讨论与反思的问题。
＜正＞教学内容：北师大版《义务教育教科书·数学》四年级上册第56页。教学目标：1.经历乘法分配律的探索过程，知道学习乘法分配律的意义，发现能运用乘法分配律的算式的特征。2.会用字母表示乘法分配律，会运用乘法分配律灵活进行简便运算。3.通过观察、讨论、归纳、概括等活动培养观察能力和自主学习能力。
从1949年起,北京进入到快速工业化阶段,自此至1979年,是其工业空间形成的重要时期。文章通过梳理相关文献,对比同时期的规划、政策文件以及城市建设资料,归纳了这一时期北京的工业布局演变过程。通过研究发现,计划经济时代,北京的工业化有很强的行政干预特点,受历版总体规划影响的痕迹非常明显,且工业化与城市化的关系与西方有显著不同。工业化初期,北京工业格局主要呈现出郊区化特征,工业郊区化与居住郊区化同步
本文就慢性阻塞性肺疾病患者早期失能的现状进行分析,并阐述了对失能的早期进行测评的主要方法和测评工具的信效度,及提出采用肺康复为主来对慢性阻塞性肺疾病早期失能患者进行护理干预,并进行研究。
目的：分析加强中医护理培训对中医药护理质量的影响。方法：选择2021年1月—2022年1月医院心肺康复科收治的80例患者为研究对象，分为对照组和观察组，每组40例。对照组采用常规护理管理，观察组在对照组基础上加强中医护理培训，比较两组护理人员培训前后的中医药护理理论考核成绩及实践操作考核成绩，比较两组培训前后中医药护理质量差异及中医护理失误率。结果：培训前，两组护理人员中医药护理理论考核成绩及中医