论文部分内容阅读
法语长句的汉译一直是翻译教学和翻译实践中的一个难点。本文通过三组例句，对长句汉译中常用的方法进行了分析和总结。
浅谈法译汉中长句的结构处理
【摘 要】
：
法语长句的汉译一直是翻译教学和翻译实践中的一个难点。本文通过三组例句，对长句汉译中常用的方法进行了分析和总结。
【机 构】
：
西南林业大学
【出 处】
：
新校园：中旬刊
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
目的研究直肠癌患者应用腹腔镜手术的治疗方式治疗的安全性及有效性。方法将于我院治疗的直肠癌患者50例，．随机分为两组。分别为开腹手术治疗组和腹腔镜手术治疗组各25例，对比两
<正> 各国电梯技术发展很快,我国的电梯业方兴未艾,应不断改善产品结构、质量和体制,争取在世界市场上占有一席之地。1993年,我国电梯产量突破1.5万台,比上年增长3％,自动扶梯
<正> 近年来,一些国家的城市道路在大规模改建或拓宽,高等级公路通车里程不断延伸和增加,沥青混合料的用量正在急剧增加。随着交通流量的日益增长,平均车速不断提高,对路面铺
<正> 党的十四大提出建立社会主义市场经济体制以来,企业改革进入了一个崭新的时期。各行各业都在积极主动地投入市场,研究市场,转换经营机制,尽快将企业的工作重点转移到提
近年来,随着MOOC的蓬勃发展,我国的教育模式发生了较大转变。在此环境下,如何适应变化,继续为教学提供服务,是高校图书馆面临的一大挑战。文章以学科服务为突破点,探讨军队院
科学技术是人类进步的产物，然而，现代科技并非只是意味着幸福、享乐与希望，它也给人们带来了痛苦和危机，能源枯竭、环境恶化、物种濒临灭绝、生态严重失衡等等。本文主要探讨了这
目的探讨综合护理在血液透析静脉留置导管患者中的应用效果。方法选取2011年6月一2012年2月在我院行血液透析留置静脉导管患者38例，将38例患者随机平均分为两组，每组19例患者，实
我国已经成为全球较为重要的盐化工生产大国，但盐化工在生产过程中产生的“三废”对环境污染很严重。文章对盐化工生产过程产生的“三废”处理问题进行了研究，并介绍了相应的管
摘 要：初中体育教学承载着塑造学生身体素质与心理健康的双重责任，学生在体育课堂上通过学习能够获得必要的体育锻炼，保持积极向上的心态。作为现阶段的体育训练方式，拓展训练更加强调对学生综合素质的培养，具有趣味性与团体合作性，是新课标指导下体育课程建设发展的方向。本文就拓展训练模式在初中体育教学中应用的可行性进行了探讨，旨在为初中体育教学提供一定的参考与借鉴。 关键词：初中体育;拓展训练;可行性 一