论文部分内容阅读
纽伯特的文本翻译理论重视文本的交际价值,使译文具有可读性。因此,译者在完成译入语文本的交际价值中,需发挥主体性,掌控文本语言和文化的异同,对译入语文本做出恰当的改写。
文本翻译理论视角下英汉散文翻译中的译者主体性
【摘 要】
：
纽伯特的文本翻译理论重视文本的交际价值,使译文具有可读性。因此,译者在完成译入语文本的交际价值中,需发挥主体性,掌控文本语言和文化的异同,对译入语文本做出恰当的改写
【机 构】
：
吉林师范大学英语语言研究所
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
介绍了高速切削加工技术及模具高速切削所使用的陶瓷刀具、金刚石刀具、立方氮化硼刀具、涂层刀具的性能特点及应用，探讨了模具高速切削刀具材料的发展方向。
对Cr12MoV钢制模具表面TD盐浴渗钒处理后的硬化层进行了研究，结果表明：Cr12MoV钢经980℃保温5h后油淬和180℃×2h回火的TD盐浴渗钒处理后，可以形成由含V和C的化合物组成的厚
研究了20Cr钢制冷挤压模的气体碳氮共渗热处理工艺，提高了模具的耐磨性和冷热疲劳抗力，模具寿命达到2万件左右，新工艺已应用于工业生产中。
据报道，90％的西班牙汽车零件生产大企业计划将其部分生产能力转移到东欧国家和中国。中国已经成为世界汽车业一支任何人都不能忽视的力量，因为欧美等传统汽车市场已经饱和，增长的
笔者所在学校是第一批国家中职改革发展示范校,学校积极推进教育教学改革,在各专业课中广泛实践与应用项目教学法,取得了一定成效。而作为育人主阵地的德育课,如何借鉴专业课
利用Dynaform软件对油箱壳体正装式双动拉伸成形进行数值模拟，给出了前处理建模中有关问题的解决方法，并结合成形极限图（FLD）、应力、应变云图及壁厚变化等对板料的成形性能进行
采用UG软件进行模具的三维造型,提出用Parasolid进行数据转换成MasterCAM接受的文件格式,实现CAD与CAM之间的无缝连接。基于MPA2100E数控系统,通过对NC程式文件编辑器进行NC程式文件检查与编辑修改,使之符合Arrow数控立式加工中心程序格式。
危害食品安全犯罪是在食品生产、销售过程中发生的一类犯罪活动的总称。当前,危害食品安全犯罪呈高发态势,刑法对这类犯罪行为的规制在客体归属、入罪范围、刑罚配置等方面存
受到多种因素的影响,很多高校的图书馆会面对搬迁的难题,这项工作看起来很简单,但实际上,这项复杂的工程必须依赖于图书馆工作人员的密切配合和科学的布局。如果图书馆的搬迁