论文部分内容阅读
本文运用李运兴的语篇分析模式对比分析了英汉旅游文本,发现前者注重人际互动、后者注重信息传递;前者句群逻辑严密、后者句群呈块状结构;前者用词简洁朴实、后者行文华丽。本文在对比分析的基础上,从篇章、句群及信息单元三个方面探讨汉语旅游文本的英译过程。
语篇分析视角下的汉语旅游文本英译
【摘 要】
：
本文运用李运兴的语篇分析模式对比分析了英汉旅游文本,发现前者注重人际互动、后者注重信息传递;前者句群逻辑严密、后者句群呈块状结构;前者用词简洁朴实、后者行文华丽。
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
为了研究非本征光纤法珀传感器(EFPI)的压力应变,对非本征法珀光纤传感器进行了基于COMSOL的有限元仿真分析.结果表明:在光纤传感器的表面施加载荷时,不同腔长的非本征法珀光
为了研究石墨烯-SBS改性沥青的微观老化性能,以基质沥青、SBS改性剂为原材料,制备了石墨烯-SBS改性沥青,并采用红外光谱技术测试了其微观性能.结果表明:石墨烯-SBS复合改性沥
阐述了一种简化的、可以通过数学解析求解的判断方法,用于判断光电系统跟踪精度的工程可实现性。本文的判断方法是一种必要性判断,利用跟踪系统闭环带宽的可实现性来评估系统
特殊教育的发展水平体现着社会的文明进步程度。科学发展观核心是以人为本。实现群众的愿望,满足群众的需要,维护群众的利益,是一个动态的不断发展的过程。随着近些年来我国义务教育阶段特殊教育学校中智力残疾学生的数量持续增长,所占比例的持续增加,特殊教育中对于智力学生的关注度也越来越高。随着培智教学的发展,培智学校的康复空间环境也应得到相应的提升。培智学校的康复空间有其特殊性及系统性,如针对不同残疾类型,所
朱光潜作品中蕴含着浓郁的青年修养思想,他在民族危机严重、社会动荡的时代背景下,积极关注青年群体的思想动态和社会处境,试图给迷茫、徘徊中的青年指明方向,为救亡图存的民族复兴积蓄力量。这种通过疗救国家青年一代,进而普及到全民的修养思想值得进一步总结和探究。朱光潜青年修养思想主要包括青年文学修养、美感修养、道德修养和体育修养四个方面。故本文包括绪论、结语共分六个部分展开:绪论部分简要阐述选题意义与研究现
针对目前《无机化学》课程物质结构基础理论知识抽象、枯燥、难以理解等问题,利用结构模型辅助教学所具有的形象直观、易于拓展等特点,增强学生对于理论知识的理解掌握。文章