那年筹建北京警察博物馆的时候,循着蛛丝蚂迹,征集到一通石碑,所镌碑文如下:水火偏灾,国家代有防御之道,职重消防。当清季之时,已设有消防队,固隶于巡警部者也。民国改元始隶于警厅。几经改良,规律粗具。徒以居无定所,困难殊多。薜总监之珩,有鉴于此,爰筹的款,择厅旁隙地兴土木焉,命处长年德睿董其事兹。当落成,特镌始末于此,用垂久远是为记。 That year to build the Beijing Police Museum, follow the gossip traces, solicited a stone monument, inscribed inscriptions are as follows: water and fire disaster, the country on behalf of a defensive, heavy fire. When the Qing quarter, already has a fire brigade, solid in the patrol department also. In the Republic of China changed the original police department. After several improvements, the rules of coarse. There is no place for refugees, and there are many difficulties. Director of Heng, in view of this, 爰 chips, relying on the sidelines to build civil engineering Yan, life director De Rui Dong Qishi hereby. When completed, especially the beginning of this end, with the long vertical is to remember.