译／于金
　　
　　问题图(白先)
　　黑13的单长是吴清源大师在半个世纪前下出的手法。白14的下扳少见。本期我们就来看一看此后的应对，白棋的下一手是新手。
　　


　　提示图一：长期以来，人们一直认为，问题图中的白14走本图的白1长是定式。黑2跳时，白3扳，白棋的形状好。这是两分的结果。
　　提示图二：但是，在黑棋有贴目负担的规则下，黑棋在序盘不会下得这样平稳，由此产生了黑2、4让白棋走重，然后再黑6补角这样的强硬手段。白3、5是不得已而为之，否则被黑棋走到的话，白棋不堪忍受。
　　提示图三：此外，问题图中的黑15走本图的黑1扳如何呢?白2如果接住，黑3也接住，白4出头时，黑5再回过头来吃住一颗白子。这个结果黑棋可以满意。
　　提示图四：但是，黑1扳时，白2长要好于前图。即使黑3可以先手打吃一下，但是白4接住后，黑棋若仍然走A位补棋，那么白棋在B位一带攻击三颗黑子，白棋好调。黑A若脱先，则白棋可以瞄着C位或D位，欺负角上的黑棋。
　　提示图五：对于问题图中黑15的上扳，白1以下至白5是一种应对方法。至白7为止的结果，白棋应该不坏。白3若走4位的双叫吃，则黑3、白A、黑B，被黑棋冲出，白棋不行。
　　提示图六：此外，白1、3打吃后虎在外面也不好。黑棋不仅可以在A位打吃，黑即使简单地下在B位，白棋也需要A位补棋。
　　


　　实战图一：矢代女流本因坊的新手是白1单跳。在每手30秒的快棋中，这一手称得上是灵机一动的好手。白棋虽然断点很多，但是黑棋对此并没有严厉的追击手段。
　　图一：续前图。黑1、3打吃是最糟糕的下法，黑棋即使瞄着这样的结果走A位逼住，白棋也可以对此置之不理，脱先走其他地方。
　　图二：黑1、3、5虽然是一连串的先手，但是否属于“先手利”，难下结论。这样反而有帮助白棋走厚之嫌，黑棋自身尚留有弱点。
　　图三：黑1若接住的话，白2也将接住吧。这样黑棋虽然厚实，但是对白棋没有影响。而且白棋如何出动白@一子，也是黑棋需要时刻提防的。在上边，即使将来黑A逼住，黑B的透点也不成立，反而有过于靠近白棋厚味的嫌疑。
　　实战图二：黑1、3抢占两处挂角后，黑5回过头来在右上角走了挡角。对此，白6稳健地补一手，这样的话，白棋可以瞄着将来在A位立下或在中央行棋。当然这样的结果也使得白○一子失去直接动出的味道，所以，黑7在左上角缔角。
　　就右上角的结果而言，人们普遍认为，黑棋能走到黑5的先手利，黑棋不坏。但是白8分投时，黑9需要补一手，看上去白棋也充分可战。本局的最终结果是黑棋中盘胜。