论文部分内容阅读
编辑：雪梅 图：TPG
如果说《欲望都市》讲的是美国的“败犬”，《绝望主妇》讲的是已婚妇女，那么《Cougar Town》(中译《熟女镇》)关注的则是40岁离婚女人的故事。在中国，这大概要是一部“苦情戏”，但《熟女镇》却是不折不扣的喜剧。40岁女人的悲哀、勇气、荒唐和可爱，都让你在发笑的同时体会到生活是需要阳光与快乐的，而快尔的源泉就在于不断地发掘自我、大胆尝试。
欢迎来到故事发生地熟女镇(CougarTown)，这里位于美国东南地区，阳光明媚的佛罗里达州——以优质海滩、高尔夫和艺术而闻名的度假胜地。你的脑子里装满了香槟、狂欢以及那些年轻漂亮的身体，可是我们的女主角Jules Cobb登场了，她裹着浴巾站在镜子前，捏捏手臂上的橘皮组织，再抖抖肚皮上的赘肉，内心深处发出一声绝望的呐喊：“该死!”这是一个与丈夫离婚不久的40岁单身女人的故事，在之前的20年里她没什么机会享受人生，风韵犹存但青春不再，努力想要焕发第二春，却被复杂的现实弄得晕头转向。抛弃不切实际的幻想，这才是你即将看到的。
Monica的逆袭
在“《老友记》Monlca领衔”的噱头之下， 《熟女镇》自开播以来就广受关注，首播当晚取得的1144万观众和4.3％的收视率足以让众人感叹《老友记》的威力仍然不容小觑。
《Cougar Town》播出时，人们都说：“瞧!Courteney Cox的演技还是那么糟!难道她永远只有那一个表情吗?”对于她的上一部作品《Dirt》，大家也这么说。
可两部电视剧的命运截然相反，《Dirt》经历了收视率极端不理想的两季后草草收场，《Cougar Town》目前的收视人数却稳定在700万左右，并早早获得了ABC的下季预订。两者之间只有一个不同，在《Dirt》里，Cox扮演了一个过分强势的八卦杂志女主编，她专横又冷血，一点也不可爱，还有童年阴影。即使从任何方面来说，《Dirt》都是一部水准不错的作品，问题是美国人一点都不想看到Courteney Cox阴郁独裁的样子。
所以一番折腾之后我们熟知的傻大姐又回来了，Jules Cobb，小镇上的房产经纪人，离婚5个月，却没得到半点乐趣，有一个性向不明、发育迟缓的儿子；两个好友一个是圣女一个是荡妇，还互相看不顺眼；她的前夫Bobby实际E并不是个苦大仇深的恶棍，只不过头脑简单四肢发达，还拒绝长大；还有邻居Grayson Ellis，一个同样离婚不久却四处招蜂引蝶的酒吧老板，他的存在似乎只是为了证明Jules的单身生活是多么失败。单镜头、女性视角、生活烦恼，这些元素都是自《Friends》以来美国喜剧的标准模式，而我们的女主角虽然早已过了而立之年，却依旧带着些神经质、无厘头和强迫症，其大大咧咧的行事风格很容易让人联想起Cox曾经的经典角色——《Fnends》里的Monica。
事实上大部分观众对于《Cougar Town》的关注，都源于对10年前一个类似角色的迷恋，而Cox本人也很懂得利用现成的优势——她已经成功说服了《Friends》六主角之一的“Phoebe”Lisa Kudrow在熟女镇中客串一名医生，还试图拉拢Monica的剧中男友“ChandIer”入伙。虽然后者认为凭借在《Friends》中俩人带给观众的印象，他再次出现在熟女镇中与Monica谈情说爱有所不妥，所以选择了拒绝，但毫无疑问，Courteney Cox不会放弃把新剧打造成只剩下Monica的另一部《Fdends》的机会。
40 is the new 20
