【摘 要】
：
文章从翻译美学视角对《道德经》英译版进行研究,通过对三部最具代表的英译版本《道德经》(节选)进行对比,挖掘各译本所蕴含的不同的翻译美学价值,从而在不同方面促进中华传
论文部分内容阅读
文章从翻译美学视角对《道德经》英译版进行研究,通过对三部最具代表的英译版本《道德经》(节选)进行对比,挖掘各译本所蕴含的不同的翻译美学价值,从而在不同方面促进中华传统文化“走出去”战略的实现.研究发现,这三部《道德经》英译版的译者在忠于原文的基础上,译文语言生动,措辞得当,句式丰富,但对原著都做出各自的理解,体现了不同翻译主体的不同的翻译美学价值,使译作在形式系统和非形式系统上阐释了不同的审美价值.
其他文献
五四运动是学生发起的全国群众性的爱国运动.中国旧传统旧道德存在了几千年,禁锢人民群众的思想,限制思想的解放.五四运动以爱国、民主、科学、进步为精神内涵涉及的范围非常
当前我国已经进入了全域旅游的新时代.旅游目的地的营销工作也应顺应全域旅游时代,贯彻全域旅游理念.文章分析了全域旅游时代目的地营销出现的新特点,重点探讨了旅游目的地营
要想顺利地进行大学生社会主义核心价值观教育,最主要的是要以中国的传统文化为载体.我国各类高校想要让大学生更多地接触传统文化,加强对社会主义核心价值观的认同,可以重点
在中国特色社会主义建设中,在“四个自信”中,文化自信居于基础地位,它蕴含着三层意思,一是对我国传统文化的自信,二是对中国共产党在新民主主义中形成的革命文化的自信,三是
介绍能够快速鉴别2种形态相似的重要农业害虫即烟粉虱Bemisia tabaci(Gennadius)和温室白粉虱Trialeurodes vaporariorum(Westwood)成虫的方法——复眼镜检法及其应用。复眼
文章简要分析了周恩来精神的内涵,着力探讨了将周恩来精神融入校园文化中,即将周恩来精神的相关元素分别融入校园环境、学生活动、师德师风建设和人才培养中,从而在校园文化
所谓茶,中国人熟知是茶树的叶子经过烘制加工和冲泡而成的一种饮料.在中国人日常起居中,茶是一种极为普通的饮料.其实,在中国饮食文化中,茶文化能够长盛不衰的原因值得不断探
中越交流发展期间,越南的政治文化和经济等备受中国汉文化的影响,文章主要通过分析越南人的姓名,探究其中存在的汉文化,了解越南人的姓名当中存在的汉文化印迹.
辩证唯物主义认为世界是物质的,物质是运动的.运动是物质的根本属性,运动是指宇宙中发生的一切变化的过程.辩证唯物主义还认为客观事物是变化发展的,这种变化是有规律的,引起
自2009年7月开始,清华大学开展了第23次教育工作讨论会.一年来,全校紧密围绕“清华新百年人才培养的使命与战略”这一主题,展开了深入而有成效的讨论,为学校谋发展、为国家话