论文部分内容阅读
“法律本身不只是一个规则体系,在规则体系的背后是一个特殊的价值追求,法律对价值所作的选择、排列和保护,可以在一定程度上减少价值的混乱,降低由于价值多元化而造成的社会分裂或缺乏凝聚力,从而可以使社会成员的价值观念尽量统一到统治阶级的主流价值观,或至少使众多亚文化的价值观不至于瓦解主流的正统价值观”。因此,在法治建设中,“应当像关注法律规范和法律制度的生成渊源一样去关注法律所追求的价值
Law itself is not just a system of rules. It is a special value pursuit behind the system of rules. The choice, arrangement and protection of law by law can reduce the chaos of value to a certain extent and reduce the risk caused by the diversification of values The social division or lack of cohesion, so as to unify the values of members of the society as far as the mainstream values of the ruling class or at least make the numerous sub-cultural values not disrupt the mainstream orthodox values. ” Therefore, in the construction of the rule of law, "we should pay attention to the value sought by law, just as we should pay attention to the origin of laws and regulations and the legal system