论文部分内容阅读
本文探讨由于英汉语言的文化差异,翻译医古文比喻修辞格,译者应根据中医翻译的基本原则进行恰当的表达。本文主要介绍三种翻译医古文比喻修辞格的方法。笔者认为译文在内容上和语言特点上对原文的翻译做到"信达雅",还需要译者具有语言学知识和翻译理论知识,钻研和掌握中医基础理论,不断提高中医英语翻译水平。
论医古文比喻修辞格的翻译
【摘 要】
：
本文探讨由于英汉语言的文化差异,翻译医古文比喻修辞格,译者应根据中医翻译的基本原则进行恰当的表达。本文主要介绍三种翻译医古文比喻修辞格的方法。笔者认为译文在内容上
【机 构】
：
陕西中医学院英语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
<正>随着人类数量的增加,陆生资源的匮乏及污染,海洋渔业成为我国近年来发展速度最快的产业之一。我国是一个海洋大国,渔业资源非常丰富,水产品产量约占世界的1/3,海洋鱼加工
本文对经贸英语翻译中的语境因素进行了分析,研究了翻译特点、翻译注意事项以及翻译中的语境因素,核心目的是通过翻译技巧的探究,认识到翻译语境的作用,保证翻译的内容的合理
反流性食管炎是常见病，内镜检查是诊断反流性食管炎最准确的方法，并能判断反流性食管炎病变的程度、形态、范围及有无并发症。现将我院2005年2月～2008年2月内镜检查的108例反流
目的:观察和分析博莱霉素诱导的大鼠肺纤维化超微病理过程.方法:经支气管用博莱霉素灌肺诱导大鼠肺纤维化(5 mg/kg),用透射电镜观察肺损伤后第3、7和28天的病理变化.结果:肺
目的:探讨老年Ⅱ型糖尿病合并冠心病患者的心率变异性改变特点及其临床意义.方法:正常老年对照组34例,老年糖尿病合并冠心病患者组34例,无糖尿病的老年冠心病患者组34例.应用
近年来,互联网众筹在我国快速发展,为一些初创企业和存在融资困难的中小企业提供了融资的路径,也为大学生创业提供了融资平台。文章在分析众筹行业在我国的发展和在发展中存