论文部分内容阅读
对《新编英汉汉英翻译教程:翻译技巧与误译评析》中的部分译例进行了分析,指出其中的误评及误判之处,并给出更为恰当的译法.对该书中给出的部分“正译”,也做出了修改.在此基础上,还分析了该书失误的原因.
翻译教材亟待提高质量——以《新编英汉汉英翻译教程:翻译技巧与误译评析》为例
【摘 要】
：
对《新编英汉汉英翻译教程:翻译技巧与误译评析》中的部分译例进行了分析,指出其中的误评及误判之处,并给出更为恰当的译法.对该书中给出的部分“正译”,也做出了修改.在此基
【机 构】
：
常州幼儿师范学校,江苏 常州 213161
【出 处】
：
当代旅游（学术版）
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
企业市场统计预测作为了解宏观和微观市场信息的重要手段，能及时地为企业提供市场需求和市场变化趋势的重要信息，便于企业及时调整新产品开发战略和生产经营策略，以适应市场需求
【本刊讯】 国家发展改革委委刊《中国经贸导刊》刊载的文章得到国务院领导高度重视。2月27日，中共中央政治局常委、国务院总理李克强对《中国经贸导刊》2015年12月中期“区域经济”栏目刊载的一篇文章作出重要批示。2月23日，中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽亦对该文作出重要批示。 文章标题为《构建经济腾飞新泵站 深化“一带一路”建设——关于黄河几字湾战略经济区的思考》。作者胡正塬博士在文中提出
在3月11日举行的十三届全国人大二次会议记者会上,科技部部长王志刚就“加快建设创新型国家”主题回答媒体提问.rn王志刚表示,过去一年,在以习近平同志为核心的党中央坚强领
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
近年来，在我国安全管理工作中，对于煤矿企业而言安全管理工作非常的艰巨，因此，煤矿企业必须充分重视安全管理的重要性，对安全管理存在的问题给予足够重视，加大安全设备资金投入的力
执行力是企业运营成败的关键。执行力差不仅会消耗大量的人力、物力和财力,还会错失良机,制约企业的战略发展。广西联通自2010年起,探索有效连接“目标”与“执行”的管理创
福建省拥有丰富的山地户外运动资源,相关山地户外运动产业发展迅猛,但安全问题不容小视,因此本文采用访谈法收集质性资料,从“人、机、环、管”四大安全管理要素的研究视角出
2016年是“十三五”开局之年，经济进入“新常态”，能源行业也面临一系列新形势和新变化。如何破解能源行业难题及发展中的新问题？全国“两会”期间，就未来能源工作思路、能源结构
建筑工程作为人类生活中必不可少的一部分，其已经在生产和生活中发挥着不可替代的作用。而建筑工程的基础施工技术直接决定工程的质量和水平。本文针对土木工程基础施工技术要