言语的效用及约束条件——英语广告主题句创作与翻译

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelasun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章通过对英语广告主题句音韵、词汇、句式、修辞分析,探索广告主题句创作的言语效用最大化。即经济学意义上的追求效用最大化。文章指出,广告主题句创作是在一定的约束条件下对言语作出选择。通过音韵、词汇、句式、修辞的选择把商品的效用表达出来,促进目标受众做出一些相应的经济付出行为(购买商品),这是广告创作至关重要的话语机制和符号制作原则。广告主题句的翻译应以“实现劝购功能等效”为其基本原则。
其他文献
MAX9700/9712是MAXIM公司的两款低EMI、免滤波、高效率单声道D类音频放大器,MAX9712能够以高于85%的效率为8 Ω负载提供0.5W的功率,MAX9700转换效率更是达到90%以上,可为8 Ω
动作示范是体育教学中最常用的一种直观教学法。它是教师通过具体的动作示范,使学生在头脑中建立起所要学习的动作的表象,以了解所学动作的结构、要领的方法。体育教学的目的
期刊
<正> 建设地区级期刊资源,就是依据本地区实际,系统地搜集有关期刊,并分门别类地加以整理,以便提供给读者利用。要建设地区级期刊资源,所收藏的期刊数量是一方面,而更重要的
<正> NW系列的随身听与SONY以往的随身听产品大为不同。SONY是Walkman随身听的发明者,其产品在很一段时间内都使用传统存储介质,包括磁带、CD和MD。而NW系列就都采用了MS记忆
素质教育作为联合国教科文组织规划的"面向21世纪教育"战略目标在我国已由开始时的思想讨论、观念更新,上升到当前的政府行为.它要求21世纪的接班人应当具备厚实的理论知识和
I2C总线的应用非常广泛,在很多器件上都配备有I2C总线接口,使用这些器件时一般都需要通过I2C总线进行控制.
随着当前的信息技术的不断提高,在各个领域对其都有了应用,卫生监督信息化对提高卫生监督的水平有着重要的推动作用。卫生监督信息化受电子政务以及社会信息化的重要组成,同时也
半个多世纪以来,由于生产力的高速发展及人口数量的急剧增加,人对环境作用的规模也在不断的扩大,由此所产生的各种环境问题也应运产生。其中,臭氧层的破坏、温室效应、酸雨在
家用ADSL上网,使用中明显感觉浏览速度慢,网速大多在60kB左右,在玩网络游戏<大话Ⅱ>时,一旦服务器人数多就会出现卡滞现象,但下载了ADSL超频奇兵V2.02,在玩游戏时,网速明显提
例1]故障现象世纪星HCD2198(3)P/TSDL型来电显示电话机在摘机后无拨号音,工作指示灯不亮,但接收铃流信号正常.分析与检修根据维修经验判断,可能是该话机的脉冲管击穿所致.拆