论文部分内容阅读
尤金·A·奈达是美国著名的语言学家、翻译家，提出了功能对等翻译理论。本文以《月夜》三个英译本作为研究对象，从诗歌的韵律、词汇、句子层面分析三个译文的功能对等，体现功能对等翻译理论在诗歌翻译中的指导意义。
从功能对等角度论杜甫《月夜》英译
【摘 要】
：
尤金·A·奈达是美国著名的语言学家、翻译家，提出了功能对等翻译理论。本文以《月夜》三个英译本作为研究对象，从诗歌的韵律、词汇、句子层面分析三个译文的功能对等，
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2014年20期
其他文献
Prevalence of cervical Human Papillomavirus infection and type distribution vary with different environments. Knowledge of this will help in some cervical cance
随着对心力衰竭发病机制研究的逐渐深入,一些新的检测手段及新技术不断应用于临床,大大降低了心力衰竭的致死率。研究证实,血浆BNP水平升高不但可以反映心力衰竭,而且还可以
高三化学复习课堂的精心设计可从四个方面去实现。课堂复习必须抓住重点知识提升能力：引导学生进行化学知识网络的自主构建；注重课堂评析，启迪思路培养能力；课堂让学生动起来，注重
对在生物反应器中用微载体连续灌注培养Marc-145细胞生产猪繁殖与呼吸综合征病毒的制备技术进行了研究。在14 L体积的生物反应器中,加入含10 g/L微载体的细胞培养基DMEM,接种
目的：针对当下动画专业培养模式出现的问题进行反思，并找出改进办法。方法：从学科设置原则和提升教学质量两个方面入手进行系统论述，找出问题并给出改进性建议。结论：动画产业在中
党和国家一直以来都很重视辅导员队伍建设。辅导员是大学生日常思想政治教育工作的主力军和先锋军。目前，高校扩招，大学人数激增，大学生呈现出不一样的特征。本文主要分析了新时
小时候用的存钱罐多是瓷器的，钱一旦丢进去，就很难再弄出来，除非摔破存钱罐（若非如此，恐怕那钱也很难存下来，所以小时候很佩服设计存钱罐的人）。不过现在看了这个存钱罐，才知道自己错
全媒体时代给开放教育的学习带来很多便利因素，本文通过对学习策略的内涵分析，研究了新时期学习策略设计的基础．从而给出全媒体条件下开放教育学习策略的流程设计模型．以期能给广