《Cougar Town》的宣传海报上大剌刺印着那句“40岁是新的20岁(40 is the new20)”，可是现实并不会那么一帆风顺，Jules第一次道出了40岁熟女内心的真实感受：“你知道做一个单身的离婚女人有多恐怖吗?不管你做什么，都觉得这个世界在审判你，你自己也在审判你自己。而如果你内心还想着再结一次婚的话，你一定觉得自己疯了。”
俗话说“三十如狼，四十如虎”，可当女人真的到了40岁，除了渐长的心理和生理需要，却总是要面对生活中一系列琐碎的烂事。尤其对于Jules Cobb这样一个19岁就辍学在家带孩子，还要努力赚钱供养丈夫的女人来说，享受中年生活就更加难上加难。她不但要扮演一位好母亲、做好事业、追寻个人幸福，还要和成天打扮得花枝招展的小姑娘们(她们似乎无处不在)一较高下，即使《Cougar Town》的宣传海报上大刺剌印着那句“40岁是新的20岁(40 is the new20)”，而全世界的报纸杂志都在鼓吹姐弟恋，你也应该知道，事情不会那么一帆风顺。
这就是为什么Jules总是冲着对门邻居Grayson发火的原因，明明都是40几岁的离婚人士，为什么他就那么抢手，还能穿得跟个高中生似的弹着吉他勾搭小美眉?而这其中的唯一区别也许仅仅是，他是男人，她是女人。当Jules表面上义愤填膺地喊出那句“停止和婴儿做爱吧(Stop having sex with baby!)”的时候，谁都看得出来她其实眼红嫉妒得要死，隐藏在背后的无奈潜台词就是：没有小孩儿愿意跟我——这个40岁的离婚女人上床。
但天生脑子少根筋的Jules别的没有，就是不缺勇气，在好友Elie和助理Laurie的极力怂恿下，Jules重新杀回“战场”。虽然第一次回归就遭遇了路人甲“那位辣妈好像跟我妈是同学”的难堪场面，但仍然迅速斩获帅哥一枚。可是年龄差异毕竟存在，由此而闹出的笑话自然也不在少数。当Jules满怀期待地与男友约会，脱到只剩比基尼时，男友却好奇地大叫： “你肚子上的刀疤是怎么回事?”Jules绝望地说：“是我中学时候被人捅了一刀，你信吗?”小男友明显不信，Jules只好沮丧地从实招来：“那是剖腹产留下的疤。”
40岁女人的悲哀、勇气、荒唐和可爱，而更为重要的是，Jules的确是在努力寻找取悦自己的方法。如同世界上绝大部分女人一样，在过去的20年里Jules都是一个完事包，全部的青春都奉献给丈夫、孩子、朋友和厨房，而她现在终于把自己放在第一位了(好吧，至少她在努力)。年过40怎样?离了婚还有个孩子又怎样?这些都不是女人放弃寻找快乐权利的理由，只要对自己有信心，任何年纪的女人都是红花一朵。
何况在朋友的热切帮助下，后知后觉的Jules终于发现，选择过上20岁的生活永远不晚。疯狂派对、性感男友、免费limo接送，美好世界的大门永远为勇者敞开。即便你已经到了40岁。
在美国文化中， “Cougar”被普遍用来形容那些追求年轻帅哥的熟女们，她们被特称为“美洲狮”。2007年《时代》杂志评选出的年度十大热门关键词中，“Cougar”荣登榜酋，熟女时代似乎越来越成为历史发展的趋势，与《Cougar Town》同时期推出的《Accidentallyon Pu rpose》(爱非偶然)，更早一些的《Cashmere Mafia》(女人帮)、《LipstickJungle》(口红丛林)甚至是《Sex And TheCity》 (欲望都市)，类似的姐弟恋案例早已屡见不鲜。当然，电视剧里的人生更美好一些，因为女主角们总有大把的帅哥可以任意挥霍。如果说金庸的成功是因为他在小说里贯彻了男人的终极愿望——一夫多妻制，那么以《CougarTown》为代表的女人剧当道的原因就不言而喻——把40岁过成20岁，这就是现代社会每个女人的梦想!
