王迦南、蔡小丽一对伉俪旅英画家，八十年代中期时为中央美院教师，后定居国外，进行中国画的艺术研究与创作。蔡小丽的工笔花卉以清婉之美立足于当代工笔画坛。蔡小丽画荷、画竹均显其心性本源，她的作品绮丽而含蓄。孟子曰：“君子深造之以道，欲其自得矣。”蔡小丽所秉持的定力以物象之理而还原于物象之道，她独特的竹境，以智慧的整体观照，既注重一枝一叶的成长，也将其连成群体，有“己欲立而立人、己欲达而达人”的结构贯穿全竹，呈现出有生命内存的筋骨之象。中国画讲骨法，在此，蔡小丽的竹最重风骨，她以石绿本色托出了竹的坚韧和清劲，透彻出奋进中的沉郁之美，通过二维空间创造出浮雕式的般若空间，似坚石凝固的感知随境生发，注以竹的新元素。以积的方式，将传统竹的书写方法转化为雕塑般的山水方式，赏心三两枝的独幽坦荡转换为千百枝的相逢与感召，竹之美溢出“金石有声，不考不鸣”之举。荷是蔡小丽感受自然智慧的力作，对荷的观察，蔡小丽得其形不如说是得其韵，她以荷写和，以形至善。孟子有：“乃若其情，则可以为善矣。”蔡小丽画荷和相顾、自然之态以侧隐之心体护荷和，恭敬之心为其造像。蔡小丽画荷寓物觉明，溢出于荷，均呈现一片甘露之明。我们所体会的蔡小丽之荷是一种反观象内的明心写照。蔡小丽画荷改变了人们对荷常规的一种认知，她的荷呈现出一片壮美，这正是对中国传统文化体验的观照。荷的表达方式仍然以浮雕般的感受、以中国画的观察方法强化了她对荷所独有的时代体验。使我们看到荷已成为审美的一种感知，它内蕴着当代人对凝聚精神的一种体悟，对家园兴荣的共识。
　　王迦南、蔡小丽他们的中国画开山水、花卉新风之气象，他们各自绘画的境界体悟着理与象的文脉，传承着理与象的境界。他们的作品以心体物、以理寓物，物我相融，深入到二位画家的语境中呈现出妙不可言的心灵之象让人融入其中。
　　


　　夏之光
　　Brilliant summer light Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　93 cm x 127 cm
　　JUNE-20121517999
　　


　　寂静夏日
　　Peaceful summer night Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　67 cm x 92 cm
　　1999
　　


　　秋之交响（三）
　　Autumn symphony (3) Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　81 cm x 92 cm
　　2000
　　


　　墨韵
　　Ink roses Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　95cm x 125cm
　　2008
　　


　　夏夜荷塘
　　Lotus pond in the summer night
　　Chinese ink with crystal pigment on rice paper中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　156 cm x 117 cm
　　2000
　　


　　凤尾兰花
　　Irises
　　Chinese ink with crystal pigment on rice paper中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　75cm x 98cm
　　1999
　　


　　金夏瓶花
　　Golden peony
　　Chinese ink with crystal pigment on rice paper中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　81 cm x 84 cm
　　1997
　　


　　远古之光
　　Ancient light Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　82 cm x 93 cm
　　JUNE-20121519999
　　


　　金碧兰花
　　Blue irises with gold Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　88 cm x 92 cm
　　2003
　　


　　青花瓶牡丹
　　White peonies Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　92 cm x 122 cm
　　1997
　　


　　春竹屏
　　Spring bamboo Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　320 cm x 170 cm
　　1997
　　


　　夏之印象
　　The spirit of summer
　　Chinese ink with crystal pigment on rice paper中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　109 cm x 93 cm
　　1999
　　


　　金色年华
　　The golden era
　　Chinese ink with crystal pigment on rice paper中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　95cm x 125cm
　　2009
　　


　　金夏荷花
　　Golden summer lotus
　　Chinese ink with crystal pigment on rice paper中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　105cm x 140 cm
　　2011
　　


　　夏之光
　　Brilliant summer light Chinese ink with crystal pigment on rice paper
　　中国墨 水色与天然矿物质颜料 纸本
　　93 cm x 127 cm
　　JUNE-20121611999