基于语料库研究《政府工作报告》英译本的词汇翻译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weilove721
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文以2010-2018年的政府工作报告英译本为语料创建小型语料库,运用平行语料库,AntConc来分析《政府工作报告》英译本的词汇翻译特点,结果表明每年的《政府工作报告》的英译本用词及句型上都有诸多相似之处,动词翻译呈现多样化,名词化用法明显。通过对词汇翻译的特点进行研究,可以更好地掌握《政府工作报告》的词汇翻译方法。
其他文献
现在由于政府政策扶持,加上经济的飞速发展,航运业正处于蓬勃发展的阶段。重庆本身处长江上游的航运枢纽地带,使重庆航运业发展尤为迅。航运公司的集装箱运输业务主要涉及到
目的采用MR成像技术分析精囊分泌功能与性功能关系。方法选择2016年1月至2017年6月来恩施州中心医院生殖中心男科门就诊的54例性功能障碍患者为研究对象。按照患者主诉分类,
雷达接收机是复杂的电子系统,调试、检测的过程复杂、繁琐。雷达接收机自动测试系统自动化程度高,简化了测试过程。雷达接收机自动测试系统自身的可靠性会影响测试过程。本文
目的探讨甲状腺激素与冠心病患者心脏损伤的关系。方法收集三门县人民医院心内科2014年1—12月收治的冠心病患者212例,选取300例同年龄组医院体检中心的体检者作为对照组,收
介绍了小波变换的基本理论、奇异信号的特性及小波变换用于奇异信号检测的基本原理.并在Matlab下进行奇异信号的仿真试验,取得了理想的效果.实验结果表明,小波变换在奇异信号
研究了利用偶联剂A,偶联剂A和B复合两种改性纳米二氧化钛的方法,并通过FTIR,SEM等手段表征化学改性产物的结构和改性后纳米二氧化钛的分散性能.结果表明偶联剂A和偶联剂B与二
简述了罗振玉的生平及学术成就,结合罗振玉的印作,从清代学术与艺术发展的视角对罗振玉的篆刻艺术风格以及书法艺术风格进行了分析研究,认为罗振玉将印章研究与学术研究熔为
本文分为三个部分,对陈宝琛的清流风格进行了系统考察。第一部分简要叙述了陈宝琛在晚清清流中的地位以及此种地位的由来。第二部分较为系统的阐述了陈宝琛的清流特色。其中包
<正>近年来物理学家综合最新的宇宙探测资料,包括宇宙微波背景、星系团、超新星等,得出惊人的推论:人类认知的宇宙,实际上只占宇宙全部物质及能量总和的5%以下,也就是“暗物
CIPM、BIPM、ISO等国际组织提出了统一的测量准确度的评定方法 ,制定了“测量不确定度表示指南”等技术规范 .测量不确定度的提出对于计量学、经典真值误差概念、误差理论研