论文部分内容阅读
本文通过对景德镇两大旅游景区——古窑和皇窑的公示语日译现状进行考察,举例分析了景区的公示语日语翻译存在语法错误、误译、乱译、不译、翻译不符合日语习惯、翻译内容不统一等问题。剖析了这一现象产生的原因,并提出了相应的对策,希望对旅游景区公示语的日译有所借鉴和帮助。
景德镇旅游景区公示语的日译现状与对策
【摘 要】
：
本文通过对景德镇两大旅游景区——古窑和皇窑的公示语日译现状进行考察,举例分析了景区的公示语日语翻译存在语法错误、误译、乱译、不译、翻译不符合日语习惯、翻译内容不
【机 构】
：
景德镇陶瓷大学;
【出 处】
：
文学教育(下)
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2019年江西省文化艺术科学规划项目：《目的论视域下景德镇旅游景区公示语日译研究》（主持人：张小柯，项目编号：YG2018278B）
其他文献
中国市场的保健品进入营销时代以后，卖得好相对持久的产品，除了那些备受非仪的保健食品，还有就是功能性大众保健医疗器械。比如：哈慈杯、505神功元气带（袋)、周林频谱仪、利德治疗
轨道交通地下商业租金评估作为新型的评估类型,因其缺少可比案例,加之建设、位置、装修、人流量、运营的特殊性,首次出租租金的确定比较复杂,本文从轨道交通首次出租租金评估
我国社保基金主要由养老、医疗、失业、工伤和生育基金等构成，加强对其营运监督关系到国家稳定和人们的切身利益。基于此，本文概述了社保基金，对当前社保基金营运存在的主要问题
研究了超声波处理功率和时间对大白菜纤维形态、长度和宽度的影响。实验结果表明：在超声波作用下,纤维的形态变化明显,细纤维化作用显著;随着超声波处理功率和时间的增加,空化
目的：观察蒙医药辨证治疗老年糖尿病的临床疗效。方法：选取本院收治的老年糖尿病患者104例作为研究对象,随机数字表法分为两组,观察组52例,采用蒙医药辨证治疗;对照组52例,采用
适宜的幼儿园色彩环境有助于培养儿童的色彩思维,促进儿童空间智能的发展。幼儿园环境设计应符合儿童心理发展的客观规律,使用和谐色调以产生统一的整体效果,注意子环境用色
为了促进机械设备的有效安装，我们要进行联动调试环节及其单机调试环节的优化，以促进其工程内部相关设备的稳定运行，促进其稳定工作性，提高其工作的质量效率。在实际工作过程中，由
3月23日晚20：00，由中国服装设计师协会职业模特委员会主办，东方宾利文化传媒承办，上海黄金搭档生物科技有限公司全程冠名赞助的“‘黄金搭档’·2016第十一届中国超级模特大
目的：比较维吾尔医常规疗法结合针刀治疗中风后肢体痉挛临床疗效的差异;方法：将符合纳入标准的40例中风后肢体痉挛,患者随机分为维吾尔医常规疗法结合针刀组（治疗组）和常规维吾尔