如果说《欲望都市》讲的是美国的“败犬”，《绝望主妇》讲的是已婚妇女，那么《Cougar Town》(中译《熟女镇》)关注的则是40岁离婚女人的故事。在中国，这大概要是一部“苦情戏”，但《熟女镇》却是不折不扣的喜剧。40岁女人的悲哀、勇气、荒唐和可爱，都让你在发笑的同时体会到生活是需要阳光与快乐的，而快尔的源泉就在于不断地发掘自我、大胆尝试。
欢迎来到故事发生地熟女镇(CougarTown)，这里位于美国东南地区，阳光明媚的佛罗里达州——以优质海滩、高尔夫和艺术而闻名的度假胜地。你的脑子里装满了香槟、狂欢以及那些年轻漂亮的身体，可是我们的女主角Jules Cobb登场了，她裹着浴巾站在镜子前，捏捏手臂上的橘皮组织，再抖抖肚皮上的赘肉，内心深处发出一声绝望的呐喊：“该死!”这是一个与丈夫离婚不久的40岁单身女人的故事，在之前的20年里她没什么机会享受人生，风韵犹存但青春不再，努力想要焕发第二春，却被复杂的现实弄得晕头转向。抛弃不切实际的幻想，这才是你即将看到的。
Monica的逆袭
在“《老友记》Monlca领衔”的噱头之下， 《熟女镇》自开播以来就广受关注，首播当晚取得的1144万观众和4.3％的收视率足以让众人感叹《老友记》的威力仍然不容小觑。
《Cougar Town》播出时，人们都说：“瞧!Courteney Cox的演技还是那么糟!难道她永远只有那一个表情吗?”对于她的上一部作品《Dirt》，大家也这么说。
可两部电视剧的命运截然相反，《Dirt》经历了收视率极端不理想的两季后草草收场，《Cougar Town》目前的收视人数却稳定在700万左右，并早早获得了ABC的下季预订。两者之间只有一个不同，在《Dirt》里，Cox扮演了一个过分强势的八卦杂志女主编，她专横又冷血，一点也不可爱，还有童年阴影。即使从任何方面来说，《Dirt》都是一部水准不错的作品，问题是美国人一点都不想看到Courteney Cox阴郁独裁的样子。
所以一番折腾之后我们熟知的傻大姐又回来了，Jules Cobb，小镇上的房产经纪人，离婚5个月，却没得到半点乐趣，有一个性向不明、发育迟缓的儿子；两个好友一个是圣女一个是荡妇，还互相看不顺眼；她的前夫Bobby实际E并不是个苦大仇深的恶棍，只不过头脑简单四肢发达，还拒绝长大；还有邻居Grayson Ellis，一个同样离婚不久却四处招蜂引蝶的酒吧老板，他的存在似乎只是为了证明Jules的单身生活是多么失败。单镜头、女性视角、生活烦恼，这些元素都是自《Friends》以来美国喜剧的标准模式，而我们的女主角虽然早已过了而立之年，却依旧带着些神经质、无厘头和强迫症，其大大咧咧的行事风格很容易让人联想起Cox曾经的经典角色——《Fnends》里的Monica。
事实上大部分观众对于《Cougar Town》的关注，都源于对10年前一个类似角色的迷恋，而Cox本人也很懂得利用现成的优势——她已经成功说服了《Friends》六主角之一的“Phoebe”Lisa Kudrow在熟女镇中客串一名医生，还试图拉拢Monica的剧中男友“ChandIer”入伙。虽然后者认为凭借在《Friends》中俩人带给观众的印象，他再次出现在熟女镇中与Monica谈情说爱有所不妥，所以选择了拒绝，但毫无疑问，Courteney Cox不会放弃把新剧打造成只剩下Monica的另一部《Fdends》的机会。
40 is the new 20
