论文部分内容阅读
广告的最终目标是打动读者,诱发其消费欲望,广告翻译也应如此。本文试用语用学中的顺应论来阐述广告翻译的灵活变通,以顺应译文受众的文化价值等认识因素,实现广告的AIDA功能,达到销售目的。
从顺应论角度解读广告翻译的变通
【摘 要】
：
广告的最终目标是打动读者,诱发其消费欲望,广告翻译也应如此。本文试用语用学中的顺应论来阐述广告翻译的灵活变通,以顺应译文受众的文化价值等认识因素,实现广告的AIDA功能
【机 构】
：
遵义师范学院,贵州大学,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
随着经济全球化的急剧发展和不断扩张,各行各业迅速的被卷入这一浪潮之中。其中,教育行业的市场化、商业化、产业化已经成为当代教育发展的主要趋势。随着教育商业化现象的扩
本文先交代祖国大陆、香港特区、台湾地区 2 1世纪来临之际教育与课程改革的背景概况 ;接着以初中为主 ,介绍两岸三地最新的语文课程标准中对语文课程目标的定位以及今后的发
疫苗的免疫接种是预防传染病的最有效方法之一。近年以来随着生物技术迅猛发展,B群脑膜炎球菌疫苗的研究也取得了突破性发展,应用反向疫苗学技术开发的新型B群脑膜炎球菌疫苗
<正>党的十八届三中全会提出了"允许社会资本通过特许经营等方式参与城市基础设施投资和运营"。2013年底以来,我国在基础设施和公共服务领域大力推广运用政府和社会资本合作(
如何提高明胶膜的机械性能和阻隔性能,一直以来是可食膜研究领域的重要内容。本文以不同剂量(0 mg/g、10 mg/g、20 mg/g、30 mg/g和40 mg/g)单宁添加于明胶液并以浇注法成膜,
公平应该与效率一样成为企业财务关注的核心问题。嵌入公平后,财务本质、财务目标、财务职能等财务基本理论将有革命性的变化。财务是一门研究企业价值创造效率与价值分配公
迁徙自由是公民的基本权利之一,我国现行户籍制度已经严重阻碍了公民的迁徙自由权,改革势在必行。然而,社会上仍有人对户籍制度改革报有疑惑,认为时机未到。本文第一部分论述
随着全球气候变化以及温室气体排放的增加,人们的生存环境正面临着极大的威胁与挑战,致使越来越多的城市走上了低碳经济发展的步伐。然而,传统产业结构的粗放式生产、分散式
为了分析锭子组合系统结合面磨损所引起的振动对纺纱质量的影响,利用变化的弹簧-阻尼单元模拟锭子-纱管结合面磨损情况,建立锭子-纱管结合面接触模型与锭子组合系统动力学模
蒲公英属植物是青海高原的一种重要野生植物资源。本文论述了蒲公英的植物资源及生物学特性、重要化学成分,对蒲公英的研究、开发、利用有重要的意义。