《Cougar Town》的宣传海报上大剌刺印着那句“40岁是新的20岁(40 is the new20)”，可是现实并不会那么一帆风顺，Jules第一次道出了40岁熟女内心的真实感受：“你知道做一个单身的离婚女人有多恐怖吗?不管你做什么，都觉得这个世界在审判你，你自己也在审判你自己。而如果你内心还想着再结一次婚的话，你一定觉得自己疯了。”
俗话说“三十如狼，四十如虎”，可当女人真的到了40岁，除了渐长的心理和生理需要，却总是要面对生活中一系列琐碎的烂事。尤其对于Jules Cobb这样一个19岁就辍学在家带孩子，还要努力赚钱供养丈夫的女人来说，享受中年生活就更加难上加难。她不但要扮演一位好母亲、做好事业、追寻个人幸福，还要和成天打扮得花枝招展的小姑娘们(她们似乎无处不在)一较高下，即使《Cougar Town》的宣传海报上大刺剌印着那句“40岁是新的20岁(40 is the new20)”，而全世界的报纸杂志都在鼓吹姐弟恋，你也应该知道，事情不会那么一帆风顺。
这就是为什么Jules总是冲着对门邻居Grayson发火的原因，明明都是40几岁的离婚人士，为什么他就那么抢手，还能穿得跟个高中生似的弹着吉他勾搭小美眉?而这其中的唯一区别也许仅仅是，他是男人，她是女人。当Jules表面上义愤填膺地喊出那句“停止和婴儿做爱吧(Stop having sex with baby!)”的时候，谁都看得出来她其实眼红嫉妒得要死，隐藏在背后的无奈潜台词就是：没有小孩儿愿意跟我——这个40岁的离婚女人上床。
但天生脑子少根筋的Jules别的没有，就是不缺勇气，在好友Elie和助理Laurie的极力怂恿下，Jules重新杀回“战场”。虽然第一次回归就遭遇了路人甲“那位辣妈好像跟我妈是同学”的难堪场面，但仍然迅速斩获帅哥一枚。可是年龄差异毕竟存在，由此而闹出的笑话自然也不在少数。当Jules满怀期待地与男友约会，脱到只剩比基尼时，男友却好奇地大叫： “你肚子上的刀疤是怎么回事?”Jules绝望地说：“是我中学时候被人捅了一刀，你信吗?”小男友明显不信，Jules只好沮丧地从实招来：“那是剖腹产留下的疤。”
40岁女人的悲哀、勇气、荒唐和可爱，而更为重要的是，Jules的确是在努力寻找取悦自己的方法。如同世界上绝大部分女人一样，在过去的20年里Jules都是一个完事包，全部的青春都奉献给丈夫、孩子、朋友和厨房，而她现在终于把自己放在第一位了(好吧，至少她在努力)。年过40怎样?离了婚还有个孩子又怎样?这些都不是女人放弃寻找快乐权利的理由，只要对自己有信心，任何年纪的女人都是红花一朵。
何况在朋友的热切帮助下，后知后觉的Jules终于发现，选择过上20岁的生活永远不晚。疯狂派对、性感男友、免费limo接送，美好世界的大门永远为勇者敞开。即便你已经到了40岁。
在美国文化中， “Cougar”被普遍用来形容那些追求年轻帅哥的熟女们，她们被特称为“美洲狮”。2007年《时代》杂志评选出的年度十大热门关键词中，“Cougar”荣登榜酋，熟女时代似乎越来越成为历史发展的趋势，与《Cougar Town》同时期推出的《Accidentallyon Pu rpose》(爱非偶然)，更早一些的《Cashmere Mafia》(女人帮)、《LipstickJungle》(口红丛林)甚至是《Sex And TheCity》 (欲望都市)，类似的姐弟恋案例早已屡见不鲜。当然，电视剧里的人生更美好一些，因为女主角们总有大把的帅哥可以任意挥霍。如果说金庸的成功是因为他在小说里贯彻了男人的终极愿望——一夫多妻制，那么以《CougarTown》为代表的女人剧当道的原因就不言而喻——把40岁过成20岁，这就是现代社会每个女人的梦想!